que ciega
cegase oor Engels
cegase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of cegar.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of cegar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of cegar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella le había tapado los ojos con la mano, para que la luz no la cegase.
A very sad caseLiterature Literature
La solicitud fue presentada por las compañías Cegasa internacional S.A. y Tosoh Hellas A.I.C. (en lo sucesivo, «los solicitantes»), los dos únicos productores de dióxidos de manganeso electrolíticos de la Unión.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
A título meramente informativo, los modelos registrados en cuestión son los siguientes (a la izquierda el de Cegasa, a la derecha el de PROYECTOS):
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
(52) Durante el período de investigación de reconsideración, dos productores de la Unión, a saber, THA y Cegasa, que cooperaron plenamente en la investigación, fabricaban el producto similar.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
54 El órgano jurisdiccional remitente alude en particular a la situación examinada en el litigio principal, en la que PROIN únicamente registró su dibujo o modelo comunitario tras haber recibido un requerimiento extrajudicial de Cegasa.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
En la investigación original, Cegasa, que en ese momento no fabricaba para el mercado abierto, sino solo para uso interno, no era denunciante y no cooperó, pero tampoco se opuso a la investigación.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Suerte que la habitación estaba lo suficientemente brillante para que el flash no nos cegase, y mucho menos a Alexander.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteLiterature Literature
2 Esta petición se presentó en el marco de un litigio entre Celaya Emparanza y Galdós Internacional, S.A (en lo sucesivo, «Cegasa»), y Proyectos Integrales de Balizamiento, S.L. (en lo sucesivo, «PROIN»), relativo a una acción por infracción de un dibujo o modelo comunitario ejercitada por Cegasa.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Tras desvelarse las conclusiones, una parte interesada cuestionó la admisibilidad de Cegasa como solicitante en la reconsideración por expiración, ya que no era denunciante en la investigación original, no fabricaba para el mercado abierto y, por tanto, no sufrió ningún perjuicio en ese momento.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Al considerar Cegasa que este señalizador no producía una impresión general diferente de la de su dibujo o modelo comunitario registrado no 000421649-0001, requirió extrajudicialmente a PROIN en enero de 2008 para que pusiera fin a la infracción.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
No costara ningún trabajo convencerle de que cegase la piscina, pero me parece un poco exagerado.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Esta temía que el dolor que le produciría al quemárselo, aunque fuera una quemadura simulada, lo cegase.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
La solicitud fue presentada el 11 de diciembre de 2012 por Cegasa internacional SA y Tosoh Hellas AIC («los solicitantes»), los únicos productores de la Unión de determinados dióxidos de manganeso.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, posteriormente, el otro productor de la Unión, Cegasa, que antes solo fabricaba dióxidos de manganeso electrolíticos para uso interno, trasladó sus instalaciones de producción de baterías fuera de la Unión.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Cerró el diario y se tumbó en la hierba con el brazo sobre los ojos para que la luz no la cegase.
Get us out of hereLiterature Literature
Regresó, sosteniendo la lámpara en el aire y un poco apartada, para que no la cegase.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
El plato le dirigió una mirada quejumbrosa, con sus dos ojos amarillos, que aguardaban a que el cuchillo los cegase.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
Aunque cegase por completo, aunque el cuadro se perdiese, podría él rehacerlo á tientas.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Sabía que la única forma de conseguir que Demetrios no se diese cuenta de la verdad sería que la hostilidad lo cegase.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
La sociedad demandada, Proyectos Integrales de Balizamiento, S.L. (en lo sucesivo también «PROYECTOS»), comercializó a finales de 2007 un producto que, según Cegasa, violaba su modelo registrado.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Volvió a alumbrar el ojo del cuervo con las LED, apartándose un poco hacia un lado para evitar que lo cegase.
Really now, be careful!Literature Literature
Cegasa decidió por tanto interponer demanda por infracción de su modelo contra PROYECTOS ante el órgano jurisdiccional remitente.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
(93) Dichas partes señalaron que las tendencias de los principales indicadores económicos que figuran anteriormente se referían a un período (desde 2009 hasta el final del período de investigación de reconsideración) en el cual: i) las medidas antidumping originales ya habían estado vigentes durante un tiempo; ii) las importaciones procedentes de Sudáfrica prácticamente habían cesado; y iii) un nuevo operador (Cegasa) llegó al mercado abierto de la Unión.
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.