aspiraríais
aspiran oor Engels
aspiran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of aspirar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of aspirar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aspiran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Aspiran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy pensando, sobre todo, en los millones de jóvenes que aspiran a una mayor libertad y a tener la oportunidad de desarrollarse.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEuroparl8 Europarl8
Se trata de palabras tranquilizadoras, en particular para quienes aspiran a lograr seguridad y progreso dentro del marco multilateral.
He saw me and he came towards meUN-2 UN-2
El Consejo espera de todos los países que aspiran a adherirse a la UE que cumplan las leyes internacionales, así como sus obligaciones derivadas de los Tratados, particularmente en materia de derechos humanos.
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Esperamos que la gravedad de la situación genere en los iraquíes que aspiran a tener un futuro para su propio país una progresiva movilización hacia los espacios de diálogo que se van abriendo en ese país para encarar los temas básicos que afectan la vida de todos.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportUN-2 UN-2
El Gobierno y el pueblo de Barbados aspiran a transformar Barbados en un país plenamente desarrollado; en un modelo de democracia próspero, productivo, pacífico, socialmente justo y participativo; en un centro de servicios de alta calidad cuyas normas de excelencia tengan nivel mundial, pero que, al mismo tiempo, esté arraigado en nuestras mejores tradiciones
You got good albumsMultiUn MultiUn
La mayoría de los graduados universitarios aspiran a ingresar al pequeño sector formal del país, que se cree emplea a menos de un millón de personas.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # togv2019 gv2019
Aquellos que no creen en la exaltación o no aspiran a ella, y que son a los que más persuaden las maneras del mundo, consideran que esta proclamación sobre la familia es tan solo una declaración de normas que se debería cambiar.
Stop moving, pleaseLDS LDS
a)cuando sea aplicable un acuerdo comercial preferencial de conformidad con el artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) entre los países que aspiran a adquirir el carácter de originario y el país de destino;
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
a) cuando sea aplicable un acuerdo comercial preferencial de conformidad con el artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) entre los países o territorios que aspiran a adquirir el carácter de originario y el país de destino;
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
“La opción que hemos escogido en la controversia sobre Bakassi —que el derecho prevalezca sobre el poder— ha resultado totalmente justificada, porque somos un pueblo dedicado profundamente a la paz, que nos empeñamos en preservar y sin la cual el progreso y el desarrollo a los que nuestros pueblos aspiran con razón no se podrían alcanzar.”
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tUN-2 UN-2
Me dirijo a los líderes políticos para que tengan en cuenta que la gran mayoría de sus poblaciones aspiran a la paz, aunque a veces ya no tienen la fuerza ni la voz para pedirla.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonvatican.va vatican.va
Jordania lamenta que el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que es la única autoridad facultada para formular y examinar políticas en ese ámbito, no haya podido adoptar recomendaciones sustantivas en su período de sesiones de 2013 y exhorta a todos los interesados a que manifiesten una voluntad política más firme con miras a lograr los objetivos a los que aspiran la Organización y los países que aportan contingentes.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadUN-2 UN-2
Felizmente, hay muchos hombres y mujeres de todas las culturas y religiones que también aspiran a lo “virtuoso, o bello, o de buena reputación, o digno de alabanza”.
Where' s Bolger at?LDS LDS
29 Por último, en lo que atañe a los requisitos para conceder la prestación, procede recordar, tal como ha subrayado el ONEM en la vista, que el Sr. De Cuyper está sujeto a los mismos requisitos que los restantes trabajadores que aspiran a obtener una prestación por desempleo.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Las formas de igualdad adquiridas por algunos aspiran a extenderse a todos.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Son muchos los que aspiran a la Orden de Suvórov o de Bogdán Jmelnitski.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
Los jóvenes siempre aspiran a convertirse en héroes, ¿no es así?
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Literature Literature
La concesión de un privilegio al perjudicado, que resultaría de situarle en una posición mejor frente a la entidad aseguradora de la que disfrutaría si hubiera de ejercitar su acción indemnizatoria contra el propio causante, no contribuiría a eliminar las limitaciones típicas que se derivan de las diferentes normativas en materia de seguros (por ejemplo, las exclusiones de responsabilidad en favor de las compañías del seguro de responsabilidad civil), que es a lo que las Directivas realmente aspiran.
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
La perspectiva de una mayor integración económica en la UE también ha alentado reformas similares en otros países que aspiran a estrechar sus vínculos con la UE, especialmente en Europa sudoriental.
You' re getting heavy, ElsaUN-2 UN-2
En consecuencia, los países industrializados en cumplimiento de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, deberían reformular sus estrategias internacionales, especialmente las comerciales, teniendo en cuenta el nivel de desarrollo y las necesidades de los países en desarrollo de manera que no se debiliten aún más sus economías, lo que limita el disfrute en el derecho al desarrollo al que aspiran legítimamente sus pueblos
Hey, Mike, can I get a break?MultiUn MultiUn
Como todos sabemos, a través del esfuerzo común de atletas de todos los países del planeta, los Juegos Olímpicos aspiran a fomentar la paz mundial, la amistad, el entendimiento, la solidaridad, el diálogo, la coexistencia pacífica de pueblos y de culturas.
We' il pair upEuroparl8 Europarl8
Los consultores observaron que la gran mayoría de organizaciones no aspiran a ese nivel de integración entre los sistemas de contabilidad financiera y de gestión.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleUN-2 UN-2
Puesto que ambas partes aspiran a formar parte de la gran familia europea, las repúblicas de Kosovo y Serbia deberían superar sus divergencias para dar prioridad a lo esencial, a saber, la estabilidad, la seguridad y la prosperidad en Kosovo, Serbia y en toda la región de los Balcanes
Can you stop banging around?MultiUn MultiUn
También ponen de manifiesto que todos los Estados miembros aspiran a alcanzar el objetivo del PEC de unos presupuestos próximos al equilibrio o en superávit, si bien, en algunos casos, tan sólo en 2003 o 2004.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
Los comunistas aspiran a una dictadura de sóviets.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.