caza a la espera oor Engels
caza a la espera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cat and mouse game
cat-and-mouse waiting game
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emerson estaba temblando como un perro de caza a la espera de ser puesto en libertad.
Who makes out with their wife?Literature Literature
El capitán McCluskey y el resto de la tripulación del Helldiver iniciaron la caza a la espera.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Eran hombres duros, jóvenes, hambrientos, como perros de caza a la espera de que su amo les diera una orden.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingLiterature Literature
Dylan no puede resistirse a la caza del botín a la espera de ser saqueado.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sensación de un animal a la caza, acechando en el bosque, a la espera de que la presa bajara a beber.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
De ello se deduce que el párrafo 2 del artículo 18 en relación con la letra o del artículo 20 de la Ley no prohíbe de modo expreso a las regiones que éstas permitan la posesión y, a fortiori, el uso de especies migratorias para servir de reclamos vivos mutilados para la caza a la espera.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
44 Por lo que respecta al fondo del motivo, conviene poner de manifiesto que el párrafo 2 del artículo 18 de la Ley permite a las regiones autorizar el uso de aves migratorias como reclamos vivos en la caza a la espera, y la letra o del artículo 20 sólo prohíbe el uso de reclamos vivos ciegos.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Comisión ha instado a Francia y España a aplicar correctamente esas disposiciones de la Directiva sobre aves en el contexto de dos procedimientos jurídicos, mediante la aplicación de una moratoria temporal de la caza (a la espera del desarrollo de un modelo que permita la determinación de un número de piezas cazadas sostenible) y medidas adecuadas de gestión de los hábitats.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivenot-set not-set
A la caza de Collersdale, espero.
Lt. Abbott ' s table?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tras consultar al "Istituto nazionale di biologia della selvaggina" (Instituto nacional de biología de las especies salvajes), las regiones pueden gestionar, en nombre propio, o autorizar, de acuerdo con una normativa precisa, instalaciones destinadas a la captura y a la cesión, incluso fuera de los períodos recogidos en el artículo 11, de especies de aves migratorias a determinar entre las indicadas en el artículo 11, para ser utilizadas como reclamos vivos en la caza a la espera o por aficionados en las ferias y mercados tradicionales.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Además, también se puede aplicar razonablemente el enfoque de la subsidiariedad en el caso de las disposiciones higiénicas relativas a la caza. Yo espero que las correspondientes disposiciones encuentren cabida en las normativas nacionales.
Can I see the text?Europarl8 Europarl8
Con paciencia infinita, la madre nueva espera a que vuelva su pareja de su caza, al borde de la muerte, si es necesario.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veras, si un piloto de caza, espera a tenerlo en la mira... siguiendo los movimientos del avión enemigo... al momento en que llega, el avión ya se habrá ido.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, no solo bebía; estaba de caza, con los ojos y los oídos abiertos, a la espera de noticias de Rico Briggs.
Where' s Chris?!Literature Literature
Presenta mis disculpas a tu amigo el señor Talboys y dile que papá espera veros a los dos para la temporada de caza.»
The dog ate itLiterature Literature
En su respuesta a dicho dictamen, el Gobierno neerlandés anunció la adopción de un reglamento administrativo relativo a la prohibición del uso de los métodos de caza mencionados en el artículo 8 de la Directiva, a la espera de la adopción de una nueva ley sobre las aves.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Espera a que acabe la temporada de caza, chaval.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
Espero que acepten que me una a la caza del fantasma.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le habéis dicho que espero que se una a mi en la caza esta mañana?
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, se encaminó al estudio y escribió la siguiente nota: «Hoy salimos de caza; a las tres; ¡le espero sin falta!».
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Se acercó a la computadora, se metió en los archivos de juegos, escogió Caza TIE, y esperó.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
—Espero que se una a nosotros para la simulada caza del zorro mañana por la mañana, milord.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
BOWIS (ENVI/6/29640), que estaba a la espera de recibir un informe de Malta relativo a la solicitud de una (posible) derogación de la caza en primavera antes de finales de septiembre de 2005.
Let' s get hernot-set not-set
¿No te esperas algún noble cantar a los misterios de la Gran Caza?
You recognize this?Literature Literature
Es la primera vez que caza en nuestro terreno, pero espero que le veamos a menudo.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
106 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.