el accionista
shareholder · stakeholder · stockholder
accionista oor Engels
accionista
es
Persona que posee acciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shareholder
en
one who owns shares of stock
Cada accionista sólo responderá hasta el límite del capital que haya suscrito.
No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.
stockholder
Los accionistas están ganando muchísimo dinero.
The stockholders are making money hand over fist.
stakeholder
La condonación de la deuda es un ejemplo de las dificultades de conciliar los intereses de los accionistas con los de las demás partes
Debt cancellation is an example of shareholders' interests uneasily squaring off with stakeholders'
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stock holder · equity holder · holder of shares · stock owner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones
What' s on there that' s so incriminating?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También se recomienda que los inversionistas institucionales sean más conscientes de lo que hacen y que los accionistas desempeñen un papel efectivo a la hora de determinar la remuneración de los ejecutivos.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsUN-2 UN-2
En su decisión de incoación del procedimiento, la Comisión reconoció que, desde el punto de vista formal, el municipio había invertido en la empresa en participación GNA al mismo tiempo que los inversores privados, pero expresó dudas preliminares sobre la simultaneidad real de las inversiones de todos los accionistas de GNA, ya que el municipio había tomado iniciativas y realizado inversiones antes de llegar a un acuerdo definitivo con los demás inversores
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMoj4 oj4
(ICC) dependía desde el punto de vista de la toma de decisiones no sólo de Caffaro S.p.A., sociedad admitida a cotización en la bolsa italiana y que controlaba ICC al 100 %, sino también de la propia demandante, accionista mayoritaria de Caffaro S.p.A., que poseía entre el 53 % y el 59 % de las acciones de ésta.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
La segunda excepción, en el apartado b), preveía la intervención del Estado de nacionalidad de los accionistas cuando una sociedad tenía la nacionalidad del Estado responsable del perjuicio causado.
Edged weapons, sirUN-2 UN-2
El 14 de marzo, un día antes de la reunión anual de accionistas, los bancos capitularon a las demandas de Disney.
Your mother adopted you when you were #!WikiMatrix WikiMatrix
En el contexto de los grupos de empresas, en algunos regímenes de la insolvencia se ha establecido una presunción debatible, consistente en que las operaciones concertadas entre las empresas de un grupo y entre esas empresas y los accionistas del mismo grupo podrían perjudicar a los acreedores y, por consiguiente, quedar sujetas a anulación
What is he talking about?MultiUn MultiUn
Para ello, el Instituto deberá tratar de lograr una mayor implicación de los Estados Miembros, de modo que se perciban como accionistas del UNICRI.
It' s committing a sin by doing itUN-2 UN-2
Accionistas importantes B.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.not-set not-set
Hay que tener en cuenta la forma jurídica de la empresa, ya que cierto tipo de empresas pueden perseguir objetivos al margen de sus accionistas.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
No hay accionistas privados.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, la Navy Federal Credit Union, cuyos accionistas son miembros del U.
You wanna tell me something?Literature Literature
Cada accionista sólo responderá hasta el límite del capital que haya suscrito.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Se intercambiarán toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los miembros del órgano de dirección que sea relevante para la concesión de una autorización, así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento.
What is it you wanted to tell me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
acciones de una empresa en cartera admisible adquirida a accionistas existentes de dicha empresa;
Criteria for qualified entities referred to in Articlenot-set not-set
La Comisión no quiere pasar por alto el hecho de que la existencia de bancos privados en el capital del FEI exige la mayor atención en las acciones del Tribunal y que, por otra parte, el derecho de los accionistas no da acceso a cualquier tipo de información relativa a las empresas.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Claramente no porque los accionistas no cargan con todos los costos que conlleva el desplome de una firma, y, como quedó demostrado en la crisis más reciente, la cuenta de tal caída la deben pagar, al menos en parte, los contribuyentes y la economía.
They shall forthwith inform the Commission thereofNews commentary News commentary
Los hacemos subir a través de créditos porque son accionistas cuentas.
What got you started on stream pollution?QED QED
Si la ayuda no se hubiera concedido y si el banco se hubiera puesto en liquidación, ni los acreedores ni los accionistas (el grupo PSA) habrían tenido ninguna ventaja adicional.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Un experto aclaró las diferencias entre la responsabilidad empresarial y la gobernanza y entre los accionistas y los interesados, en referencia al documento de sesión titulado "Los usuarios de los informes sobre la responsabilidad de las empresas y sus necesidades de información"
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyMultiUn MultiUn
Una valoración independiente remitida por el Consejo de Administración a los accionistas en ese momento confirmó que el valor de mercado del terreno en el que se asentaban las gradas era de [...] millones PLN.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
una institución financiera internacional de la que un Estado miembro es accionista,
You' re gonna love it hereEuroParl2021 EuroParl2021
e) Número de acciones poseídas-El número relativo de acciones poseídas por los accionistas que venden que permanecen como personal clave puede ser un indicador de que en esencia se trata de un acuerdo de contraprestación contingente.
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
Dado que el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) no cotiza en ninguna bolsa de valores, y a la luz de las restricciones contractuales de sus estatutos relativas, en particular, a la venta de participaciones, que están limitadas al coste de adquisición y autorizadas únicamente a los accionistas existentes, la participación de la Comisión se valora al coste menos cualquier reajuste por pérdida de valor.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
«Las transacciones que impliquen la transferencia de una participación de control con arreglo al tercer principio general no deben hacerse clandestinamente sin información a los demás accionistas y a las autoridades de control del mercado.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.