aspiramos oor Engels
aspiramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of aspirar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of aspirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta ahora, se ha demostrado que la cooperación entre la UE y la India es útil y necesaria, por lo que aspiramos a su continuación mediante la renovación del Acuerdo.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurlex2019 Eurlex2019
Aspiramos a un mundo en el que todas las personas vivan con seguridad, estabilidad y prosperidad.
I used to play down here when I was a little kidUN-2 UN-2
Aspiramos a una tranquila satisfacción.
Why don' t you wave to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precariedades la condición en la que vivimos, flexicurityes la condición a la que aspiramos.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Common crawl Common crawl
Muchas partes interesadas han reconocido la utilidad de estas herramientas que no se financian con el presupuesto ordinario de los órganos creados en virtud de los tratados, pero que son igualmente esenciales para garantizar la eficacia y coherencia a las que aspiramos todos.
He' s usually here at this time, but today he' s outUN-2 UN-2
Le garantizamos toda nuestra cooperación para alcanzar los loables objetivos y metas a los que aspiramos colectivamente en beneficio de la humanidad y del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
implementation of Council Directive #/EECMultiUn MultiUn
Y una segunda consecuencia de ello es que la cooperación a la que aspiramos con Israel, o la que quizás ya hayamos alcanzado, debe ser fiable.
I mean, what are wepossibly going to say?Europarl8 Europarl8
Puede que Sus Señorías digan que ese aspecto no es pertinente para este debate, pero he de decir a la Asamblea que, si no podemos garantizar la conformidad, la viabilidad y la rentabilidad de la base productiva del sector alimentario de Europa, no es probable que alcancemos los niveles a los que aspiramos.
She is totally ruining our livesEuroparl8 Europarl8
Todos esos tópicos a los que aspiramos, los veo prácticamente conseguidos.
I like that. thank youLiterature Literature
En la condiciones cuando se agudizó la situación en el mundo, se extiende el terrorismo aspiramos a aunar esfuerzos de la comunidad internacional para resolver nuevos problemas a tenor con el derecho internacional.
Do not shake so much, the wind carries itmid.ru mid.ru
En una cadena de deseos, los deseamos, queremos ser como ellos, aspiramos a convertirnos en ellos.
The store detective!Literature Literature
Mi país alberga la esperanza de que las elecciones legislativas, que se celebrarán el 7 de junio de 2009, se lleven a cabo en un clima de estabilidad y de respeto por las normas democráticas y faciliten la consolidación de la unidad y la independencia del Líbano, a que todos aspiramos.
No!- Keep breathingUN-2 UN-2
Con vistas a incrementar la transparencia a la que aspiramos, el Líbano propone aumentar el número de sesiones públicas, en oposición a las sesiones privadas, de conformidad con el artículo 48 del reglamento provisional y, en caso necesario, aumentar el número de sesiones bajo la fórmula Arria, así como las sesiones interactivas oficiosas, a fin de reforzar la diplomacia transparente y permitir también a los Estados que no son miembros expresar sus puntos de vista.
It won' t be that wayUN-2 UN-2
En consecuencia, hacemos hincapié en la necesidad de prevenir la vulnerabilidad, la discriminación, la violencia y la marginación basadas en el género, la edad, la raza, la casta, la clase, la ascendencia, el estado civil, la orientación y la identidad sexuales, los medios de subsistencia, la situación migratoria, la condición de seropositivo o de discapacidad, y aspiramos a eliminar las leyes, políticas y programas discriminatorios y a hacer frente a las barreras sociales y económicas.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereUN-2 UN-2
En Trinidad y Tabago aspiramos a alcanzar las metas contenidas en nuestro objetivo 20/20 para el desarrollo nacional y, en la medida que le han permitido los recursos y las circunstancias, hemos prestado asistencia a otros países tanto dentro como fuera de nuestra región.
I' m glad I could helpUN-2 UN-2
Para concluir, conforme a la cláusula de nuestra Constitución en que se establece la “visión corporativa de Gambia 2020”, aspiramos, entre otras cosas, a alentar la participación en la gestión pública y el desarrollo equilibrado.
And guess who" s pure?UN-2 UN-2
Es la verdadera naturaleza de la compensación a la que aspiramos.
Come here, boyEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, la solidaridad es una condición esencial para promover un mundo mejor al que todos aspiramos
He doesn' t need anybody to goMultiUn MultiUn
Todos nosotros tenemos preocupaciones legítimas en materia de seguridad; tal vez tengamos distintas percepciones de la vía que debemos seguir para lograr ese mundo mejor y más seguro al que todos aspiramos.
I don' t believe any of thatUN-2 UN-2
Si hay algo virtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza, a esto aspiramos” (Artículos de Fe 1:13).
You cannot claim a place with her yet, DanteLDS LDS
Ha compartido nuestra peregrinación en la tierra, garantizándonos la consecución de la alegría y la paz a las que aspiramos en lo más íntimo de nuestro ser.
I' m leaving tonightvatican.va vatican.va
Si hay algo virtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza, a esto aspiramos.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLDS LDS
Aspiramos a un Consejo que se ocupe de los temas que le corresponden y no invada ni se entrometa en los de otros órganos, como ocurre con preocupante frecuencia con los de la Asamblea General.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyUN-2 UN-2
El bienestar y la felicidad de los dos pueblos están en juego y también lo está la victoria de la paz a la que todos aspiramos.
Tear down the barricade!UN-2 UN-2
Aspiramos a que se continúe redoblando todos los esfuerzos y acciones necesarias para hacer que efectivamente el mundo sea un lugar apropiado para los niños.
We have any proof it was the mother?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.