salir al descubierto
to break cover
al salir oor Engels
al salir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on leaving
Apague la luz al salir del cuarto.
Turn off the light on leaving the room.
when leaving
Al salir de la casa, la vimos.
We saw her when leaving the house.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al salir LaPointe del bar, oye que dos de los bravucones se ríen mientras el tercero rezonga, enfurecido.
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
No tan lejos de vuelta como al salir.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría recogerlos al salir de la escuela.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al salir del centro comercial, mientras espero el autobús para regresar a la Academia Bollettieri, nadie me reconoce.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Casi esperaba que Gordon nos dijese algo cuando pasamos por su lado al salir, pero no lo hizo.
I don' t have toLiterature Literature
Un cambio de mentalidad: del recibir al salir, del esperar a que vengan a ir a buscarlos.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICvatican.va vatican.va
Fue fácil al salir, pero no puedo volver a entrar.
However, I think we should learn from the lessons of the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al salir de la habitación se cruzaron con la enfermera.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Quiero olvidarme de todo al salir.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al salir del salón de clases, sentí lástima por ella.
What' s it to you, tub of lard?LDS LDS
Era obvio que Cassie se había quedado dormida al salir él.
Plant oils/Etheric oil (EugenolLiterature Literature
Si fuese un hombre religioso, pensó, al salir a la calle, creería que Dios había velado por mí.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Las lágrimas hervían al salir, sacudiéndolo miserablemente... A través de la húmeda niebla, vio algo sobre el piso.
I wanted to thank youLiterature Literature
¿Qué mujer no tiene buen aspecto al salir de una piscina?
Sounds like a good planLiterature Literature
Por encima de todo —añadió ella—, no hable con el portero al salir.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Ahora voy al hospital y estaré curado al salir
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles OpenSubtitles
Se puso en marcha tan deprisa que estuvo a punto de perder el equilibrio al salir del garaje.
Sorry about that, boyLiterature Literature
—Bueno, mañana tendremos tiempo —dijo Vance a Markham al salir de la casa—.
It' s lovely to see youLiterature Literature
A mi vuelta no quiero que quede de ti ni el recuerdo, y limpia el polvo al salir.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
He comprado un paquete de seis al salir de casa de Noose, alrededor de la una y media.
Ambition depends on two things.Literature Literature
—No trabajes hasta muy tarde esta noche —la reprendió Grace al salir por la puerta—.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
No mire a la izquierda al salir si la idolatría lo ofende.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabían lo que se sentía al salir del agua.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
—Por lo menos reconozco a mi mejor amigo cuando está pegado a mí —dijo al salir del aparcamiento.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Nos traicionaste a todos al salir por esa puerta con tu nueva amiga.
So it' s a lie detector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90121 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.