su reticencia a creerme es comprensible
your reluctance to believe me is understandable
comprensibles oor Engels
comprensibles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plural of comprensible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
comprensible
accessible · apprehensible · bright · clear · comprehendible · comprehensible · comprehensive · conceivable · crystal clear · distinct · easy to understand · explicit · graspable · intelligible · light · light-coloured · limpid · lucid · luculent · obvious · pardonable · pellucid · perceivable · perspicuous · plain · reasonable · relatable · straightforward · traceable · transparant · understandable
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
instrucciones de uso, frecuencia de aplicación y dosificación, expresadas en unidades métricas de modo significativo y comprensible para los usuarios, para cada utilización contemplada en la autorización;
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
c) que la alegación es comprensible y significativa para el consumidor.
x# shape puzzlenot-set not-set
Pide a la Comisión que revise los obstáculos burocráticos al programa «Juventud en acción»; solicita, en particular, que las medidas relativas a las acciones 1.1 y 1.3 del programa se plasmen como servicios de más fácil acceso; insiste en que los criterios de selección han de ser transparentes y comprensibles para los solicitantes; pide a la Comisión que considere la introducción de un nuevo modelo de asignación de financiación para el programa «Juventud en acción» de manera que se ofrezca financiación a proyectos a pequeña escala en el ámbito de la juventud que, en la situación actual, carezcan de capacidad para autofinanciarse;
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
Mis acciones son claras y fácilmente comprensibles.
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
Estoy seguro de que eso es perfectamente comprensible en principio, pero siempre se termina debatiendo sobre cuestiones de detalle.
Which just confirms what we already knewEuroparl8 Europarl8
Al quedar el procedimiento más claro en algunos aspectos clave (certidumbre respecto al combustible gastado, generalización del consentimiento automático, utilización de lenguas, estructura de la Directiva más fácilmente comprensible, etc.), la nueva Directiva evitará retrasos en los traslados, disminuyendo así su coste administrativo.
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
Nuestro paquete completo, desde principiantes hasta avanzados, le ofrece todo lo que necesita para aprender y hablar inglés de manera clara y comprensible.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestCommon crawl Common crawl
Tal conducta era, por su parte, tuvo que admitir, comprensible, pero...
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneLiterature Literature
No te lo reprocho, sería comprensible.
You do as I tell youLiterature Literature
El Manual de primeros auxilios, que está disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, consta de una serie de 12 secciones con información fácilmente accesible y rápidamente comprensible por quienes pueden prestar “ayuda de emergencia” a una víctima de la trata de personas.
No, your ExcellenceUN-2 UN-2
Los Estados miembros velarán por que la notificación se efectúe de forma clara y comprensible, en un soporte duradero y en un formato elegido por el usuario final en el momento de la celebración del contrato.
Been a whilenot-set not-set
La información podrá presentarse utilizando gráficos, cifras o símbolos fácilmente comprensibles en lugar de texto:
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Eurlex2019 Eurlex2019
Además, se trata de una guía comprensible para el público en general
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowMultiUn MultiUn
Los datos de contacto figurarán en una lengua fácilmente comprensible para los consumidores y otros usuarios y para las autoridades de vigilancia del mercado, según determine el Estado miembro de que se trate.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, tal normativa no puede ser aplicada a objetos importados de otro Estado miembro en el que se comercialicen legalmente, si en dicho Estado un organismo independiente los ha verificado y les ha puesto un contraste que tenga un contenido informativo equivalente al de los contrastes establecidos por la normativa del Estado miembro de importación y que sea comprensible para el consumidor de dicho Estado."
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de "La Europa de los ciudadanos", la Comisión concede gran importancia a la simplificación y claridad del Derecho comunitario, que de esta forma resulta más accesible y comprensible para el ciudadano, abriéndole nuevas posibilidades y reconociéndole derechos concretos que puede invocar.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Es comprensible que la preocupación internacional por la situación de Darfur durante los dos últimos años haya desviado considerablemente la atención, así como recursos humanos y financieros, de la aplicación del Acuerdo General de Paz.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesUN-2 UN-2
Por último, la Ombudsman y su Oficina seguirán realizando actividades de divulgación y enlace mientras los recursos lo permitan, a fin de que el proceso sea más visible y comprensible para los posibles peticionarios y otros agentes interesados.
I' m sentimental about birthdaysUN-2 UN-2
Exhorto a los dirigentes de las naciones a respetar el derecho internacional, particularmente en Oriente Medio, para que se garanticen la soberanía, la autonomía legítima y la seguridad de los Estados, y se respeten el derecho y las comprensibles aspiraciones de los pueblos.
Lets talk more about the Spanish womanvatican.va vatican.va
Asi que. Cuando la gente es escéptica acerca de cosas inusuales... es completamente comprensible porque hay todo tipo de tonterias.
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, es comprensible que el Grupo de Trabajo desee realizar un seguimiento activo de la aplicación de la resolución y haya decidido celebrar dos seminarios con carácter prioritario, uno de ellos sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales de África, y el otro sobre la formulación de estrategias integrales y coherentes para la prevención y resolución de conflictos en África, en el marco de la aplicación de la resolución # de # de septiembre de # respectivamente
She shouldn' t do thatMultiUn MultiUn
Todas las tarifas y condiciones aplicadas por ICE y su sistema de compensación a las personas admitidas a presentar ofertas o a los ofertantes deberán estar claramente establecidas, ser fácilmente comprensibles y estar a disposición del público en la página web de ICE, que se mantendrá actualizada.
You have to start something else right awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es comprensible puesto que, como sabemos, las actuales prácticas selectivas hacen casi imposible que lleguen a ser miembros del Consejo.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?UN-2 UN-2
Una voz invertida, impronunciable pero aun así comprensible.
That lying bitch!Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.