autosubsistencia oor Engels
autosubsistencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-subsistence
self-subsistency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acaba convirtiéndose en un experto en la autosubsistencia y pasando veintiocho años en la isla.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Enmienda 24 Propuesta de Reglamento Considerando 13 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (13 bis) Las tolerancias máximas con arreglo al presente Reglamento deberán estar basadas en las necesidades de protección de los grupos de población más expuestos y vulnerables, como los niños o las personas que habitan en lugares geográficos aislados o en situaciones de autosubsistencia.
He' il drop by laternot-set not-set
¿Cómo cree la Comisión Europea que puede garantizarse la autosubsistencia del sector en los distintos países?
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!not-set not-set
En el medio rural, las mujeres se dedican a actividades que son esencialmente de autosubsistencia
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeMultiUn MultiUn
La economía del pueblo pech es una economía productora de valores de uso, es decir, dirigida a la autosubsistencia local y regional.
An ' ain' t been home for three daysUN-2 UN-2
Pero, de esta manera el pensamiento gana principalmente en autosubsistencia e independencia.
I know, business is businessLiterature Literature
Muchos sistemas basados en la autosubsistencia, en el intercambio simple entre los productores, han sido reemplazados o simplemente dominados y destruidos por mercados cada vez más transnacionalizados; muchas veces la operación de productos que han reemplazado a los de carácter tradicional y de producción local han provocado verdaderas catástrofes productivas y en el consumo de las masas, empobreciéndolas y conduciéndolas a situaciones de extrema pobreza;
Nothing is going onUN-2 UN-2
El sector agroalimentario responde de más del 30 % del PIB (9), y una parte considerable de las exportaciones (65 %), mientras que la agricultura familiar asegura en gran medida la autosubsistencia en las ciudades y el campo.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
La globalización de las comunicaciones y expectativas humanas ha provocado una "revolución de las necesidades" en amplios sectores del mundo que anteriormente vivían en situación de autosubsistencia, que si bien sin producir grandes riquezas impedía situaciones extremas de hambre o de privación; se percibe la destrucción de sistemas productivos y de consumo tradicionales que aseguraban mínimos sustentables y que son reemplazados por sistemas incompletos, de carácter mixto y provocadores de nuevas formas de miseria.
Suddenly he seeUN-2 UN-2
La economía de todos ellos es básicamente de autosubsistencia.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
En este sentido, la ponente piensa que es extremadamente importante un Reglamento específico que actúe claramente en la "zona gris" existente entre la ayuda de emergencia y la ayuda al desarrollo, es decir, en un período en el que se prolongan las situaciones de emergencia y las poblaciones necesitan ayuda para pasar de la supervivencia a la creación de condiciones mínimas para la autosubsistencia.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendnot-set not-set
b) Muchos sistemas basados en la autosubsistencia, en el intercambio simple entre los productores, han sido reemplazados o simplemente dominados y destruidos por mercados cada vez más transnacionalizados; muchas veces la operación de productos que han reemplazado a los de carácter tradicional y de producción local han provocado verdaderas catástrofes productivas y en el consumo de las masas, empobreciéndolas y conduciéndolas a situaciones de extrema pobreza
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordMultiUn MultiUn
c) La globalización de las comunicaciones y expectativas humanas ha provocado una "revolución de las necesidades" en amplios sectores del mundo que anteriormente vivían en situación de autosubsistencia, que si bien sin producir grandes riquezas impedía situaciones extremas de hambre o de privación; se percibe la destrucción de sistemas productivos y de consumo tradicionales que aseguraban mínimos sustentables y que son reemplazados por sistemas incompletos, de carácter mixto y provocadores de nuevas formas de miseria
The eyes are part of theMultiUn MultiUn
Se encontraron contingencias que se benefician de utilizar el papel instrumental en este tipo de organizaciones, como la necesidad de autosubsistencia, el área en la que trabajan, el tamaño de la organización, la influencia del líder, etc.
The boy comes tospringer springer
Las tolerancias máximas con arreglo al presente Reglamento deben estar basadas en las necesidades de protección de los grupos de población más expuestos y vulnerables, como los niños o las personas que habitan en lugares geográficos aislados o en situaciones de autosubsistencia.
You could, butnot-set not-set
En una segunda época fue uno de los animadores del Schumacher College, centro de formación postuniversitaria sobre temas de sostenibilidad ambiental aplicada al mundo del trabajo y dedicado a Ernst Friedrich Schumacher, economista de origen alemán que, en la posguerra, supo combinar las teorías económicas clásicas de amplia escala con aquellas locales y de autosubsistencia. Estas son las dos principales experiencias en que ha podido dar una gran difusión a sus ideas.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Common crawl Common crawl
El objetivo, según explica Hussein, era proporcionar a las familias los medios económicos básicos para la autosubsistencia y el cuidado de sus hijos.
Fire in the hole!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un enfoque holístico del desarrollo local y comunitario que apunta a la autosubsistencia
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puesto que es difícil aislar a las aves domésticas de las salvajes, las consecuencias resultan especialmente dramáticas para las economías domésticas de autosubsistencia y para las granjas avícolas.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La crisis económica actual ofrece la posibilidad de hacer de la educación de adultos un caso serio y apremiante, como un medio de equipar a la gente, especial-mente a los pobres, para que puedan mitigar los efectos de la crisis a través de la provisión de nuevos instrumentos, de posibilidades de autoempleo y del desarrollo de la autosubsistencia.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes, en una economía de autosubsistencia, los excedentes de maíz no aprovechados para el consumo humano, se destinaban a los cerdos y a las gallinas.
Oh, look at those titsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reclamaron el derecho al uso de sus lenguas y defendieron el cultivo del maíz y los logros de sus autosubsistencias alimentarias.
Thisthing ' stoastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta estrategia se adapta perfectamente a contextos con recursos monetarios reducidos o nulos, en los que la agricultura garantiza las necesidades para la autosubsistencia, en ausencia de un sistema de seguros o de asunción colectiva de riesgos.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas 2.000 millones de personas, en su mayoría mujeres, ya están introducidas en las relaciones monetarias de manera más o menos profunda, pero una parte del trabajo realizado y una parte de lo producido todavía permanece en la esfera doméstica o comunitaria no monetaria (producción alimentaria de autosubsistencia y trabajo en el hogar).
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El CICR ha estado respondiendo a las necesidades de urgencia de la población somalí y ha ayudado a las comunidades vulnerables a hacer frente a los efectos crónicos y acumulativos de esas difíciles condiciones, así como a mantener la autosubsistencia.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.