comprenderíamos oor Engels
comprenderíamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) conditional form of comprender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese momento parecía un gesto insignificante, pero mucho después comprenderíamos su importancia.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Pensar que los chicos actuaban con una lógica que algún día comprenderíamos.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
Nos comprenderíamos el uno al otro, los otros nos comprenderían.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Si fuéramos honestos con nosotros mismos, comprenderíamos que, mientras nos enredamos en boicots y puyazos a Israel, los israelíes se siguen fortaleciendo.
We will leaveGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Cuando el objeto llegara, comprenderíamos.
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
De no ser así, ¿cómo comprenderíamos la literatura y el pensamiento de épocas pasadas?
What' s that on your chest, there?Literature Literature
Si respondiéramos con absoluta sinceridad a estos interrogantes, comprenderíamos que el imperio se ha adjudicado el papel de juez del mundo, sin que nadie le haya otorgado tal responsabilidad, y que, por tanto, la guerra imperialista nos amenaza a todos.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantUN-2 UN-2
Si admitiésemos que somos parecidos les comprenderíamos en seguida.
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
Tenemos nuestra metodología de percibir cambios históricos, y como materialistas, por supuesto, no trivializaríamos el movimiento de factores objetivos, pero como estudiantes de la lógica dialéctica, enfocaríamos superficies de interacción entre factores subjetivos y objetivos, y comprenderíamos la fuerza y sentido de los vectores que surgen en este espacio.
Unless- Escape is impossibleCommon crawl Common crawl
—Siempre tuve el presentimiento de que no nos comprenderíamos bien —siguió diciendo la Wilding—.
What do you think, Lucky?Literature Literature
Podrían intentar explicarnos las soluciones, pero no comprenderíamos las explicaciones.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Si tienes el dinero fuera de los Estados Unidos, preferirías el extranjero a la cárcel, y los demás te comprenderíamos.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
Decimos que comprenderíamos que te tomaras unos días de descanso.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprenderíamos de inmediato que, a grandes rasgos, nos desarrollamos a partir de tres «tubos».
What are you thinking, man?Literature Literature
En realidad, no comprenderíamos por qué se aplicaría el principio de Peter a una institución como ésta.
Turn around, and go to the corn!Europarl8 Europarl8
Sin embargo, ¿comprenderíamos haber encontrado una señal si la detectáramos?
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
Porque si viéramos su corazón a través de ellos, entonces comprenderíamos.
You recognize this?Literature Literature
—Estaba seguro de que nos comprenderíamos bastante bien —dijo su señoría—.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
¿Lo comprenderíamos, después de todo?
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
—Por esto comprenderíamos, lord Rothewell, que no quieran involucrarse en esto —dijo—.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
Comprenderíamos perfectamente que no pudiera usted decir otra cosa, ante la irresponsable actitud que no es sólo la de la Comisión, sino también la de este Parlamento, que, a falta de marco jurídico y financiero, nada puede hacer.
Make her come downEuroparl8 Europarl8
Y, sin embargo, quedaban en nosotros, en el corazón, escondrijos oscuros que solo un día tal vez comprenderíamos.
Need some help with this stuff?Literature Literature
Comprenderíamos que se mostrara perplejo y que volviera con su juguete preferido en la boca.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Si sólo abriéramos los ojos y viéramos, entonces comprenderíamos.
I said come closerLiterature Literature
Cuando se acaben nuestros momentos de convergencia no recordaremos nada, aunque en ese instante lo comprenderíamos.
A photographLiterature Literature
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.