condonarais
condonar oor Engels
condonar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
condone
en
to forgive
Quiere resultados, busca responsabilidad y no está dispuesto a condonar fracasos.
It wants results, seeks accountability and is not ready to condone failures.
forgive
Si no se condona la totalidad de la deuda, al menos esta debe aliviarse.
Short of total debt forgiveness, it must be eased.
remit
Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda.
But if ye remit it by way of charity, that is best for you if ye only knew.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forget · to cancel · to condone · to remit · to write off · someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiario
They don' t look very happyoj4 oj4
Nuestra nueva apertura no se extiende a condonar las perversiones sexuales.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
En situaciones diferentes de las mencionadas en el artículo 79, apartado 1, párrafo segundo, y en los artículos 80, 81 y 82, se devolverá o condonará un importe de derechos de importación y de exportación en aras de la equidad cuando nazca una deuda aduanera en circunstancias especiales en las que no quepa atribuir al deudor ninguna tentativa de fraude ni negligencia manifiesta.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Noruega, por su parte, ha decidido condonar el # % de las deudas que le adeudan los países pobres muy endeudados
We, uh, we get the sizzler gift cardMultiUn MultiUn
La finalidad declarada de la Ley es descriminalizar la prostitución (aunque no suscribir ni condonar moralmente la prostitución ni su utilización) y crear un marco que
The term “navigation”’MultiUn MultiUn
Por consiguiente, con respecto a las mercancías no cubiertas por el artículo 1, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013, modificado por el presente Reglamento, procede devolver o condonar los derechos antidumping definitivos pagados o consignados en la contabilidad con arreglo al artículo 1, apartado 1, del citado Reglamento y los derechos antidumping provisionales percibidos definitivamente con arreglo al artículo 2 de dicho Reglamento.
Taking from each other what the other wants mosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En la esfera crítica de la movilización de recursos, el orador encomia a los países que han alcanzado y superado las metas de la asistencia oficial para el desarrollo, así como los esfuerzos por condonar la deuda multilateral de # países pobres gravemente endeudados
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneMultiUn MultiUn
¿Puede aclarar la Comisión si la propuesta de condonar todos los préstamos especiales pendientes a los países ACP menos desarrollados después de la plena aplicación de la iniciativa PPME significa la cancelación total (una vez alcanzado el punto de conclusión)?
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
En casos distintos de los mencionados en el artículo 116, apartado 1, párrafo segundo, y en los artículos 117, 118 y 119, se devolverá o condonará un importe de derechos de importación y de exportación en aras de la equidad cuando nazca una deuda aduanera en circunstancias especiales en las que no quepa atribuir al deudor ningún fraude ni negligencia manifiesta.
Because it' s murder by numbersnot-set not-set
Quiere resultados, busca responsabilidad y no está dispuesto a condonar fracasos.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceUN-2 UN-2
La Cumbre de ocho países celebrada en Birmingham en mayo de 1998 exhortó a los países que no lo hubieran hecho a condonar las deudas relacionadas con la asistencia de los países menos adelantados, o a tomar medidas comparables para los países menos adelantados que introdujeran reformas económicas.
Hey, I' m marrying a dead woman!UN-2 UN-2
En el informe del Secretario General se esboza una estrategia valiosa para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio consistente en ofrecer un plazo para el cumplimiento de la meta del # % del ingreso nacional bruto destinado a la asistencia oficial para el desarrollo, concluir la ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales de la Organización Mundial del Comercio y condonar el # % de la deuda de los países pobres más endeudados
Don' t make me run you, GusMultiUn MultiUn
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera), de # de septiembre de #, Ricosmos/Comisión (asunto T-#/#), por la que el Tribunal de Primera Instancia desestima el recurso de anulación de la Decisión de la Comisión (REM #/#), de # de noviembre de #, por la que se declara a las autoridades neerlandesas que no procede condonar los derechos de importación relativos a un cargamento de cigarrillos con destino a la República Checa, porque el fraude cometido por terceros en el marco de una operación de tránsito comunitario externo no constituye una situación particular que justifique la condonación de los derechos de importación
We need somebody who can move about the country without drawing attentionoj4 oj4
A petición de la empresa y previa consulta con la Generalitat de Catalunya, en diciembre de dicho año Akzo decidió condonar el reembolso del préstamo subordinado, haciendo así posible que LSB mejorase su coeficiente de endeudamiento y pudiese concentrarse en las actividades más rentables.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
También se habían tomado decisiones encaminadas a condonar la deuda de los PMA.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticUN-2 UN-2
Deseamos reiterar una vez más nuestro agradecimiento a todos nuestros asociados para el desarrollo que han contraído compromisos o han adoptado decisiones de condonar la deuda bilateral y multilateral de los países africanos que reúnan las condiciones necesarias
Good night, daughterMultiUn MultiUn
(4) En particular se plantea si la imposibilidad de devolver o condonar exacciones sobre el azúcar C es compatible con el principio de equidad.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Dejar de abordar ese problema equivaldría a condonar algunas de las violaciones de derechos humanos más graves que cabe imaginar
Management of claimsMultiUn MultiUn
La Conferencia manifestó su reconocimiento por la iniciativa de alivio de la deuda en favor de los países pobres más endeudados y requirió su aplicación acelerada para que aumentara el número de países que pudieran beneficiarse de la iniciativa y, a este respecto, acogió positivamente la decisión adoptada recientemente por el Grupo de los Ocho en su reunión de 10 y 11 de junio de 2005 de condonar la deuda debida al Banco Mundial, el FMI y el Banco Africano de Desarrollo, cuyos beneficiarios son en su mayor parte países africanos menos desarrollados.
Your brother is taking a long timeUN-2 UN-2
Por ende, saludamos la iniciativa anunciada recientemente por el Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral de los países pobres muy endeudados.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Sobre la base de un análisis detenido, el informe titulado Sostenibilidad de la Deuda: ¿Oasis o Espejismo?, instaba a que se condonara totalmente la deuda de los países más pobres y se examinaran los criterios de sostenibilidad de la deuda aplicados por las instituciones financieras multilaterales para ajustarlos a la necesidad de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Are you making a sissy?UN-2 UN-2
En ese momento, el Gobierno de la India puede condonar los derechos de aduana, lo cual constituye una contribución financiera a efectos del artículo 2, apartado 1, letra a), inciso ii), del Reglamento de base.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene conocimiento la Comisión de que la Comisión de la Competencia griega, dependiente del Ministerio de Desarrollo, condona las multas impuestas a empresas por abuso de posición dominante, prácticas concertadas y acuerdos para cargar determinados precios por productos similares (artículos 85 y 86 del Tratado de Roma), mientras que el órgano competente para imponer o condonar estas multas es la Comisión Europea y su Dirección de Competencia, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 17/1962(1), dado que dichas empresas llevan a cabo operaciones comerciales intracomunitarias y también exportan sus productos a otros Estados miembros de la UE?
This shirt' s finenot-set not-set
Recurso de anulación de la Decisión C(2010) 22 final de la Comisión, de 18 de enero de 2010, por la que se declara justificado contraer a posteriori derechos de importación e injustificado condonar dichos derechos en un caso concreto (asunto REM 02/08).
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Así como aconsejé al pueblo que confesara su culpa, sugerí al gobierno que condonara las penas.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.