condonación de deudas oor Engels

condonación de deudas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

debt forgiveness

Antes de ofrecer más asistencia o condonación de deuda, deben cumplirse dos condiciones.
Before providing more aid or debt forgiveness two conditions need to be met.

Soortgelyke frases

condonación de la deuda fiscal
tax debt write-off

condonación de deuda
cancellation of a debt · condonation of a debt · debt cancellation · debt forgiveness · debt remission · forgiveness of a debt · release of debt · remission of a debt · remittal of a debt

condonación de la deuda
alleviation of the debt · debt cancellation · debt forgiveness · debt relief

voorbeelde

Subvención directa, Condonación de deuda, Otros — Transfer of employees
Direct grant, Debt write-off, Other — Transfer of employees

En # la condonación de deudas representaba el # % de los flujos totales de AOD mientras que en # representó el # %
Debt forgiveness represented # per cent of overall ODA flows in # whereas in # they stood at # per cent

Antes de ofrecer más asistencia o condonación de deuda, deben cumplirse dos condiciones.
Before providing more aid or debt forgiveness two conditions need to be met.

a) Condonación de deudas por valor de 35 910 millones de pesetas
(a) The waiver of debts of Pta 35 910 million

En estas circunstancias, el importe de la ayuda puede alcanzar el 100 % de la condonación de deudas.
In these circumstances the aid amount may be anything up to 100 % of the waiver.

En estas circunstancias, el importe de la ayuda puede alcanzar el # % de la condonación de deudas
In these circumstances the aid amount may be anything up to # % of the waiver

condonación de deuda de 77 millones RON (16,2 millones EUR);
RON 77 million (EUR 16,2 million) debt write-off;

Subvención directa, bonificación de intereses, condonación de deuda
Direct grant, Interest subsidy, Debt write-off

Ayudas estatales en forma de condonación de deudas por organismos estatales; se trata de la:
State aid in the form of remission of debts by State organisations:

Condonación de deudas por parte de los organismos estatales
Remission of debts by State organisations

Esta categoría incluye la condonación de deudas.
This category includes Debt forgiveness.

La condonación de deudas es una forma de financiación.
Writing off debts is a form of financing.

Condonación de deuda
Debt write-off

Esta categoría incluye la condonación de deudas.
This category includes debt forgiveness.

de las cuales: condonación de deudas
Of which: debt forgiveness

Posible condonación de deudas sociales y fiscales
Possible write-off of social security and tax debts

Bonificación de intereses, Condonación de deuda, Crédito blando, Subvención directa
Interest subsidy, Debt write-off, Soft loan, Direct grant

No obstante, la condonación de deudas no es nunca automática como en la ley americana.
Nevertheless, unlike in US law, debt forgiveness is never immediate.

Condonación de deudas fiscales y sociales
Write-off of social security and tax debts

Condonación de deuda, Garantía, Otras formas de participación en el capital, Otros, Crédito blando
Debt write-off, Guarantee, Other forms of equity intervention, Other, Soft loan

77 millones RON (16,6 millones EUR) de condonación de deuda;
a RON 77 million (EUR 16,6 million) debt write-off;

Otras formas de ventajas fiscales, Condonación de deuda
Other form of tax advantage, Debt write-off