club de protección e indemnización oor Engels
club de protección e indemnización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
P and I club
P. & I. Club
club insurance
protection and indemnity club
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es necesario que el plazo para las vías navegables sea más prolongado porque los transportistas no están cubiertos por Clubes de Protección e Indemnización.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinnot-set not-set
Los Clubes de Protección e Indemnización deberían asegurar que sus actividades ofrezcan incentivos para la navegación de calidad y penalicen a los buques deficientes.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
Un certificado de ingreso en un Club P & I (club de «protección e indemnización») debería ser garantía financiera suficiente para la admisión a un lugar de refugio.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que los clubes de protección e indemnización (P& I Clubs) del International Group (IG) son mutuas de seguros que controlan aproximadamente el 90% del mercado mundial del seguro de responsabilidad marítimo,
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
G. Considerando que si el seguro de los clubes de protección e indemnización se limita a 1.500 millones de dólares estadounidenses, el efecto de una catástrofe importante sería la bancarrota de un único armador,
He hit againEurLex-2 EurLex-2
El sector (propietarios de buques y Clubes de Protección e Indemnización) expresó otras preocupaciones en relación con la aplicación del Convenio de Atenas (2002) y. en particular, su artículo 3.1 sobre la responsabilidad por sucesos provocados por actos terroristas.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
respalda la iniciativa de incorporar el Convenio de Atenas a la legislación comunitaria sobre seguro obligatorio en lugar de dejar esta cuestión a la discreción de los propietarios de buques a través de los Clubes de Protección e Indemnización a los que pertenezcan;
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
La compañía naviera International Bunkering Company, la compañía aseguradora Saudi IACI Cooperative Insurance Company y el Club de Protección e Indemnización (P&I Club), con sede en Londres, han acordado el importe de los rescates, que está colocado en una cuenta especial desde hace bastante tiempo.
I will be avengednot-set not-set
Se podría llegar a un acuerdo consistente en contratar una póliza específica que cubra los riesgos vinculados a los actos terroristas organizando el riesgo de guerra de forma que se establezca una entidad similar a los clubes de protección e indemnización que pueda actuar como entidad aseguradora.
You' ve a pointnot-set not-set
Este último punto dista de ser obvio en las actuales prácticas del seguro marítimo: la cobertura de las mutualidades que constituyen los Clubes de Protección e Indemnización (que aseguran el 90% del tonelaje mundial) pueden incluir las sanciones monetarias, incluidas las de naturaleza penal por delitos de contaminación.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
(5) Los Protection & Indemnity Clubs (Clubes de protección e indemnización, en lo sucesivo "P& I Clubs") son asociaciones mutuas sin ánimo de lucro que ofrecen seguro de protección e indemnización (en lo sucesivo "seguro de P& I") a sus socios, a saber, los armadores de los P& I Clubs.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Efecto sobre el sector: Los intereses de los distintos operadores convergen, en el ámbito marítimo, en la medida en que los transportistas (que suscriben el contrato con los pasajeros) son casi siempre propietarios de los buques y las mutualidades de seguro (Clubes de Protección e Indemnización) son también una emanación de ellos mismos.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
seguro: el seguro, con o sin franquicias, e incluye, por ejemplo, el seguro de indemnización del tipo que facilitan actualmente los miembros del Grupo internacional de clubes de protección e indemnización (P & I), y otras formas efectivas de seguro (incluido el autoseguro demostrado) y de garantía financiera que ofrezcan condiciones similares de cobertura
I' ve colorized the moonoj4 oj4
«seguro»: el seguro, con o sin franquicias, e incluye, por ejemplo, el seguro de indemnización del tipo que facilitan actualmente los miembros del Grupo internacional de clubes de protección e indemnización (P & I), y otras formas efectivas de seguro (incluido el autoseguro demostrado) y de garantía financiera que ofrezcan condiciones similares de cobertura;
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
«Seguro», el seguro, con o sin franquicias, e incluye, por ejemplo, el seguro de indemnización del tipo que facilitan actualmente los miembros del Grupo Internacional de Clubes de Protección e Indemnización (P&I), y otras formas efectivas de seguro (incluido el autoseguro demostrado) y de garantía financiera que ofrezcan condiciones similares de cobertura.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
Seguro, el seguro, con o sin franquicias, e incluye, por ejemplo, el seguro de indemnización del tipo que facilitan actualmente los miembros del Grupo Internacional de Clubes de Protección e Indemnización (P&I), y otras formas efectivas de seguro (incluido el autoseguro demostrado) y de garantía financiera que ofrezcan condiciones similares de cobertura
A shark is going to eat me. "oj4 oj4
De acuerdo con la información facilitada a la Comisión por el International Group of Protection and Indemnity Clubs - IGP & I (Grupo Internacional de Clubes de Protección e Indemnización) no se han producido casos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas en que el importe de los daños superase los límites definidos en el Convenio.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, están comprendidos en el ámbito de aplicación del Derecho sobre la competencia comunitaria los acuerdos y las prácticas concertadas en el sector de los seguros, incluidas las coberturas de seguros mutuos marítimos previstas en los regímenes de seguros mutuos conocidos como «clubes de protección e indemnización».
It' s our latest linenot-set not-set
Desde aquí queremos aprovechar esta oportunidad para instar al Parlamento Europeo a que intervenga y obligue al Club de Protección e Indemnización y a las compañías propietarias del y el a pagar las multas por los dos naufragios, de forma que sus tripulaciones, retenidas como cabezas de turco en España y Pakistán respectivamente, puedan ser liberadas.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Europarl8 Europarl8
33 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.