acomodarse oor Engels
acomodarse
es
salir de la pobreza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accommodate
es
Tener espacio, estar sin hacinamiento.
en
To have room for; to hold without crowding.
Asimismo, puede ampliarse para acomodarse a las necesidades futuras de servicios de red avanzados.
Moreover, it is extendable to accommodate future needs on advanced network services.
conform
settle
La gente quiere sentarse, apoyar el vaso y acomodarse.
People wanna sit, put their cup down, settle in.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snuggle · admit · settle in · to adapt · to adjust · to put · to settle down · nestle · hold · flow together · settle down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No sabía que habías leído mi libro —le dijo Sebastian después de acomodarse en el sillón—.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Ella contuvo el aliento, esforzándose por acomodarse a la realidad de su ardiente presencia.
It' s all I haveLiterature Literature
Los efectos de este proceso son más a largo y medio plazo, pero tanto los gobiernos nacionales como los asociados internacionales parecen dispuestos a acomodarse para lograr una mayor armonización de la AOD.
Come on over here with meUN-2 UN-2
Esto es así principalmente porque la opción 2 significaría que deberían acomodarse diversas normas sectoriales en el sistema común, a la vez que deberían adaptarse prácticas de trabajo y procedimientos sectoriales para conformarse a los requisitos de este sistema.
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
Este método pretende acomodarse a los BCN que ya siguen dicho procedimiento en la recopilación de datos a nivel local.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Henna me sentó en el taburete bajo antes de acomodarse lentamente en el suelo, a mi lado.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
En circunstancias normales, Lissa habría ayudado a Avery a acomodarse y la habría invitado a comer más tarde.
Pick a new spotLiterature Literature
Poca alternativa había, porque su volumen y sus gestos le imposibilitaban para acomodarse entre otros invitados.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Por último, dos días antes del inicio de la Operación Comando, la 28a Brigada cruzó el río Imjin para acomodarse detrás de la 25a Brigada el 1o de octubre.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsWikiMatrix WikiMatrix
Tal vez pudiera llamar su atención y sonreír, e ir luego a acomodarse por allí como si tal cosa.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Pero antes de que pueda acomodarse, el ogro regresa inesperadamente.
Open the door now!Literature Literature
Ayuden a las personas a acomodarse en el camión.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios sabe bien que hemos hecho lo posible por evitarla, pero no hay forma de acomodarse a la esclavitud.
Unknown argument typeLiterature Literature
Durante un breve instante, se preguntó si la historia podría posiblemente acomodarse a la salvación de Rebecca Nurse.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
Si se sentasen para jugar un poco, entonces podría maniobrar a fin de acomodarse él en un asiento contiguo.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Si quieren acomodarse en el salón, les llevaré el té que les he prometido.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
La bufanda podía acomodarse de diversas maneras y volvía innecesaria la corbata.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
Y es que, mientras brindan la posibilidad de acomodarse a casi todas las condiciones de motor, los acostumbrados lubricantes minerales o sintéticos depositan una fuente de contaminación de difícil solución.
How did we meet, you ask?cordis cordis
La muy bella y muy resuelta Jackie Jackson ayudó a Tachyon a acomodarse de nuevo su saco.
Lt. Abbott ' s table?Literature Literature
Tras un instante el primer pájaro alzó un ala, metió la cabeza debajo y la sacó para acomodarse una vez más.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
Yo soy el que tiene que acomodarse a ellos y hacer las cosas a la manera de ellos.
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
Nuestro hotel bien situado de 15 habitaciones está localizado a solo 3 millas del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, con servicio de transporte gratuito para acomodarse a todos los patrones de vuelo.
But they do not register as either man or machineCommon crawl Common crawl
Observé a las personas entrar en la capilla y acomodarse con reverencia en los asientos disponibles.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.LDS LDS
Cuando ‘Uzmán hizo copias del Corán, lo hizo acorde a un estilo (harf), pero omitió los puntos y los signos vocálicos para que algunos otros estilos de recitación pudieran acomodarse a su lectura.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Common crawl Common crawl
Annachiara, con su innata cordialidad, invitó a Jano a acomodarse.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.