Reunión de Expertos sobre ayuda a los refugiados y desarrollo
Meeting of Experts on Refugee Aid and Development
ayuda a los refugiados y desarrollo oor Engels
ayuda a los refugiados y desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
refugee aid and development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los años ochenta, entre los esfuerzos internacionales para reducir la disparidad entre socorro y asistencia al desarrollo se encontraba el enfoque del ACNUR basado en la ayuda a los refugiados y el desarrollo, que se aplicó a través de la Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África en 1981, y la Segunda Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África en 1984.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatUN-2 UN-2
Es preciso eliminar las causas fundamentales de las corrientes de refugiados y garantizar la continuidad entre la ayuda a los refugiados y los programas de desarrollo, sobre todo mediante la participación directa de los refugiados en dichos programas
It' s a bit late to worry about that. òMultiUn MultiUn
Es preciso eliminar las causas fundamentales de las corrientes de refugiados y garantizar la continuidad entre la ayuda a los refugiados y los programas de desarrollo, sobre todo mediante la participación directa de los refugiados en dichos programas.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himUN-2 UN-2
En él se da un panorama del valioso trabajo de prevención y sensibilización realizado por distintas organizaciones no gubernamentales, en particular las pertenecientes a medios religiosos, los servicios y organizaciones que se ocupan de los extranjeros, las asociaciones de ayuda a los refugiados y otras organizaciones para el desarrollo y los derechos humanos, entre otras cosas
In D. C.?Next time you' re downMultiUn MultiUn
Cabe aumentar la ayuda para el desarrollo concedida a los refugiados y a las comunidades que los acogen.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerUN-2 UN-2
Los esfuerzos constantes realizados para hacer frente a la crisis en Siria han ido acompañados de una dotación de 3 600 millones EUR en ayuda humanitaria y asistencia a la estabilización y al desarrollo dentro del país, y en ayuda a los refugiados sirios en países como Líbano, Jordania, Turquía e Irak.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
apoyar los programas de ayuda al desarrollo destinados a mejorar las condiciones de vida de los refugiados y los desplazados en Azerbaiyán;
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Fijó las tareas prioritarias de la Oficina para el próximo período, entre las que se destaca la necesidad de fortalecer la seguridad internacional, aliviar la situación de los refugiados, desplazados internos y personas sin ciudadanía, aumentar la preparación para las situaciones de emergencia, establecer los vínculos entre la ayuda a los refugiados y la contribución al desarrollo.
Whether she likes it or notmid.ru mid.ru
En varios países en desarrollo con recursos limitados, los esfuerzos encaminados a lograr la autosuficiencia de los refugiados llevaron a un aumento de la ayuda externa y atrajeron proyectos de desarrollo que beneficiaban a toda la comunidad.
i'm somewhat anxiousUN-2 UN-2
En varios países en desarrollo con recursos limitados, los esfuerzos encaminados a lograr la autosuficiencia de los refugiados llevaron a un aumento de la ayuda externa y atrajeron proyectos de desarrollo que beneficiaban a toda la comunidad
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!MultiUn MultiUn
Thomsen (Observador de Dinamarca) dice que hace muchos años que su país contribuye a la ayuda para el desarrollo destinada a Somalia y a los refugiados en Kenya y en Etiopía.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsUN-2 UN-2
Además, el Canadá apoya el enfoque de la “Convención plus”, que favorece los acuerdos flexibles para hacer frente a los problemas que plantean los movimientos secundarios de refugiados y solicitantes de asilo, la necesidad de concertar acuerdos más equitativos para la distribución de la carga y un mejor acceso a los recursos destinados a la ayuda y al desarrollo a fin de subvenir a las necesidades de los refugiados.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentUN-2 UN-2
Además, el Canadá apoya el enfoque de la “Convención plus”, que favorece los acuerdos flexibles para hacer frente a los problemas que plantean los movimientos secundarios de refugiados y solicitantes de asilo, la necesidad de concertar acuerdos más equitativos para la distribución de la carga y un mejor acceso a los recursos destinados a la ayuda y al desarrollo a fin de subvenir a las necesidades de los refugiados
Sample bottles areMultiUn MultiUn
Se dará prioridad a la ayuda humanitaria, la ayuda al desarrollo y otro tipo de ayuda a los refugiados y a las comunidades de acogida, así como a las autoridades nacionales y locales para gestionar y abordar las consecuencias de la afluencia de refugiados.
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Solicita más ayuda humanitaria para los refugiados y los desplazados internos y ayuda al desarrollo para la región, particularmente a la vista de las actuales inundaciones que han afectado a 18 países en África;
Indirectlynot-set not-set
A pesar de que el 81 por ciento de los refugiados reside en los países en desarrollo, es escasa la atención internacional que se ha dedicado a las necesidades en materia de derechos humanos y desarrollo de los refugiados, más allá del acceso a la ayuda humanitaria.
She wouldn' t sayUN-2 UN-2
La comunidad internacional debe proporcionar más apoyo, en particular en lo relativo a la ayuda a los refugiados y los desplazados internos, el desarrollo de las comunidades de acogida, los gobiernos y las actividades de prevención y búsqueda de soluciones llevadas a cabo por los dirigentes africanos.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsUN-2 UN-2
En consecuencia, insta nuevamente al ACNUR, los organismos de ayuda pertinentes y los países donantes a que sigan brindando asistencia humanitaria y para el desarrollo a los refugiados y personas desplazadas de su país.
That' s the boy, LouUN-2 UN-2
En consecuencia, insta nuevamente al ACNUR, los organismos de ayuda pertinentes y los países donantes a que sigan brindando asistencia humanitaria y para el desarrollo a los refugiados y personas desplazadas de su país. El Sr
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentMultiUn MultiUn
g) ayuda humanitaria y ayudas de emergencia, incluida la asistencia a los refugiados y a las personas desplazadas, intervenciones que vinculen la ayuda y la rehabilitación inmediatas con el desarrollo a largo plazo en situaciones de crisis y posteriores a las crisis y preparación ante las catástrofes.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
ayuda humanitaria y ayudas de emergencia, incluida la asistencia a los refugiados y a las personas desplazadas, intervenciones que vinculen la ayuda y la rehabilitación inmediatas con el desarrollo a largo plazo en situaciones de crisis y posteriores a las crisis y preparación ante las catástrofes.».
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
"g) ayuda humanitaria y ayudas de emergencia, incluida la asistencia a los refugiados y a las personas desplazadas, intervenciones que vinculen la ayuda y la rehabilitación inmediatas con el desarrollo a largo plazo en situaciones de crisis y posteriores a las crisis y preparación ante las catástrofes.".
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
ayuda humanitaria y ayudas de emergencia, incluida la asistencia a los refugiados y a las personas desplazadas, intervenciones que vinculen la ayuda y la rehabilitación inmediatas con el desarrollo a largo plazo en situaciones de crisis y posteriores a las crisis y preparación ante las catástrofes
And you always knew that was going to play outOne way or anotheroj4 oj4
419 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.