advirtiéndolo oor Engels
advirtiéndolo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]advertir[/i], advirtiendo and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ambos casos, la Comisión debe informar al Estado miembro interesado advirtiéndole que cualquier decisión de reducción o suspensión de los pagos mensuales se adopta sin perjuicio de las decisiones que se tomen en la liquidación de cuentas.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Normalmente su instinto siempre estaba alerta, y venía advirtiéndole de que se anduviera con ojo.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Puedo ver una serie de correos de Renaud a Hicks, el inspector de seguridad... advirtiéndole sobre algo peligroso que sucedía en esa plataforma.
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, las carreteras inteligentes y los sistemas de vehículos interactuarán con el conductor, orientándole y advirtiéndole de los peligros.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorcordis cordis
Los árbitros siempre le estaban señalando en las tribunas y advirtiéndole que se quedara callado o lo expulsarían.
AND RECALLING THATLiterature Literature
Aun así, tuvo gran paciencia con ellos, advirtiéndoles, disciplinándolos y perdonándolos cada vez que demostraban arrepentimiento.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfjw2019 jw2019
—Si entras, Lisette —dijo él, advirtiéndola—, no será sólo eso.
Idecided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Jacob Garth, advirtiéndolo alarmado, se dirigió hacia la salida, con un ronco grito de advertencia.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Se deberá enviar, con no menos de # horas de antelación, una comunicación a los representantes de enlace de las partes advirtiéndoles de la intención de realizar vuelos en la región fronteriza
You think he' s still out thereMultiUn MultiUn
Además, Belluco emplazaba a Kruidvat a dejar de vender los productos cosméticos de que se trata en la totalidad del territorio belga en un plazo de dos semanas, advirtiéndole de que en caso contrario adoptaría las oportunas medidas legales.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Y también las palabras de la médium moribunda advirtiéndole de que Logan corría peligro
I thought you loved that truckLiterature Literature
En efecto, la Comisión no está obligada a poner en guardia a las empresas advirtiéndolas de antemano de su intención de aumentar el nivel general de las multas (sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 10 de marzo de 1992, Solvay/Comisión, T‐12/89, Rec. p. II‐907, apartado 311, y Lögstör Rör/Comisión, citada en el apartado 48 supra, apartado 203).
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Cuando Benny hablaba así, era como un poli advirtiéndole que no era asunto suyo
Clear on the southLiterature Literature
El Ministro de Administración del Gobierno Local escribió al alcalde de Kacanik comunicándole que la decisión de la asamblea municipal de rechazar la estrategia municipal de retorno (véase párr. 44 infra) no contaba con el apoyo del Gobierno y advirtiéndole de las posibles consecuencias de ese rechazo.
Well I don' t have your connections, you see FletcherUN-2 UN-2
Una ola de la Fuerza, advirtiéndole.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Sus piernas comenzaron a temblar, advirtiéndole que se estaba excediendo.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Como retando al interlocutor a ofrecerle algo maravilloso y advirtiéndole que no la decepcionara.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Mateo sintió resonar en sus oídos aquella fría voz advirtiéndole lo que le ocurriría si perdía la pecera.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Al final le dio una respuesta, advirtiéndole de que no debía hablar nunca del tema con nadie.
And you were doing something like thatLiterature Literature
Otra medida para que se cumplan los plazos consiste en que la secretaría de la Junta Mixta de Apelación en Nueva York informe periódicamente a las partes de la necesidad de cumplir los plazos estipulados para presentar alegatos adicionales, advirtiéndoles de que en caso de incumplir los plazos de presentación de observaciones y comentarios sus demandas se someterán a la consideración de los grupos de la Junta sobre la base de las presentaciones escritas originales
Okay, come onMultiUn MultiUn
Mi tío busca la mirada de Gareth y mueve un poco la cabeza de un lado a otro, como advirtiéndole.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Andrew permitió que la niña le condujera a la pista de baile, advirtiéndole que no era buen bailarín.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
En un punto del camino el perro le cortó el paso, obligándole a detenerse, advirtiéndole de un terreno peligroso.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Los tres hombres codician a la chica y el dueño se da cuenta, advirtiéndoles para que vuelvan al trabajo antes de que empiece la música.
What is he talking about?WikiMatrix WikiMatrix
—les gritó el decurión a sus hombres, advirtiéndoles de su intención de atacar—.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.