la cesantía
dole · the dole
cesantía oor Engels
cesantía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unemployment
Sólo me quedan dos semanas de cesantía.
I only got two weeks left of unemployment.
termination
Pensión por cesantía por edad avanzada
Pension for termination due to old age
separation
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dismissal · layoff · redundancy · severance pay · cessation of employment · employment termination · termination of employment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un caso en que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos consideró que había habido una violación de los artículos 25 y 8 de la Convención Americana de Derechos Humanos (derecho a una protección judicial efectiva y a un juicio justo, respectivamente) porque se había denegado al solicitante el acceso a un procedimiento contencioso administrativo para recurrir su despido, la Comisión recomendó que el Estado Parte permitiera “el acceso del peticionario a la jurisdicción contencioso administrativa a los efectos de que pudiera cuestionar la legalidad del acto administrativo que dispuso su cesantía”.
Are you gonna swing this my way?UN-2 UN-2
Los riesgos que cubre son el retiro, la cesantía en edad avanzada y la vejez del asegurado, así como la muerte de los pensionados en este seguro
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorMultiUn MultiUn
El Estado parte sigue el sistema del common law en cuanto a las cesantías de los funcionarios judiciales, lo que impide la injerencia del poder ejecutivo; en su lugar, un grupo de expertos del Commonwealth ha de participar en las investigaciones y recomendaciones respecto de la terminación de esos servicios.
Erroneous entries on certificatesUN-2 UN-2
Respecto al personal sobrante del que no pueda prescindirse merced a la norma de una contratación por cada cinco jubilaciones o despidos (una por cada diez en 2011), se recurrirá a sistemas de despido no voluntario y a cesantías (listas de reserva).
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
El subsidio de cesantía es una prestación de carácter pecuniario cuyo propósito es proteger con un subsidio a los trabajadores desempleados, proporcionándoles apoyo económico mientras dure su inactividad, por un tiempo máximo fijado por ley .
She' s got ears like an elephantUN-2 UN-2
Pensión, Cesantía.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� El Decreto con fuerza de ley No 150, de 1981, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de las normas sobre el sistema de subsidios de cesantía para los trabajadores de los sectores público y privado.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?UN-2 UN-2
En diciembre de 2010, el número de afiliados al seguro de cesantía alcanzó a 6.706.752 trabajadores, lo que significa un crecimiento de 9,3% respecto a igual mes del año anterior y un aumento de 0,5% respecto a noviembre de 2010.
Can' t you be silent in Japan?UN-2 UN-2
Una vez que la ley entró en vigor al publicarse en el Diario Oficial, se inició el proceso que tiene por finalidad adjudicar la licitación de los fondos del seguro de cesantía a un operador único (decretado en la ley), el que administrará íntegramente el citado instrumento.
» Christmas is here. «UN-2 UN-2
Estos fondos se podrán girar durante los primeros cinco meses del período de cesantía.
But they do not register as either man or machineUN-2 UN-2
Este beneficio se financia con cargo a fondos fiscales, contenidos en el Fondo único de prestaciones familiares y subsidios de cesantía
Physically, he' s perfectly healthyMultiUn MultiUn
El seguro de cesantía
Having regard to the proposal submitted by the CommissionUN-2 UN-2
Personal: incluye gastos de personal más transferencias (pensiones, cesantías y prestaciones sociales).
That' s not going to happenUN-2 UN-2
� Son aportes pecuniarios que otorga el Estado, y que abarcan las pensiones asistenciales (Pasis), subsidios de cesantía, subsidio único familiar (SUF), asignaciones familiares y otras transferencias monetarias del Estado a los hogares.
Goodbye, PappaUN-2 UN-2
· Pensión por Cesantía en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.
About a third of the married men claim at least one experienceUN-2 UN-2
Este beneficio se financia con cargo a fondos fiscales, contenidos en el Fondo único de prestaciones familiares y subsidios de cesantía .
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsUN-2 UN-2
Dirigidas a establecimientos bancarios, corporaciones financieras, corporaciones de ahorro y vivienda, compañías de financiamiento comercial, sociedades fiduciarias, almacenes generales de depósito, fondos ganaderos, organismos cooperativos de grado superior, compañías reaseguradoras, sociedades de capitalización, sociedades corredoras de seguros, compañías de seguros generales, compañías de seguros de vida, cooperativas de seguros, oficinas de representación en Colombia de organismos financieros del exterior, instituciones oficiales especiales, sociedades administradoras de fondos de pensiones y cesantía, entidades administradoras del régimen solidario de prima media, oficinas de representación en Colombia de reaseguradoras del exterior, casas de cambio plenas, banco de la república, entidades cooperativas (trasladadas por Dancoop), entidades cooperativas de carácter financiero.
Can you tell us what he' s using it for?UN-2 UN-2
En el Norte había cesantía y en la capital se sentía el efecto de la guerra lejana.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Según la Ley de cesantía, cuando un empleado no ha sido parte en la terminación del acuerdo laboral, tendrá derecho a una indemnización por cese, a cargo del empleador
Lost his dad, you said, in the war?MultiUn MultiUn
Ley 1809 de 29 septiembre de 2016, para el uso de cesantías en seguros educativos, para que más familias puedan enviar sus hijos a la universidad.
Chuck, go get helpWikiMatrix WikiMatrix
En este sentido, la carencia de capacitación de los trabajadores dificulta la posibilidad de empleo de los que quedan cesantes, lo que se hace más relevante con el aumento de los niveles de cesantía.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!UN-2 UN-2
Se aplican otras restricciones en los casos de cesantía.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterUN-2 UN-2
Quiero mis indemnizaciones, mi seguro de cesantía.
" Too long " is bad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Cuentas de Cesantías de los trabajadores.
And do you, Lydia, take this manUN-2 UN-2
A los efectos de la Ley de cesantía existe un fondo al que los empleadores aportan anualmente una suma por cada empleado a su servicio
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.