alojándolas oor Engels
alojándolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]alojar[/i], alojando and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Atender las necesidades inmediatas o que vaya teniendo el niño y velar por su bienestar, alojándolo debidamente y colaborando con los servicios de salud, psicológicos, sociales y educativos
Looks likewe have a problemMultiUn MultiUn
Si, a pesar de las medidas preventivas tomadas para velar por la salud de los animales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, letra e), inciso i), del Reglamento (CE) no 834/2007, los animales enferman o se lesionan, serán tratados inmediatamente, en caso necesario, aislándolos y alojándolos debidamente.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ella se alzó hacia él, alojándole hasta el fondo, conociéndole, sintiéndose una con él.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
( Atender las necesidades inmediatas o que vaya teniendo el niño y velar por su bienestar, alojándolo debidamente y colaborando con los servicios de salud, psicológicos, sociales y educativos.
Understood How long did it take to fix?UN-2 UN-2
A este respecto hubo llamamientos a la comunidad internacional para que adoptara una actitud unificada y coordinada en relación con Somalia y dejara de legitimizar a los señores de la guerra "alojándolos en hoteles caros de algunas capitales"
It' s coming this wayMultiUn MultiUn
Se aplican medidas especiales a los reclusos en situación de riesgo, alojándolos en celdas de observación especial y vigilándolos cada 15 minutos.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itUN-2 UN-2
Perl 6 ofrece un superconjunto de las características de Perl 5 con respecto a las exp. reg., alojándolas en un gran entorno de trabajo llamado reglas (rules), que ofrecen las características de interpretación gramática de expresiones, así como actuar como clausura con respecto a su ámbito léxico. Las Reglas son introducidas con la palabra clave rule, que tiene un uso similar a la definición de subrutinas.
She has always been so strongWikiMatrix WikiMatrix
Entre septiembre y noviembre de 2004, en la ciudad de Petropavlovsk, de la provincia de Kazajstán septentrional, la desempleada Lepshina, pretextando la contratación como niñera para sus niños, reclutó a cuatro muchachas menores, alojándolas en apartamentos alquilados, donde mediante violencia y amenazas las impulsaba a dedicarse a la prostitución;
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECUN-2 UN-2
La compañía Netscape continuó alojándola hasta mucho después de dejar de ser Netscape.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herWikiMatrix WikiMatrix
México puede brindar atención y protección adecuadas a niños no acompañados o separados de múltiples maneras, ya sea alojándolos con familias o en centros estatales o privados.
Spending government money on unauthorized missionshrw.org hrw.org
Además, ese Ministerio, la Organización Nacional de Asistencia Social y la Sociedad “La sonrisa de un niño” han firmado un acuerdo programático que incluye el desarrollo de programas destinados a hacer frente, las 24 horas del día, a las emergencias relacionadas con niños en situaciones de peligro, alojándolos en instalaciones preparadas especialmente para ello o utilizando unidades móviles, con la colaboración de trabajadores sociales, educadores especializados en juegos especiales (por ejemplo, juegos de dramatización), enfermeras, etc. Se emplearán asimismo vehículos equipados con una conexión a una red aérea especial, y se mantendrá el Centro de Acogida para Niñas de Kareas, con personal especializado, que proporcionará alimentos y educación a las niñas.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas necesarias para acoger de manera adecuada a los solicitantes de asilo con necesidades especiales, como las mujeres solas o con hijos y los solicitantes de asilo traumatizados, alojándolos en edificios independientes.
She tried to poison his oatmealUN-2 UN-2
¡No entiendo en qué demonios pensaba mi hermano, alojándolos en su residencia!
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
A este respecto hubo llamamientos a la comunidad internacional para que adoptara una actitud unificada y coordinada en relación con Somalia y dejara de legitimizar a los señores de la guerra "alojándolos en hoteles caros de algunas capitales".
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas necesarias para acoger de manera adecuada a los solicitantes de asilo con necesidades especiales, como las mujeres solas o con hijos y los solicitantes de asilo traumatizados, alojándolos en edificios independientes
You takin ' my job away from me already?MultiUn MultiUn
No se los imaginaba alojándolos hasta que regresara su padre, porque su regreso era, cuando menos, incierto.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Asimismo, se empleará para prestar cuidado, asistencia y apoyo a las personas objeto de trata alojándolas en albergues; encontrando a sus familias y facilitando la integración con ellas cuando sea posible; repatriando a las personas objeto de trata a sus hogares o países; y realizando cualquier actividad que recomiende el Comité Nacional de Coordinación sobre la Trata de Personas.
In essence, this means that everything has become much more interactive.UN-2 UN-2
Seguía alojándolas a todas en la casa de putas, pero cada una estaba reservada para un único soldado.
Why don' t you two join us?Literature Literature
Además de las fuentes preinstaladas en nuestros ordenadores, podemos instalar otras nuevas descargándolas y alojándolas en la carpeta de fuentes pertinente.
Even the regulation says itCommon crawl Common crawl
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.