comprendás oor Engels
comprendás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of comprender.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuarto, el cuidado posoperatorio comprende desde el momento en el que el paciente entra a la sala de recuperación, hasta la evaluación clínica de seguimiento.
End of the corridor, to the leftCommon crawl Common crawl
Hoy comprendo un poco más, y mañana tal vez otro poquito.
We ain' t deadLiterature Literature
enseñanza especial básica (VBO), que comprende la escuela técnica elemental (ETS); o
With your blood you renew the world!MultiUn MultiUn
Asimismo, recomienda que el Estado parte formule un plan de acción que comprenda campañas de concienciación pública orientadas a mujeres y hombres y que cuenten con el apoyo de la sociedad civil a fin de eliminar la práctica de la mutilación genital de la mujer.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedUN-2 UN-2
en una partida que comprenda específicamente esos artículos (por ejemplo, las placas de metal común se consideran productos de la partida 8310 y se clasifican en esta partida), o
Tell her, what are you talking about?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la sentencia Francia/Ladbroke Racing y Comisión (75) y, más recientemente, en la sentencia Stardust, (76) el Tribunal de Justicia ha afirmado expresamente que el concepto de fondos estatales a efectos del artículo 87 CE, apartado 1, «comprende todos los medios económicos que el sector público puede efectivamente utilizar para apoyar a las empresas, independientemente de que dichos medios pertenezcan o no de modo permanente al patrimonio de dicho sector».
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
El arte de la guerra utiliza un concepto de valor que comprende esta situación, la escuadra en esencia.
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
La comprendo; a mí tampoco me gustaría pensar que era mi destino perder un ojo.
To seek is to studyLiterature Literature
La información a que se alude en el apartado 1, letra b), y el apartado 2, letra a), deberá facilitarse en una lengua que el trabajador desplazado comprenda .
Matter becomes magicEurlex2019 Eurlex2019
El Grupo se ha reunido cinco veces y el 16 de noviembre de 2009 presentó su informe definitivo, que comprende todas las contribuciones de los diferentes participantes.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatUN-2 UN-2
Por lo que se refiere al proyecto de renovación de los sistemas de gestión, la Comisión observa que deberá estudiarse el hecho de que no comprenda un módulo de apoyo a la gestión basada en los resultados
The PresidentMultiUn MultiUn
Esta subpartida comprende los sueros «normales», el plasma, el fibrinógeno, la fibrina, así como, a condición de que esté preparada para usos terapéuticos o profilácticos, la albúmina de sangre (por ejemplo: la albúmina humana obtenida por fraccionamiento del plasma de sangre humana entera).
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Eurlex2019 Eurlex2019
—Comprendo por qué estás molesto, lo hago.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Este código comprende los procedimientos que tanto el propio barco como la terminal tienen que observar antes, durante y después de la operación de carga y descarga.
I forget things, dearEuroparl8 Europarl8
Cuando se ha ido escaleras arriba, ella lo comprende: Olivier nunca le pedirá nada más.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
2) que comprende las bebidas espirituosas elaboradas con las siguientes frutas:
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
¿Exige el concepto de arquitecto en el sentido del artículo 10, letra c), de la Directiva que el migrante disponga de una formación universitaria orientada principalmente a la arquitectura en el sentido de que, además de las cuestiones técnicas de realización de planos, supervisión de obra y ejecución de obra, comprenda cuestiones de creación artística, urbanismo, economía y, en su caso, conservación de monumentos, y, si es así, en qué medida?
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Utilización de antifúngicos naturales para prevenir la infección de lesiones, injertos y heridas de poda en plantas leñosas por hongos fitopatógenos, que comprende quitosán oligosacárido, extracto hidroalcohólico de ajo y/o vainillina, solos o en cualquier combinación.
First level Main levelpatents-wipo patents-wipo
Si bien comprende la dificultad de la situación, el Experto independiente aboga por que la cuestión de la formación inicial de los magistrados no quede relegada al final del orden de prioridad de la reconstrucción de Haití.
She is my brideUN-2 UN-2
La línea presupuestaria especial para el Tribunal Penal Internacional, que también comprende los Tribunales ad hoc para la ex-Yugoslavia y Ruanda, así como el Tribunal para Sierra Leona, de reciente creación, está dotada en el ejercicio 2002 con 5 millones de euros.
And suppose I did run?Europarl8 Europarl8
Tiene previsto ser parte de ellos y participar en su aplicación, ya que comprende que no puede quedar al margen de esta obra común y gigantesca que es la lucha contra el terrorismo
You are forgetting nothing, are you?MultiUn MultiUn
Sibuyan es una isla en forma de media luna, la segunda más grande del archipiélago que comprende la provincia de Romblón, Filipinas.
Decode it and you' il get the boss' s empireWikiMatrix WikiMatrix
La lista de las mercancías que se habían de suministrar para el proyecto de la Torre del Reloj de Bagdad es larga y comprende mármol y granito, elementos de aluminio para la fachada y vidrio
We both appreciate itMultiUn MultiUn
Tal vez uno diga que comprende que el fumar es del todo impropio.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
Quienes la defienden se inclinan por considerar que comprende «tanto el uso de la marca para indicar específicamente a los consumidores de dónde proceden los productos o servicios como un uso más flexible para distinguir una gama de productos o servicios de otras gamas que se encuentran en el mercado en caso de que los consumidores no estén interesados en el origen como tal, sino sólo como símbolo de calidad.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.