con gran dificultad oor Engels
con gran dificultad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
laboriously
Otros, después de recuperarse con gran dificultad de las guerras civiles, se encuentran en procesos laboriosos de reconstrucción y de recuperación económica.
Others, after recovering with great difficulty from civil wars, are engaged in the laborious process of reconstruction and economic recovery.
with great difficulty
Después de cinco años con gran dificultad mi hermano Sukh accedió a casarse con alguien.
After five years with great difficulty brother Sukh agreed to marry someone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solicité ayuda y con gran dificultad le hicimos volver en sí.
We did an extra half- hourLiterature Literature
Con gran dificultad, a menos que introduzcamos algunos cambios radicales.
I haven' t seen her since the warEuroparl8 Europarl8
¡Solo con gran dificultad, sobre todo a canopianos!
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Con gran dificultad persuado al taxista de renunciar a la persecución.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
Sólo lograba subir las escaleras con gran dificultad.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryLiterature Literature
Salí de Albania en 1926, con gran dificultad, porque yo era refugiado de Turquía y no tenía pasaporte.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofjw2019 jw2019
Después de cinco años con gran dificultad mi hermano Sukh accedió a casarse con alguien.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablaba con gran dificultad un inglés de manual escolar.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Los cinco se acomodaron en Lily Cristina III con gran dificultad.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
Con gran dificultad conseguí impedir que Raquel me acompañara.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Con gran dificultad trepé a la cima del muladar, esforzándome por no tirar diarios al hacerlo.
Lost his dad, you said, in the war?Literature Literature
Con gran dificultad, controló su dolor y volvió a echar un vistazo a la jaula.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
Trató de mirarnos, y murmuró con gran dificultad.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Muchos experimentos tienen éxito, pero con gran dificultad.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Aquí la mayoría de las personas respirarían con gran dificultad.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gran dificultad, lo subí a mi silla de ruedas.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se levantó de la silla con gran dificultad.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Con gran dificultad lo sacamos de la casa.
Why isn' t your name in the database?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gran dificultad
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultUN-2 UN-2
En Riom, La Fayette fue elegido con gran dificultad.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
Volví con gran dificultad a la superficie.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Con gran dificultad, Livewire logra obtener el control sobre los sistemas de comunicación del ser.
It' s about three years of trainingWikiMatrix WikiMatrix
Al mirar hacia atrás, vi que los demás avanzaban también con gran dificultad.
He was here a minute agoLiterature Literature
Procuré hacer la Hora Santa, pero la empecé con gran dificultad.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Con gran dificultad, supongo.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4324 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.