avión oor Engels

avión

/aβjˈon/, /a.ˈβjon/ naamwoord manlike

mujer facil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

airplane

naamwoord

airplane (US)

Está previsto que el avión llegue a Honolulu mañana por la mañana.
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.

aeroplane

naamwoord

aeroplane (UK)

El avión a Dunedin partió del aeródromo puntualmente a las ocho de la mañana.
The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning.

plane

naamwoord

airplane

Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.
I felt relieved when my plane landed safely.

aircraft · martin · fixed-wing aircraft · airliner · ship · warplane · machine · air-plane · jet · bird · swallow · aircraft(aviadilo) · common swift · fighter jet · house martin · plane(aeroplano)

Avión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Avión

Avión (Orense)

Pensé que hacer correr la voz sobre Avión sería algo bueno.
I thought getting the word out about Avión would be a good thing.

Soortgelyke frases

avión de turismo
touring aircraft

aviones
aircraft · airplanes · fixed-wing aircraft · planes

avión de despegue y aterrizage cortos
STOL · STOL aeroplane · STOL aircraft · STOL airplane · short take-off and landing aeroplane · short take-off and landing aircraft · short take-off and landing airplane · short takeoff and landing aircraft

cuando el vuelo termina, el avión
when the flight is over, the plane

voorbeelde

Dos aviones de combate del enemigo, Israel, violaron el espacio aéreo libanés, en el que ingresaron a las 20.40 horas a la altura de Maryaiyun con rumbo norte.
At 2040 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Marjaayoun, flying north.

Datos acerca de las condiciones meteorológicas en la zona de la caída del avión, incluso respecto de si pudieron generar cambios en la altitud y la ruta de vuelo del Boeing derribado.
Data about the meteorological conditions in the area of the crash, including with respect to their possible influence on changes to the altitude and route of the downed Boeing.

Juan había estado trabajando también en varios modelos de avión.
John had also been at work on several model planes.

Lograr que aviones, vehículos y barcos sean más limpios y silenciosos mejorará el impacto ambiental y reducirá la vibración y el ruido percibidos
Making aircraft, vehicles and vessels cleaner and quieter will improve environmental performance and reduce perceived noise and vibration

A las 22.40 horas del 12 de mayo de 2002, aviones F-14, F-15, F-16 y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y de Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
At 2240 hours on 12 May 2002, United States and British F-14, F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.

¿Por qué no salimos con calma y nos subimos a un avión?
So why don't we quietly get out of here and onto a plane?

El 29 de septiembre, un avión bombardeó una escuela y mató a 16 personas, de las cuales 13 eran niños.
On 29 September, a jet bombarded a school, killing 16 people, 13 of whom were children.

Sus mayores invenciones y sus exportaciones más avanzadas son el secuestro de aviones, la toma de rehenes, los ataques suicidas con bombas y, ahora por cierto, el uso de bulldozers como armas mortales.
Their biggest inventions and most advanced exports are airplane hijackings, hostage-takings, suicide bombings and, indeed now, using bulldozers as death machines.

Al final de la guerra, los aviones se habían especializado en bombarderos, cazas y aviones de observación.
By the end of the war airplanes had become specialised into bombers, fighters, and surveillance aircraft.

Las principales especialidades del delineante son: Delineante aeronáutico: elabora planos de ingeniería con detalles y especificaciones usadas en la elaboración de aviones, misiles y partes relacionadas.
Drafting work has many specialities such as: Aeronautical drafters prepare engineering drawings detailing plans and specifications used in the manufacture of aircraft, missiles, and related parts.

Cuando volví de cenar el avión no estaba.
I got back from dinner and the airplane was gone.

Si me liberas, consigo tu cocaina de regreso, tu avion y la oportunidad de asesinar al grupo que te robó.
You let me walk, I'll get you your coke, your plane, and a chance to kill the team that ripped you off.

Estoy tras él, pero el avión está por abordar.
I'm on him, but the plane's about to board.

Boz me dio un tubo de pegamento para mi maqueta de avión.
Boz gave me a tube of glue for my model aeroplane.

AVIONES CON MOTOR DE TURBINA (**)
AEROPLANES TURBINE (**)

Con tanques, topadoras y aviones de combate, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques dirigidos principalmente contra la localidad septentrional de Bayt Hanun, cuya población civil ha sufrido en repetidas ocasiones los virulentos embates de la Potencia ocupante.
Using tanks, bulldozers and fighter planes, the Israeli occupying forces launched assaults primarily on the northern town of Beit Hanoun, whose civilian population has repeatedly suffered from the occupying Power’s violent onslaughts.

Ella volvió a casa en avión el día en que el hombre pisó la luna.
She flew home the night a man walked on the moon.

Asimismo, tiene conocimiento de las denuncias de un número creciente de violaciones del espacio aéreo griego por parte de aviones militares turcos, y es consciente de lo delicado que resulta este asunto en Grecia.
It is also aware of complaints about an increasing number of violations of Greek airspace by Turkish military aircraft, and of the sensitive nature of this question in Greece.

b) Los aviones no presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:
(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:

A las 10.55 horas del 5 de octubre de 2000, aviones estadounidenses y británicos F–15, F–16, Tornado y EA–6B penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional, procedentes del espacio aéreo de la Arabia Saudita y Kuwait.
At 1055 hours on 5 October 2000, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Saudi and Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region.

El nuevo participante potencial podrá, sin embargo, evitar la aplicación de esta condición demostrando que él o un socio de alianza opera un servicio de enlace competitivo con un factor medio de ocupación superior al 80 % y que no puede aumentarse razonablemente la capacidad utilizando grandes aviones,
A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.

Fue desarrollado también un Contenedor Microgun 5,56 mm de 224 x 25 cm, para uso externo en aviones ligeros y helicópteros.
An 88 by 10 inch (224 x 25 cm) 5.56mm Microgun Pod was also developed for external use on light aircraft and helicopters.

Igualmente, debido a la presencia de cazas aliados, en el diario de XIX Cuerpo alemán se afirmó que «los Cuerpos ya no tienen a sus disposición su propia exploración de largo alcance... ya no están en posición de llevar a cabo exploraciones extensas dado que, a causa de las bajas, más de la mitad de sus aviones no están disponibles». El 12 de mayo, dio inicio la batalla de Hannut (12-14 de mayo).
Equally, owing to the Allied fighter presence, the German XIX Corps War Diary states, "Corps no longer has at its disposal its own long-range reconnaissance ... are no longer in a position to carry out vigorous, extensive reconnaissance, as, owing to casualties, more than half of their aircraft are not now available."

2.344 horas de vuelo de 3 aviones y 10.515 horas de vuelo de 21 helicópteros, incluidas 2.158 para trasladar a los efectivos que realizan patrullas fronterizas de infantería y otras 600 para la rotación regional de efectivos
2,344 flight hours for 3 fixed-wing aircraft and 10,515 flight hours for 21 helicopters, including 2,158 flight hours for border patrols, including troop insertions for foot patrols, and 600 flying hours of regional troop rotations

Diez personas originarias de Darfur fueron detenidas en los tres estados de Darfur y trasladadas a bordo de un avión del Gobierno del Sudán a Jartum, donde fueron torturadas.
Ten Darfurians were arrested in the three Darfur states and transported aboard a Government of the Sudan aircraft to Khartoum, where they were detained and tortured.