alojándolo oor Engels
alojándolo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]alojar[/i], alojando and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Atender las necesidades inmediatas o que vaya teniendo el niño y velar por su bienestar, alojándolo debidamente y colaborando con los servicios de salud, psicológicos, sociales y educativos
Just get her homeMultiUn MultiUn
Si, a pesar de las medidas preventivas tomadas para velar por la salud de los animales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, letra e), inciso i), del Reglamento (CE) no 834/2007, los animales enferman o se lesionan, serán tratados inmediatamente, en caso necesario, aislándolos y alojándolos debidamente.
Stay here all you like, you' re nothing!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ella se alzó hacia él, alojándole hasta el fondo, conociéndole, sintiéndose una con él.
Had to fish him out of a garbage truckLiterature Literature
( Atender las necesidades inmediatas o que vaya teniendo el niño y velar por su bienestar, alojándolo debidamente y colaborando con los servicios de salud, psicológicos, sociales y educativos.
lnfection freeUN-2 UN-2
A este respecto hubo llamamientos a la comunidad internacional para que adoptara una actitud unificada y coordinada en relación con Somalia y dejara de legitimizar a los señores de la guerra "alojándolos en hoteles caros de algunas capitales"
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsMultiUn MultiUn
Se aplican medidas especiales a los reclusos en situación de riesgo, alojándolos en celdas de observación especial y vigilándolos cada 15 minutos.
But we still haven' t found the damn thingUN-2 UN-2
Perl 6 ofrece un superconjunto de las características de Perl 5 con respecto a las exp. reg., alojándolas en un gran entorno de trabajo llamado reglas (rules), que ofrecen las características de interpretación gramática de expresiones, así como actuar como clausura con respecto a su ámbito léxico. Las Reglas son introducidas con la palabra clave rule, que tiene un uso similar a la definición de subrutinas.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Entre septiembre y noviembre de 2004, en la ciudad de Petropavlovsk, de la provincia de Kazajstán septentrional, la desempleada Lepshina, pretextando la contratación como niñera para sus niños, reclutó a cuatro muchachas menores, alojándolas en apartamentos alquilados, donde mediante violencia y amenazas las impulsaba a dedicarse a la prostitución;
I' m doing just as you asked, MichaelUN-2 UN-2
La compañía Netscape continuó alojándola hasta mucho después de dejar de ser Netscape.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?WikiMatrix WikiMatrix
México puede brindar atención y protección adecuadas a niños no acompañados o separados de múltiples maneras, ya sea alojándolos con familias o en centros estatales o privados.
You tell him thathrw.org hrw.org
Además, ese Ministerio, la Organización Nacional de Asistencia Social y la Sociedad “La sonrisa de un niño” han firmado un acuerdo programático que incluye el desarrollo de programas destinados a hacer frente, las 24 horas del día, a las emergencias relacionadas con niños en situaciones de peligro, alojándolos en instalaciones preparadas especialmente para ello o utilizando unidades móviles, con la colaboración de trabajadores sociales, educadores especializados en juegos especiales (por ejemplo, juegos de dramatización), enfermeras, etc. Se emplearán asimismo vehículos equipados con una conexión a una red aérea especial, y se mantendrá el Centro de Acogida para Niñas de Kareas, con personal especializado, que proporcionará alimentos y educación a las niñas.
That' s a gift old maids seem to haveUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas necesarias para acoger de manera adecuada a los solicitantes de asilo con necesidades especiales, como las mujeres solas o con hijos y los solicitantes de asilo traumatizados, alojándolos en edificios independientes.
Throw yourself in, but not me!UN-2 UN-2
¡No entiendo en qué demonios pensaba mi hermano, alojándolos en su residencia!
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
A este respecto hubo llamamientos a la comunidad internacional para que adoptara una actitud unificada y coordinada en relación con Somalia y dejara de legitimizar a los señores de la guerra "alojándolos en hoteles caros de algunas capitales".
Now, every king deserves a queenUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas necesarias para acoger de manera adecuada a los solicitantes de asilo con necesidades especiales, como las mujeres solas o con hijos y los solicitantes de asilo traumatizados, alojándolos en edificios independientes
The Help MenuMultiUn MultiUn
No se los imaginaba alojándolos hasta que regresara su padre, porque su regreso era, cuando menos, incierto.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Asimismo, se empleará para prestar cuidado, asistencia y apoyo a las personas objeto de trata alojándolas en albergues; encontrando a sus familias y facilitando la integración con ellas cuando sea posible; repatriando a las personas objeto de trata a sus hogares o países; y realizando cualquier actividad que recomiende el Comité Nacional de Coordinación sobre la Trata de Personas.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korUN-2 UN-2
Seguía alojándolas a todas en la casa de putas, pero cada una estaba reservada para un único soldado.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Además de las fuentes preinstaladas en nuestros ordenadores, podemos instalar otras nuevas descargándolas y alojándolas en la carpeta de fuentes pertinente.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationCommon crawl Common crawl
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.