con reproche oor Engels
con reproche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reproachfully
Me mira con reproche, como si fuese culpa mía que tú no vuelvas.
She's looking reproachfully at me, as though it were my fault you're not coming back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferma me miró con reproche y se detuvo en seco un par de pasos tras de mi.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
—No digas esas cosas —con reproche, bien el empleado público de vida digna y moral severa.
Well, take your gunLiterature Literature
Todo esto terminaba también con reproches, ironías, avisos, expresados sólo con los dedos.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
La gente guapa de la pared la miraba con reproche, pero también con ilusión, igual que las nubes.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
–Entonces no debió pedirme que subiera a su cuarto -dije con reproche.
No one could tell it was meLiterature Literature
—Sólo unos minutos —, dijo Jamie, casi con reproche.
Got an umbrella?Literature Literature
pregunta el farmacéutico con reproche, como si no la hubieran encontrado allí solo por cuestión de tiempo.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Celia, que era una mujer sensata, no perdió el tiempo con reproches.
It' s okay, fellasLiterature Literature
La miró con reproche, con la mirada dura y experta de un viejo enemigo, un viejo amante.
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
—dijo el caballero con reproche.
Make her come downLiterature Literature
Jaehaerys, de igual forma que su hermana, no perdió tiempo con reproches, recriminaciones ni súplicas, sino que actuó.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
Me mira con reproche, como si fuese culpa mía que tú no vuelvas
Your stupid fuckin ' bandopensubtitles2 opensubtitles2
Lo único que estaba claro era que el impopular vapor era asaltado con reproches por todos lados.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationLiterature Literature
¡Le contestaba amablemente, no dejaba de sonreírle, y encima ahora le venía con reproches!
Our Lord is my masterLiterature Literature
Los ojos vidriosos parecían mirarlo con reproche.
where'd you get the scratches?Literature Literature
Él la fustigaba con reproches, insultos.
Please take a seatLiterature Literature
Era como si le anunciara: ‘Si me vienes con reproches, me debes agradecimiento.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
No le importaba en lo más mínimo que las otras la miraran con reproche.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
—A mí también —dijo Brigit, defendiéndole, y añadió con reproche—: Y también a ti, Pejota.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
-preguntó, evitando sus ojos, su voz teñida con reproche.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Helle Helleland lo miró con reproche, como si hubiera insinuado que se había quedado dormida estando de guardia.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
La mente riega su rosa sólo con reproches e insatisfacciones, y la rosa se marchita cada vez más.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
—Pel, pienso que tal vez deberías haber esperado —dijo Elizabeth con reproche—.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in sucha manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Lo único que había hecho era mirarlo, primero con reproche y después directamente con odio.
days for chickensLiterature Literature
Hablando con dificultad, repitió con reproche: —¡Esto sí que está bien!
What is so funny about that?Literature Literature
4300 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.