cabécar oor Engels
cabécar
es
Lengua de Costa Rica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cabécar
es
Lengua de Costa Rica.
en
A language of Costa Rica.
En general, el pueblo cabécar, al que pertenece este último territorio, es el que presenta los niveles más desfavorables.
In general the Cabécar people, to whom the last-named territory belongs, show the worst levels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de la comunidad cabécar, han participado en proyectos en todas sus comunidades desde # a la fecha existen # proyectos por un total de # ha lo que representa un ingreso de # colones distribuidos en un período de # años a partir de
That feels niceMultiUn MultiUn
Los programas de las áreas de Chirripó-Cabécar y Talamanca han sido relevantes.
Two annas for three Three annas for twoUN-2 UN-2
Con el excepción de la comunidad de Altos de San Antonio, cerca de Ciudad Neilly en el sur del país-donde habita parte del pueblo ngöbe-, de la comunidad de Chiná Kichá-cerca de la comunidad de Volcán de Buenos Aires de Puntarenas-, donde radican algunas familias cabécares que se negaron a desplazarse luego de que sus tierras fueron usurpadas, de algunas comunidades en la zona de Puriscal-de origen huetar- y de otras comunidades de Guanacaste, donde habitan personas que se consideran descendientes de los chorotegas o son consideradas indígenas, las poblaciones indígenas se ubican en resguardos territoriales conocidos en la legislación costarricense como "reservas indígenas", pero que el movimiento indígena costarricense y la legislación internacional prefiere llamar "territorios indígenas"
I wanted to know how it feltMultiUn MultiUn
No obstante lo anterior el PANI por ejemplo tiene planeado un proyecto denominado "Promoción de los Derechos y el fortalecimiento de factores protectores en las comunidades indígenas" a ejecutarse en ocho pueblos indígenas: huetar, maleku, chorotega, bríbri, cabécar, brunca guaymí y teribe en distintos zonas del país.
Blonde bitch, give us your cigsUN-2 UN-2
· Excelente relación con la Asociación de Desarrollo Indígena Tayni Cábecar, con la cual se realizan reuniones mensuales, y se coordinan todas las acciones relacionadas con la salud de esta comunidad, con los líderes de la asociación.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidUN-2 UN-2
El encuentro también sirvió para que los educadores adquirieran conocimientos prácticos a utilizar en sus comunidades como "la preparación y uso de tintas naturales", "las artesanías bruncas en tejidos de algodón", "la alfarería malecu y chorotega" y "la música tradicional térraba, bribrí y cabecar", entre otros.
Who would you pick to be the president, dead or alive?UN-2 UN-2
El Gobierno de Costa Rica subraya la diversidad étnica imperante en el país al referirse a las ocho etnias o pueblos indígenas, incluidos los cabécares, los bribis, los ngöbe, los térrabas, los borucas o brunkas, los malekus y los chorotegas, así como otros grupos minoritarios, incluidos la población de ascendencia africana, la población china y los inmigrantes procedentes de Nicaragua, Panamá, los Estados Unidos de América y Colombia.
We' re getting tired of you, old manUN-2 UN-2
Por ejemplo, los pobladores de la etnia cabecar prefieren sus viviendas con una cocina a nivel del suelo y un área para almacenar comestibles
but just far enough away where i cant...see you to call on youMultiUn MultiUn
El apoyo también se ha dirigido al financiamiento de afiches y desplegables para promocionar festivales culturales y ferias de artesanías locales en las comunidades cabécar, guaymiés, malekus y huetares
It' s bigger than the one in CaliforniaMultiUn MultiUn
Dos ejemplos a destacar son la sentencia No 9805-05 declarado con lugar, por el cual se dispuso ordenar a la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas a traspasar a la comunidad indígena cabecar una finca que había comprado en la reserva indígena, tal cual lo había dispuesto ya una previa sentencia No 9199-04.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsUN-2 UN-2
No se han respetado las normas propias de los bribis y cabécares en cuanto a su sistema de filiación (matrilineal) y a la nomenclatura respectiva (clanes con nombres propios) y se les impone la filiación paterna (la de la sociedad dominante) y los apellidos de origen español, lo cual contraviene el principio de que la legislación nacional debe ajustarse al derecho consuetudinario;
And I see how the girls look at youUN-2 UN-2
La región de Talamanca poblada principalmente por indígenas de las etnias bribris, cabécares, teribes, changuinolas y borucas y nunca fue enteramente doblegada por los conquistadores españoles.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.WikiMatrix WikiMatrix
Dos ejemplos a destacar son la sentencia No # declarado con lugar, por el cual se dispuso ordenar a la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas a traspasar a la comunidad indígena cabecar una finca que había comprado en la reserva indígena, tal cual lo había dispuesto ya una previa sentencia No
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatMultiUn MultiUn
Territorio indígena de Chirripó Cabecar
Listen, world, you can' t ignore meMultiUn MultiUn
Entre los territorios en los que hay más indígenas que hablan alguna lengua se destacan los pertenecientes a los pueblos cabécar (84,4%) y guaimí (84,5%), quienes son a su vez los pueblos que arrojan mayores niveles de analfabetismo.
He slipped right through my fingersUN-2 UN-2
En contraste, los pueblos guaimí ( # %), cabécar ( # %) y bribrí ( # %) tienen porcentajes bajos de población mayor
Country of originMultiUn MultiUn
En el 2010, se realizó una campaña radial sobre los derechos de las mujeres indígenas en los temas de salud, educación, vivienda y tierra, en los idiomas bribri y cabécar.
Well, I was coming to that, sirUN-2 UN-2
Ya ha establecido tres grupos más en cabécar en comunidades todavía más remotas que la suya.
The book, the bookjw2019 jw2019
Esta situación podría explicarse por las migraciones hacia otras zonas del país del componente joven. En contraste, los pueblos guaimí (2,6%), cabécar (2,7%) y bribrí (3,3%) tienen porcentajes bajos.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayUN-2 UN-2
Por último, el Área realiza grandes esfuerzos para informar a las mujeres indígenas de sus derechos humanos, por lo que durante el año 2011 se realizó un guión para audio de la Guía sobre Derechos Políticos el cual fue posteriormente grabado en CD en idioma español y en el 2012 se tradujo a los idiomas cabecar, ngäbere y bribri.
It' s not even sharpUN-2 UN-2
El examen de la estructura de edades revela que en algunos territorios hay un mayor componente joven, especialmente en los pueblos guaimí, cabécar y bribrí, con porcentajes de # y # % respectivamente
But I' m not a cookMultiUn MultiUn
Otro proyecto productivo interesante a destacar es la promoción de un proyecto agroindustrial en la zona de Talamanca, donde cuatro organizaciones de productores Bribrí y Cabecar, en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería y el Consejo Nacional de la Producción, están impulsado la producción de banano orgánico.
You' re not exactly the poster child for mental healthUN-2 UN-2
En general, el pueblo cabécar, al que pertenece este último territorio, es el que presenta los niveles más desfavorables.
You should listen to thisUN-2 UN-2
En el territorio cabécar de Tayní, se han mejorado los caminos, se han colocado alcantarillas en las quebradas que atraviesan los caminos, se han construido comedores escolares y se ha construido la escuela de telesecundaria en la comunidad de Boca Cohen
I have a register of students on her courseMultiUn MultiUn
Este tuvo como objetivo propiciar un espacio de encuentro entre las mujeres indígenas bribris y cabécares de esta provincia que les permitiera conocerse e identificar necesidades, propuestas, líneas de trabajo y mecanismos de coordinación para la construcción de una Agenda de Mujeres Indígenas de la Región Huetar Atlántica.
The applicant claims that the Court shouldUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.