capacidad para celebrar tratados
capacity to conclude treaties · treaty-making capacity
celebraren oor Engels
celebraren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural future subjunctive form of celebrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future subjunctive form of celebrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para afrontar determinadas circunstancias excepcionales, en particular cuando se celebraren uno o varios períodos parciales de sesiones entre la fecha efectiva de la renuncia y la primera reunión de la comisión competente, lo que privaría, al no haberse constatado la vacante, al grupo político al que pertenece el diputado que ha presentado la renuncia de la posibilidad de obtener la sustitución de este último durante los mencionados períodos parciales de sesiones, se ha creado un procedimiento simplificado.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Si se celebraren nuevas elecciones desde la primera lectura, pero no se hubiere invocado el artículo 55, el Presidente podrá decidir que no se apliquen las limitaciones de admisibilidad establecidas en el apartado 2.
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
Si se celebraren nuevas elecciones desde la primera lectura, pero no se hubiere invocado el artículo 71, el Presidente podrá decidir que no se apliquen las limitaciones de admisibilidad establecidas en el apartado 2.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Las personas o empresas que, después del 1 de enero de 1958 o, para los Estados que se hayan adherido, después de la fecha de su adhesión, celebraren o renovaren acuerdos o convenios con un tercer Estado, una organización internacional o un nacional de un tercer Estado no podrán invocar dichos acuerdos o convenios para sustraerse a las obligaciones impuestas por el presente Tratado.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Las personas o empresas que, después del # de enero de # o, para los Estados que se hayan adherido, después de la fecha de su adhesión, celebraren o renovaren acuerdos o convenios con un tercer Estado, una organización internacional o un nacional de un tercer Estado no podrán invocar dichos acuerdos o convenios para sustraerse a las obligaciones impuestas por el presente Tratado
I' il go and get changed in a secondoj4 oj4
2 bis. Si se celebraren nuevas elecciones desde la primera lectura, pero no se hubiere invocado el artículo 62, el Presidente podrá decidir que no se apliquen las limitaciones de admisibilidad establecidas en el apartado 2.
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
Dichas facultades fueron empleadas en abril de 2000 para reprimir y detener manifestantes para evitar que celebraren el Día Internacional del Trabajo el 1o de mayo.
Your you asked him/herUN-2 UN-2
Se sanciona a los que fabricaren, armaren, importaren, internaren al país, exportaren, transportaren, almacenaren, distribuyeren o celebraren convenciones respecto de las armas o elementos sometidos al control de esta ley, sin la autorización competente.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beUN-2 UN-2
Se sanciona a los que fabricaren, armaren, importaren, internaren al país, exportaren, transportaren, almacenaren, distribuyeren o celebraren convenciones respecto de las armas o elementos sometidos al control de esta ley, sin la autorización competente
Perhaps I' ve changedMultiUn MultiUn
Dichas facultades fueron empleadas en abril de # para reprimir y detener manifestantes para evitar que celebraren el Día Internacional del Trabajo el # o de mayo
Then we heard about the first atomic bomb...on Hiroshima, then on NagasakiMultiUn MultiUn
5. Los promotores o directores de cualquier reunión o manifestación que convocaren, celebraren o intentaren celebrar de nuevo una reunión o manifestación que hubiese sido previamente suspendida o prohibida, y siempre que con ello pretendieran subvertir el orden constitucional o alterar gravemente la paz pública, serán castigados con las penas de prisión de seis meses a un año y multa de seis a doce meses, sin perjuicio de la pena que pudiera corresponder, en su caso, conforme a los apartados precedentes.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si en el mes siguiente a la terminación de un contrato de trabajo para una obra determinada, las partes celebraren un nuevo contrato para la ejecución de otra obra, se entenderá que han querido obligarse, desde el inicio de la relación, por tiempo indeterminado.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de declararse desaparecido un ayuntamiento o por renuncia o falta absoluta de la mayoría de sus miembros, si conforme a la ley no procediere que entraren en funciones los suplentes ni que se celebraren nuevas elecciones, las legislaturas designarán entre los vecinos a los consejos municipales que concluirán los períodos respectivos.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Evitarán afectar los intereses de los demás Estados Partes o los objetivos del Mercado Común en los acuerdos que celebraren con otros países miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración durante el periodo de transición;
Don`t point around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los que sin la competente autorización fabricaren, armaren, elaboraren, adaptaren, transformaren, importaren, internaren al país, exportaren, transportaren, almacenaren, distribuyeren, ofrecieren, adquirieren o celebraren convenciones respecto de los elementos indicados en las letras b), c), d) y e) del artículo 2o serán sancionados con la pena de presidio mayor en su grado mínimo.
I can' t bear to think that another woman has known your touchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las leyes nacionales han cambiado recientemente y ahora es más fácil para las parejas extranjeras de celebraren su ceremonia de boda en Portugal.
Ted, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta Constitución, las leyes de los Estados Unidos que en virtud de ella se dicten, y todos los tratados celebrados, o que se celebraren bajo la autoridad de los Estados Unidos, serán la suprema ley del país. Los jueces de cada Estado estarán obligados a acatarla, aun cuando hubiere alguna disposición contraria en la Constitución o en las leyes de los Estados.
But it' s veryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los dos mejores equipos, sin estar ya clasificados a través de los torneos clasificatorios continentales que se celebraren en el 2014, se clasificarán .
I know a few guys in L. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.