asunto civil oor Engels

asunto civil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

civil affair

5 puestos de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
5 Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section

Soortgelyke frases

jefe de administración de asuntos civiles
chief, civil affairs administration

Oficina de Asuntos Civiles
Office of Civil Affairs

Coordinador de Asuntos Civiles
CAC · civil affairs coordinator

componente de asuntos civiles
civil affairs component

Oficial Superior de Enlace para Asuntos Civiles
SLO/CA · Senior Liaison Officer, Civil Affairs

Jefe de Asuntos Civiles
HCA · head of civil affairs

Dependencia de Asuntos Civiles
Civil Affairs Unit

jefe de asuntos civiles
HCA · chief, civil affairs administration · head of civil affairs

Director de Asuntos Civiles
Director of Civil Affairs

voorbeelde

Continuación de las negociaciones y celebración de acuerdos internacionales relativos a la cooperación judicial en asuntos civiles
Continuation of negotiations and conclusion of international agreements relating to judicial cooperation in civil matters.

En los asuntos civiles, los agentes judiciales entregan las órdenes de comparecencia y los fallos.
In civil matters, bailiffs serve writs of summons and judgments.

Mediación en asuntos civiles y mercantiles (
Mediation in civil and commercial matters (

s Consejera Técnica del Ministro de Justicia, Sr. René Pleven, encargada del seguimiento de los asuntos civiles
echnical Adviser on civil affairs to the Cabinet of René Pleven, Minister of Justice, Office of the Attorney-General

Director de Asuntos Civiles y Desarrollo
Director of Civil Affairs and Development

Consejero principal del sultán tanto en asuntos civiles como militares.
Grand Vizier. (t) Chief advisor to the Sultan in both military and civil affairs.

Depende de ustedes, de Asuntos Civiles.
It's up to you Civilian Affairs boys.

Puestos de plantilla de oficiales de asuntos civiles (sectores 1 a 3) suprimidos
Posts of Civil Affairs Officers (sectors 1-3) abolished

Los oficiales de Asuntos Civiles se encargan sobre todo de las relaciones con los países anfitriones.
Civil Affairs officers mainly do host country liaison.

La opinión pública era sensible a la influencia del Vaticano en los asuntos civiles.
Public opinion was sensitive to the influence of the Vatican in civil affairs.

De los tres puestos de oficial adjunto de asuntos civiles de categoría # actualmente autorizados, se prevé suprimir uno
Of the three currently authorized # ssociate Civil Affairs Officer posts, one is proposed for abolition

Los oficiales de asuntos civiles también promoverían y apoyarían iniciativas locales de reconciliación.
Civil affairs officers would also promote and support local reconciliation initiatives.

Habría, en consecuencia, una reducción de # puestos temporales y de plantilla en la Sección de Asuntos Civiles
This entails a reduction of # posts and positions in the staffing establishment of the Civil Affairs Section

fomentar el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales en asuntos civiles y mercantiles
promoting mutual recognition of decisions in civil and commercial cases

Varios oradores recalcaron las ventajas de cooperar en los asuntos civiles y administrativos relacionados con la corrupción.
Several speakers underscored the benefits of cooperating in civil and administrative matters related to corruption.

Redistribución de puestos de Oficial de Asuntos Civiles de la Sección de Reconciliación y Consolidación de la Paz
Civil Affairs Officer posts redeployed from Reconciliation and Peace Consolidation Section

De la Sección de Asuntos Civiles
From Civil Affairs Section

Se ha avanzado en el campo de la cooperación judicial en los asuntos civiles y penales.
Progress has been made in the field of judicial cooperation in civil and criminal matters.

La presente Directiva se aplicará a los asuntos civiles y mercantiles.
This Directive shall apply in civil and commercial matters.

En la Oficina de Asuntos Civiles no hay en la actualidad un auxiliar administrativo que preste apoyo administrativo
Currently, there is no Administrative Assistant in the Civil Affairs Office to provide administrative support

Le dijeron que no, que era un asunto civil.
They told him that he was not, that this was a civil matter.

Oficial Superior de Asuntos Civiles
Senior Civil Affairs Officer

- el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en asuntos civiles y mercantiles, incluidos los extrajudiciales;
- the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases, including decisions in extrajudicial cases;

Puesto reasignado en el presupuesto para 2014/15 como Auxiliar de Idiomas a la División de Asuntos Civiles.
Post reassigned in 2014/15 budget as Language Assistant to Civil Affairs Division.

Hay una unidad de asuntos civiles cerca de Al-Ansakar.
We have a civil affairs unit in contact, vicinity Al-Ansakar village.