capacidad para celebrar tratados
capacity to conclude treaties · treaty-making capacity
celebrarán oor Engels
celebrarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of celebrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of celebrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La AEE colaborará con la UE en la organización de las manifestaciones "Netdays Europe", que se celebrarán en noviembre con el objetivo de fomentar el interés de niños y jóvenes.
cartons over therecordis cordis
Se propone determinar caso por caso las cuestiones que se tratarán, el lugar en que se celebrarán las reuniones y los países que participarán en ellas
Prep the chopperMultiUn MultiUn
De conformidad con el mandato establecido en la resolución # del Consejo de Seguridad, la MONUC asistiría al Gobierno en la organización de las elecciones locales y nacionales, que se prevé se celebrarán aproximadamente seis meses después de la asunción del nuevo Gobierno, como se indica en el componente # del marco, proceso político posterior a la transición
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreMultiUn MultiUn
Las cuatro mesas redondas se celebrarán consecutivamente (no simultáneamente), pero al mismo tiempo que las sesiones plenarias;
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Si lo solicitase una de las Partes, se celebrarán consultas sobre cualquier problema relativo a la aplicación del presente Acuerdo.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Esperamos con interés la reunión que celebrarán a finales de este mes los Estados partes y el desarrollo de un plan de acción sobre las medidas de aplicación a nivel nacional, como se acordó en virtud de los incisos c) y v) del tema 7 del programa.
Hey, I want us to be great friendsUN-2 UN-2
El lunes 24 de octubre de 2011, de las 9.30 a las 11.30 horas, en la Sala del Consejo Económico y Social (NLB), la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social celebrarán una sesión conjunta (19a sesión) para escuchar una presentación sobre “La situación económica mundial y la crisis de las deudas soberanas”.
The sprinkler systems didn' t workUN-2 UN-2
Ahora parece que los católicos celebrarán seis Años Santos cada siglo.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name oncejw2019 jw2019
Aunque el artículo 2, apartado 1, de la Decisión impugnada indica que los contratos de suministro se celebraran “en el marco de la infracción mencionada en el artículo 1”, del texto de su considerando 111 se desprende claramente que fue el hecho de haber celebrado tales contratos contrarios a la competencia el que constituye en sí mismo la infracción contemplada en el artículo 2.»
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Cuando se pida o se avise el cese de la asistencia, el Estado solicitante y la Parte asistente celebrarán consultas para concluir las operaciones en curso en el momento del cese y facilitar la terminación de la asistencia.”).
How many reports do they require?UN-2 UN-2
El tiempo adjudicado a las sesiones oficiosas que se celebrarán durante el período de sesiones de septiembre debería utilizarse únicamente para celebrar consultas sobre los resultados de las cuestiones de construcción institucional pendientes, que es una de las principales prioridades del período de sesiones.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsUN-2 UN-2
El Parlamento Europeo y la Junta celebrarán un acuerdo sobre los procedimientos pormenorizados de organización de estas conversaciones, con el fin de garantizar su total confidencialidad de acuerdo con las obligaciones de confidencialidad del BCE en su calidad de autoridad competente de acuerdo con el Derecho pertinente de la Unión.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
3 En caso necesario, a petición de cualquiera de las Partes, se celebrarán consultas sobre cualquier problema que se derive del funcionamiento del presente Acuerdo.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Ella misma llamó a Samplice e insistió en que celebraran una reunión a las siete de la mañana.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Los Estados celebrarán consultas y cooperarán de buena fe con los pueblos indígenas interesados por medio de sus instituciones representativas antes de adoptar y aplicar medidas legislativas y administrativas que los afecten, para obtener su consentimiento libre, previo e informado.
Yeah, we got a male Native AmericandeceasedUN-2 UN-2
Dichas reuniones se celebrarán, siempre que sea necesario, para examinar cuestiones vinculadas a las responsabilidades específicas que comparten en lo relativo a la moneda única.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
Candidatura de la República de Turquía para ser miembro del Consejo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) durante el período # en las elecciones que se celebrarán durante la Conferencia Plenipotenciaria de la UIT, en Antalya, República de Turquía, en noviembre de
his grace the duke and his beautiful new duchessMultiUn MultiUn
Consumada la ejecución, los dos féretros fueron entregados a los familiares para que celebraran el funeral en privado.
And we all know how you love heavy metaljw2019 jw2019
Estoy convencido de que las elecciones que se celebrarán en octubre en ese país serán un factor muy importante para su reorganización democrática e incidirán positivamente en la situación de toda la región
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsMultiUn MultiUn
Mi delegación espera que las negociaciones que se celebrarán en los próximos días y semanas permitan que se llegue al consenso acerca de ese documento.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthUN-2 UN-2
Considerando que el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1000/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 415/91 (4), dispone que, cuando se trate de una prosecución de medidas a escala comunitaria, los organismos competentes celebrarán los contratos con los interesados antes del 1 de marzo de 1991; que, habida cuenta de ciertas dificultades administrativas, es necesario ampliar este plazo;
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
a Comisión Consultiva también es consciente de que en septiembre de # se celebrarán deliberaciones sobre las reformas propuestas por el Secretario General en su informe “Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos” ( # ) (véase cap
we rush these fucks and beat the shit out of emMultiUn MultiUn
Aunque en Sevilla, Córdoba y Málaga también se celebrarán varios encuentros europeos, uno de los de mayor envergadura será la cumbre de la UE con Marruecos, del que será sede la ciudad de la Alhambra los días 6 y 7 de marzo.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Common crawl Common crawl
En esa ocasión, celebraron conversaciones con interesados nacionales e internacionales, incluidos el Teniente General Djibo, el Primer Ministro Mahamadou Danda y varios candidatos presidenciales, con miras a insistir ante todas las partes en la necesidad de respetar el calendario acordado para el proceso de transición y asegurar que las elecciones presidenciales y legislativas se celebraran en las mejores condiciones posibles.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofUN-2 UN-2
Sr. Jean-Marc Hoscheit (Luxemburgo), hoy # de noviembre de # a las # horas, se celebrarán en la Sala # consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta relativos a los temas del programa # y sus subtemas a) a c) y
Better not lock the doorMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.