condonación de la deuda fiscal
tax debt write-off
condonación de la deuda oor Engels
condonación de la deuda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alleviation of the debt
debt cancellation
debt forgiveness
debt relief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
19 Terex solicitó, además, la condonación de la deuda aduanera con arreglo al artículo 239 del Código aduanero.
19 Terex also sought remission of the customs debt pursuant to Article 239 of the Customs Code.EurLex-2 EurLex-2
La delegación de Argelia apoya la propuesta de Namibia referente a la condonación de la deuda.
His delegation supported the proposal of Namibia concerning debt cancellation.UN-2 UN-2
Se necesitaba más asistencia, incluso en forma de condonación de la deuda.
More assistance was required, including debt forgiveness.UN-2 UN-2
Nos unimos a quienes piden la condonación de la deuda de los países pobres como una medida inevitable
We join those calling for writing off the debt of the poor countries as an unavoidable measureMultiUn MultiUn
Aplazamiento y condonación de la deuda con la Seguridad Social
Deferral and remission of social security debtEurLex-2 EurLex-2
También podrían resultar oportunas iniciativas de condonación de la deuda para los PVD más endeudados.
Debt relief initiatives could also be appropriate for the most highly indebted developing countries.EurLex-2 EurLex-2
La misma plantea demasiadas condiciones a los países afectados por una condonación de la deuda.
It imposes far too many conditions on the countries requiring debt relief.Europarl8 Europarl8
Por ejemplo, se opusieron a que la condonación de la deuda se considerara AOD.
For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA.UN-2 UN-2
Otro tema importante es la condonación de la deuda, pedida ayer por la cumbre de la Unión Africana.
Another important issue is debt cancellation, which the African Union summit called for yesterday.Europarl8 Europarl8
La condonación de la deuda ha de contribuir en gran medida a llevar alivio a los países pobres
Debt forgiveness will go a long way to bringing relief to poor countriesMultiUn MultiUn
Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz.
But the European debt-forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La condonación de la deuda no constituye una pérdida financiera para la economía mundial.
Debt forgiveness is not a financial loss to the global economy.UN-2 UN-2
Erradicación de la pobreza, inclusive el desarrollo social y la condonación de la deuda
Eradication of poverty, including social development and debt cancellationUN-2 UN-2
Deuda externa y condonación de la deuda
External debt and debt forgivenessUN-2 UN-2
Trabajábamos en una sola idea: la condonación de la deuda de los países más pobres.
We were working on a single idea: debt cancellation for the poorest countries.Literature Literature
En consecuencia, esta condonación de la deuda ya no volverá a examinarse en el presente procedimiento.
The waiver will therefore not be assessed in these proceedings.EurLex-2 EurLex-2
Las condiciones que se imponen para la condonación de la deuda sólo logran entorpecer el desarrollo.
Attaching conditions to debt cancellation will only impede development.UN-2 UN-2
y de la condonación de la deuda (supuestamente, las instituciones financieras internacionales y el Club de París
and “other international fora which are much better equipped to deal with the questions of foreign debt and debt forgiveness” (presumably, the international financial institutions and the Paris ClubUN-2 UN-2
Tras la condonación de la deuda AESA vendió las empresas por # peseta cada una a Bazán
Following the debt cancellation AESA sold the companies for ESP # each to Bazánoj4 oj4
El gobierno del presidente Roosevelt declaró inválida esa cláusula y forzó la condonación de la deuda.
President Roosevelt’s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El primero es la condonación de la deuda de los países más pobres del mundo.
The first is debt relief for the poorest countries in the world.ted2019 ted2019
El gráfico # muestra el desglose entre nuevas transferencias (netas) y la condonación de la deuda
Figure # shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgivenessMultiUn MultiUn
sobre la condonación de la deuda de los países pobres
on debt cancellation for poor countriesnot-set not-set
Tras la condonación de la deuda AESA vendió las empresas por 1 peseta cada una a Bazán.
Following the debt cancellation AESA sold the companies for ESP 1 each to Bazán.EurLex-2 EurLex-2
3863 sinne gevind in 711 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.