condonarais
condonad oor Engels
condonad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of condonar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión sostuvo que la base jurídica para la compensación fiscal por gastos en I+D era el artículo 30 de la Ley EIT china y que era una forma de ingresos públicos adeudados condonados o no recaudados en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra a), inciso ii), del Reglamento de base.
Impertinent, and a coward to bootEuroParl2021 EuroParl2021
El importe debido ascendía a # SKK (unos # millones de euros), y el importe condonado fue de # SKK (#,# millones de euros
The ladies love this flavor!oj4 oj4
El Gobierno federal ha abonado más de 660 millones de dólares por reclamaciones de la vía A y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha condonado más de 15 millones de dólares en deudas.
You can' t just lie to the guy and expect me toUN-2 UN-2
Así pues, los alemanes que se hayan establecido en Francia pueden ver legalmente condonada su deuda al cabo de dos años, siempre y cuando puedan demostrar que viven en Francia y que no tienen la culpa de la situación en la que se encuentran; en Alemania, por el contrario, la cancelación sólo sería posible al cabo de seis años.
So we will be lending them a handnot-set not-set
11 De conformidad con el segundo plan de reestructuración, Ispat International adquiriría la totalidad de las acciones de Irish Steel por 1 IRL y asumiría todas las deudas y los compromisos restantes, a excepción del préstamo estatal sin interés por importe de 17 millones de IRL, que sería condonado.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
El importe condonado está limitado a un nivel fijado por la legislación.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEuroParl2021 EuroParl2021
(214) La exención de los impuestos sobre la renta constituye una subvención puesto que los ingresos públicos adeudados son condonados por el Gobierno.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Los derechos de importación serán devueltos o condonados si la decisión por la que se determina el importe de dichos derechos se refiere a mercancías despachadas a libre práctica que fueron rechazadas por el importador debido a que, en el momento del levante, se hallaban defectuosas o no cumplían los términos del contrato con arreglo al cual se importaron.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
c) Se han concedido franquicias y beneficios fiscales a las personas con discapacidad para que accedan a los dispositivos, los medios y los servicios necesarios para ser empleados, en particular a vehículos adaptados, artículos médicos, pedagógicos y deportivos y ayudas técnicas, y se ha condonado el pago de las tasas para la contratación de empleados que presten atención sanitaria y personal a quienes presenten discapacidades severas.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéUN-2 UN-2
En algunos casos, se afirmó que era condonada e incluso fomentada por las autoridades públicas responsables de esos lugares.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendUN-2 UN-2
Cuando fue acusado de traición, las deudas fueron condonadas.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con esa resolución, Bélgica deberá intensificar sus gestiones diplomáticas en las instituciones financieras internacionales para lograr la condonación de las deudas externas públicas con estas instituciones sin contabilizar las sumas condonadas como parte del presupuesto de la cooperación para el desarrollo
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.MultiUn MultiUn
(125) El beneficio para el productor exportador se ha calculado sobre la base de los derechos de aduana condonados que debían pagarse sobre las importaciones totales de suministros y recambios.
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
Las políticas pertenecientes a esta categoría comportan gastos (o ingresos fiscales condonados) en relación con programas de prestación de servicios o ventajas a la agricultura o a la comunidad rural.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
En el marco de las conversaciones con la empresa [...], la ADI aceptó que sus créditos fueran parcialmente intercambiados, parcialmente reembolsados y parcialmente condonados.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
Se ha condonado totalmente la deuda de más de 20 países por un total de más de 81.000 millones de dólares, lo cual ha permitido a algunos de esos países suministrar atención gratis a la salud y construir nuevas aulas de clase.
You called out her nameUN-2 UN-2
No necesita ser condonado o atenuado, simplemente «es».
Employed personsLiterature Literature
Cuando el impuesto especial haya sido aplicado en el Estado miembro de detección o de expedición, será devuelto o condonado tan pronto como se aporten pruebas del despacho a consumo en el otro Estado miembro.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsnot-set not-set
Conforme al derecho extranjero, el delito hubiera prescrito o la sanción impuesta hubiera prescrito o se hubiera condonado;
I see you speak EnglishUN-2 UN-2
En el caso del régimen de perfeccionamiento activo (sistema de reintegro), cuando se solicite el despacho a libre práctica de conformidad con el apartado 4 del artículo 128 del Código, el período se iniciará a partir del primer día del mes siguiente a aquél en que los derechos de importación fueran devueltos o condonados.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Comisión halló que la conversión de deuda en capital social constituía una contribución financiera en forma de aportación de capital social y/o préstamo conforme al artículo 3, apartado 1, letra a), inciso i), del Reglamento de base, o en forma de ingresos condonados resultantes de deuda cancelada o no pagada, a tenor del artículo 3, apartado 1), letra a), inciso ii) del citado Reglamento.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurlex2019 Eurlex2019
Total de las deudas condonadas para el grupo PBS 5: 90 %
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Hasta ahora solamente se ha condonado el 0,25 por ciento de la deuda de los países en vías de desarrollo, y únicamente en tres países.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEuroparl8 Europarl8
Al Comité de Desarrollo le preocupa como es natural la necesidad de los países donantes de garantizar financiación para indemnizar plenamente a la AIF por los reflujos condonados a resultas de la reducción de la deuda
I understand you were with HarryMultiUn MultiUn
Sin perjuicio de las normas de competencia para una decisión, cuando las propias autoridades aduaneras descubran en el plazo mencionado en el apartado 1 que unos derechos de importación o de exportación pueden ser devueltos o condonados con arreglo a los artículos 86, 88 o 89, los devolverán o condonarán por propia iniciativa.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.