asunto a tratar oor Engels

asunto a tratar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

item on the agenda

El primer asunto a tratar...
The first item on the agenda...

voorbeelde

El principal asunto a tratar era la «Iniciativa Aldebarán».
The main item on the agenda was the ALDEBARAN PROJECT.

En cuanto al asunto a tratar, se ha llamado a la India el mayor Estado democrático del mundo.
As for the matter in hand, India has been called the world's largest democratic State.

El primer asunto a tratar...
The first item on the agenda...

El siguiente asunto a tratar era la coordinación entre los dos grupos.
The next item of business was coordination between the groups.

Tenemos un nuevo asunto a tratar.
We have one new item of business.

Glitnir hf — Anuncio de otros asuntos a tratar en la junta de acreedores
Glitnir hf — Announcement of additional business to be considered at Creditors Meeting

El asunto a tratar por este comité es el proyecto de ley No 7375, propuesto por la Cámara.
The matter before the committee Is house bill 7375.

Éste es el siguiente asunto a tratar; la elección de un Capitán.
“And that’s the next order of business—to choose a Captain.

Por favor, concéntrate en el asunto a tratar y sé educado.
Please stay on the topic and be civil.

El primer asunto a tratar es...
“The first matter we are to consider is...”

Es, como has señalado, un asunto a tratar directamente con el emperador.
It is, as you say, a matter for the emperor alone.

El primer asunto a tratar es la aprobación del acta de la reunión de diciembre.
“Our first order of business is approval of the minutes from the December meeting.

Uno de los primeros asuntos a tratar era el de evitar la deportación de Fischer a Estados Unidos.
One of the first orders of business was to prevent Fischer’s deportation to the United States.

El principal asunto a tratar ha sido la situación en Israel.
The main focus of that meeting was the situation in Israel.

Y, finalmente, el principal asunto a tratar.
And, finally, the main business to hand.

Como saben, sólo existe un asunto a tratar en la agenda.
As you know, there is but one item upon the agenda.

—Smith —contestó cuando le preguntó su nombre y el asunto a tratar—.
“Smith,” he said, when asked to give his name and the nature of his business.

Si ustedes no ceden y desisten,... esto será un asunto a tratar en los tribunales.
If you do not cease and desist, this will become a matter for the courts.

Bien, este es el último asunto a tratar.
Okay, now, there is one last order of business.

El número de productos fue mayor a lo previsto debido al aumento de los asuntos a tratar
Higher output owing to higher number of disposition of matters reviewed

Furioso, aunque disimulándolo, Cassidy cogió la orden del día y miró cuál era el próximo asunto a tratar.
Furious, but only inwardly, Cassidy picked up an agenda and glanced at the next item.

Ya concluido el asunto a tratar, readmití a Brodie en la habitación.
Our business concluded, I readmitted Brodie to the room.

El primer asunto a tratar era «la manera apropiada de organizar iglesias».
The first item of business was “the proper manner o f organizing churches.”

Sí, hemos terminado los asuntos a tratar.
Yes, that finishes the agenda.

Señor, queda un asunto a tratar.
Sir, one more item of business.