aliviarle oor Engels
aliviarle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive aliviar and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá podamos aliviarle de una parte de ese peso esta mañana.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Y puedes aliviarlo.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada parecía aliviarla en estas ocasiones, ni polvos, ni almidón de maíz seco, ni pomada de óxido de cinc.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Sé que no puedo aliviarla, pero estoy demasiado preocupada y tengo que intentarlo.
Let me tell you somethingLiterature Literature
El acto de alimentarse le había ayudado a aliviarla, pero no lo suficiente.
Don' t get upsetLiterature Literature
Sacudí la cabeza para aliviarlo y recordé que durante nuestro único encuentro Lorna había permanecido sentada.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Tenía necesidades... y sólo ella podía aliviarlas, estaba seguro.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
Quise aliviarle y hacerle sonreír, pero ¿qué podía hacer?
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
El Ministro Jaswant Singh dijo al Viceprimer Ministro Peres que encarcelando al Presidente Arafat, haciéndole en realidad prisionero, Israel estaba agravando las dificultades en lugar de aliviarlas, con lo que hacía mucho más difícil la tarea de establecer la paz.
George, are we sure he' s worth all this?UN-2 UN-2
El Comité también recomienda al Estado Parte que fije un umbral oficial de pobreza, que le permita determinar su alcance y vigilar y evaluar los avances realizados para aliviarla.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.UN-2 UN-2
Sabía que Cammy se sentía consumida por la culpabilidad, y deseaba aliviarla, pero no podía.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Esta reducción fiscal constituye una ventaja a las empresas beneficiarias al aliviarlas de una carga que normalmente debería correr a cargo de sus presupuestos.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
Ay, ha sido terrible verla sufrir así, y poco puedo hacer para aliviarla.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
No se podía hacer nada para aliviarle el sufrimiento, pese a los consejos de los especialistas.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Ven que el mundo se limita a contemplar su tragedia o que no hace todo lo que debería para aliviarla
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureMultiUn MultiUn
Vengo cada tres o cuatro horas para comprobar sus constantes vitales y aliviarle el dolor.
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Janine Cook se sentía mal y nada parecía aliviarle.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
¿Hay algo en tu maletín médico que pueda aliviarla?
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Ella se retorció, juntando los muslos, pero en vez de aliviarla el movimiento sólo sirvió para inflamarla más.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLiterature Literature
Puede que no fuera capaz de salvarla, pero al menos podía aliviarle el sufrimiento.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Veo la aflicción en su rostro, pero no puedo hacer nada para aliviarla.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Él debería saltar sobre la oportunidad de aliviarlos a ambos.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
Joaquin se sentía impotente para aliviarla, y eso lo frustraba todavía más.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Él sintió que le ofrecía aliviarlo del dolor y el conflicto emocional.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Hablar de una casa o del futuro no servía de nada; sólo pensar en su hijo podía, en parte, aliviarle ese dolor.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.