aguardar con vivo interés
look forward to
aguardan oor Engels
aguardan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of aguardar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of aguardar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor, me aguardan otros deberes aparte de estar al servicio de un escribano real y de cavar hoyos.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
Los miembros del Consejo aguardan con interés su conclusión.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Cierto es que no subestimamos los problemas que existen y los numerosos retos que nos aguardan, pero confiamos en que con un poco de ayuda exterior, esos retos no serán insuperables
He won' t talkMultiUn MultiUn
En efecto, el cambio del milenio nos ha dado la oportunidad de reformar a las Naciones Unidas y de llevarlas a un nivel en el que puedan enfrentar los desafíos que nos aguardan.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowUN-2 UN-2
Las riquezas que nos aguardan...... valen miles de veces lo que aquí ves
Walking is good for you!opensubtitles2 opensubtitles2
“Gracias al proceso electoral, el pueblo palestino podrá gozar de autoridades elegidas democráticamente e internacionalmente reconocidas, lo que les permitirá comenzar a hacer frente a los difíciles problemas que les aguardan.”
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisMultiUn MultiUn
Hay muchos que te aguardan, que aguardan que les liberes.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
Aguardan que les liberes, que me liberes a mí.»
There' s no one else comingLiterature Literature
Otras víctimas lo aguardan, y ahora se encuentra lo suficientemente relajado y concentrado para enfrentarse a ellas.
The reading of the will is todayLiterature Literature
Aguardan ansiosas el amanecer, agarradas de la mano.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
Se aguardan los resultados de esta inspección.
Turn it off againUN-2 UN-2
Tus compañeros aguardan desesperadamente tu llegada.
Oh, to see her faceLiterature Literature
"Hay que crear en todo el sistema una nueva mentalidad basada en la consulta sistemática en materia de política, una descentralización eficaz, el pleno respeto de los mandatos y competencias de cada uno y una visión común de las dificultades que nos aguardan y de la pericia especial de las diversas organizaciones del sistema para resolverlas."
Turn off the engineUN-2 UN-2
Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana.
Methylsalicylic aldehydeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando que en Irán y en otros pocos países todavía se ejecuta a menores de edad, que se sabe que Irán ha ejecutado a más delincuentes juveniles que ningún otro país en el mundo, y que, con arreglo a informaciones recibidas, más de cien personas aguardan su ejecución en ese país por delitos cometidos al parecer cuando tenían menos de 18 años de edad,
Why, of course, dearnot-set not-set
Por lo que se refiere a la flexibilidad que se ha de conceder a los directores de los programas, el Grupo de los 77 y China coinciden con las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva en el párrafo 16 de su informe y aguardan con interés las aclaraciones que ésta ha solicitado.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionUN-2 UN-2
Se aguardan con sumo interés los resultados de la encuesta demográfica y de salud de 2007 que revelará la situación actual de esos indicadores clave.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!UN-2 UN-2
Los demonios aguardan famélicos por tu alma.
Monkey still love youLiterature Literature
Reconociendo la importancia de la eficiencia y la eficacia en función de los costos de las operaciones aéreas en un momento en que sus costos aumentan apreciablemente, las tres delegaciones aguardan con interés el informe general sobre el tema solicitado por la Comisión Consultiva, y acogerán con la misma satisfacción los informes que se presenten sobre otros gastos operacionales, de importancia como la gestión del combustible y la infraestructura.
No one ever explained it to meUN-2 UN-2
MAGGIE Y LOS RAMSÉS ME AGUARDAN.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Los funcionarios que me han hecho el examen aguardan en la pantalla.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
Como queda demostrado por el exilio de los ex empresarios mediáticos Boris Berezovsky y Vladimir Gusinky, y la encarcelación del magnate petrolero Mikhail Khodorkovsky, tres destinos aguardan a los enemigos de Putin: el exilio, la cárcel o la tumba.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyNews commentary News commentary
A espaldas de Huaina Cápac, sus muchas mujeres aguardan con la cabeza gacha.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Le aguardan asimismo solarios, gimnasio, salas de relajación y tratamientos Ayurveda de manos de nuestro profesional equipo.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Common crawl Common crawl
Una docena de capitanes os aguardan en la puerta.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.