arriesgar la vida oor Engels
arriesgar la vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to risk life and limb
Ellos están a punto de arriesgar la vida para cazarlos.
They are about to risk life and limb to hunt them.
to risk one's life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No merecía arriesgar la vida por eso; si era posible, llevaría al ejército al día siguiente para recuperarlo.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
¿Prefiere arriesgar la vida de su esposa que su matrimonio?
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Tu hermano permitía que arriesgaras la vida de esa marera?
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
No tengo intención de arriesgar la vida.
I like that. thank youLiterature Literature
¿Trabajaría para nosotros aunque tuviera que arriesgar la vida?
Clark, we talked about that whole thing, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ¿Llegarás al extremo de adentrarte en la selva y arriesgar la vida?
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
Hacernos pasar a todos por este infierno, y arriesgar la vida de mi pobre Alexandr.
Hands off, buddy!Literature Literature
No arriesgare la vida por vengarle
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomopensubtitles2 opensubtitles2
Imagínate, arriesgar la vida por eso.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía miedo de que os perdierais el placer de arriesgar la vida contra un enemigo homicida.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
¿Estás dispuesto a arriesgar la vida de un amigo por esto?
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
—¿Para qué íbamos a arriesgar la vida y perder el tiempo en eso?
Yes.Read this, tooLiterature Literature
No arriesgaré la vida de uno solo de los miembros de mi tripulación.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Y antes de arriesgar la vida de mi padre
Okay, you can' t dieopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, acabas de arriesgar la vida para salvar a Pellimar.
Quite a lot of time offLiterature Literature
No arriesgaré la vida de mi familia.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Por Dios, no puede arriesgar la vida de estos muchachos.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Pero arriesgaré la vida de todos mis hijos para ver su cabeza empalada.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Esas dispuesto a arriesgar la vida en mi Montaña de Fuego para salvar a tu amigo?
I came CDT Thi!Literature Literature
Pero arriesgar la vida de esos hombres me incumbe.
I' d never hurt your boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a arriesgar la vida de los que me importan.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estaba dispuesta a arriesgar la vida, y posiblemente la de mis padres, por Karl?
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
Por arriesgar la vida para proteger a La Capilla en contra de lo más oscuro de la maldad,
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería demasiado peligroso y la compañía cinematográfica no querrá arriesgar la vida de su estrella.
You can' t be that stupidLiterature Literature
¿Por qué no hay que arriesgar la vida en un caso y sí en otro?
You' re an intelligent manLiterature Literature
2349 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.