bastidor deslizante
sliding frame
bastidor oor Engels
bastidor
es
Panel deslizante utilizado para crear la ambientación de un espectáculo teatral.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
frame
es
Estructura rígida portante que sirve de sostén a paneles o puertas.
en
A rigid and load-bearing structure that is used to support pannels or doors.
A continuación, se trabaja a la máquina el bastidor para lograr la cuadralidad y la perpendicularidad.
Subsequently, the frame is machined to achieve squareness and perpendicularity.
rack
Instalar la USE en el bastidor o ubicación del ensayo.
Install the UUT in a test rack or location.
chassis
Los brazos de tracción no estarán soldados al bastidor, la carrocería ni a ninguna otra parte del vehículo.
Drawbeams shall not be welded to the chassis, bodywork or other part of the vehicle.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stretcher · wing · body · case · scope · framework · housing · casement · embroidery frame · flat · pelmet · tapestry frame · window-frame · sash · column · trough · harness · cantilever · bay · loom · coulisse · frame support · harness frame · hatchery trough · hatching trough · window sash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El número de bastidor (VIN) deberá situarse en un lugar bien visible y de fácil acceso.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
(c) A los equipos intercambiables forestales fabricados a partir de bastidores de maquinaria de movimiento de tierra, tal como los define la norma ISO 6165-1997.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
En una conferencia que dio a los estudiantes del United States National War College, en 1946, el legendario Embajador George Kennan dijo que contar con unas fuerzas armadas calladitas, entre bastidores, contribuye enormemente a que la diplomacia sea civilizada y agradable.
I got these for youUN-2 UN-2
Cuando volvimos al área de bastidores, me alegré con lo que vi.
hours without a stop and push her!Literature Literature
c ) se dará puesta a tierra cuidadosamente a las partes metálicas de los armazones o de los bastidores de los cuadros de mando así como a las envolturas metálicas de los aparatos .
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
Los dos cambios más notables fueron la modificación de los bastidores de munición para que fuesen idénticos a los del M1 Abrams y el nuevo diseño de los filtros de combustible que redujeron el tiempo de reabastecimiento.
This does not answer the question of educational establishments and industry.WikiMatrix WikiMatrix
Servicios de venta mayorista y minorista de reguladores de presión [partes de máquinas], reguladores de velocidad para máquinas y de motores, rectificadoras, remachadoras, bastidores para máquinas de bordar, reductores de presión [partes de máquinas], máquinas de relleno, acabadoras [máquinas], aparatos y máquinas de encuadernación para uso industrial, instalaciones para eliminar el polvo para limpieza
Another time thentmClass tmClass
Cercos, contracercos, bastidores, cerramientos, cierres, paredes móviles, paredes deslizantes, paredes plegables, paneles, persianas, puertas y portones, verandas móviles y fijas, mosquiteras, persianas para exteriores, todo ello no de metal
A " B" film like Cat People only cost $tmClass tmClass
Bastidores, tramas para la conducción de la luz, reflectores y tapas para lámparas, monturas para bombillas, lámparas eléctricas
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingstmClass tmClass
Éste es el teatro más grande del West End y tiene el área de bastidores más grande de todos los teatros de Londres.
It' s only two yearsLiterature Literature
El bastidor se colocará sobre el soporte de forma que la muestra quede vertical.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Aunque se descubrió que los bastidores de los barcos no podían soportar el retroceso del cañón de 3 libras cuando no se disparaba hacia adelante, se esperaba que la impresionante maniobrabilidad del barco compensara esta limitación.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresWikiMatrix WikiMatrix
Si el recipiente está fijado al vehículo por medio de un bastidor, este, las correas, arandelas o placas y pernos utilizados deberán cumplir lo dispuesto en los puntos 1 a 5 anteriores.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Bastidor con motor para vehículos de motor
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
El bastidor está muy bien preparadas.
Let' s go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de cada «tipo de carrocería», es decir, furgoneta, bastidor-cabina, camioneta, etc., en el caso de los vehículos de la categoría N1.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Entre bastidores, Billy le cogió la mano a mi tía y dijo: —Los tenemos en el bolsillo, Pegsy.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
Tipos de bastidor sobre los que puede instalarse la carrocería homologada CE (fabricante o fabricantes, tipos de vehículo incompleto
The Dodge does not need a car braoj4 oj4
Puertas, paneles de puerta, conjuntos de accesorios de puerta, bastidores de puerta, tableros en bruto para puertas y marcos de puertas no metálicos
root vegetables and olivestmClass tmClass
Vehículo incompleto dotado únicamente de una cabina (completa o parcial), largueros del bastidor, grupo motopropulsor y ejes, que está destinado a ser completado con carrocería y adaptado a las necesidades del transportista.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La belleza está oculta tras los bastidores de la manifestación del primero de mayo.
Establishment plan forLiterature Literature
Independientemente de las lámparas de soldar, de las fraguas portátiles, de las muelas con bastidor y de los surtidos de manicura o de pedicura, así como de los artículos de la partida , este capítulo comprende solamente los artículos provistos de una hoja o de otra parte operante:
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Estructuras hortícolas [bastidores] de metal, para sujetar bandejas
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriagetmClass tmClass
Los valores mínimos calculados con este método para los espesores de las chapas del forro exterior son valores límite, suponiendo un desgaste normal y uniforme y siempre que se utilice acero para construcción naval, que los elementos internos de estructuras como bastidores, varengas y elementos longitudinales y transversales de la estructura se encuentren en buen estado, y que el casco no muestre indicios de sobrecarga de la resistencia longitudinal.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.