condonación de la deuda fiscal
tax debt write-off
condonación oor Engels
condonación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
condonation
Consideramos que no existe absolutamente nada que justifique la condonación de la actividad terrorista.
We believe there is no justification whatsoever to condone any terrorist activity.
forgiveness
Antes de ofrecer más asistencia o condonación de deuda, deben cumplirse dos condiciones.
Before providing more aid or debt forgiveness two conditions need to be met.
debt relief
en
forgiveness of debt
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cancelation · cancellation · lifting · remission · writing off · debt cancellation · debt forgiveness · write-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) la indicación del motivo de la devolución o de la condonación de los derechos de importación o de exportación, con referencia al artículo correspondiente del Código y, en su caso, al artículo correspondiente del presente título;
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Sobre las circunstancias que pueden justificar la no recaudación a posteriori, el reembolso o la condonación de derechos
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
Cuando la solicitud de devolución o de condonación se refiera a un caso para el que sea necesario obtener información complementaria o proceder a controlar las mercancías, principalmente con el fin de cerciorarse que se reúnen las condiciones previstas por el Código y por el presente título para poder beneficiarse de la devolución o la condonación, la autoridad aduanera de decisión adoptará todas las medidas necesarias, dirigiendo, en su caso, a la aduana de control una solicitud en la que indicará con precisión la naturaleza de la información que deba obtener o los controles que dicha aduana deba efectuar.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
10 Un préstamo condonable, proveniente del sector público, se trata como una subvención cuando existe razonable seguridad de que la entidad cumplirá los términos exigidos para la condonación del mismo.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Cuando la reexportación o la destrucción de mercancías no se hubiere efectuado bajo control de las autoridades competentes conforme al apartado 1 del artículo 6, se podrá proceder no obstante a la devolución o a la condonación de los derechos de importación, siempre que se determine:
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
◄ Cuando no puedan presentarse las mercancías a las autoridades aduaneras, la autoridad aduanera competente para tomar la decisión solo autorizará la devolución o condonación cuando disponga de pruebas que demuestren que las mercancías en cuestión son las mercancías para las que se ha solicitado la devolución o la condonación.
I' d wish I had more answersEurlex2019 Eurlex2019
DEVOLUCIÓN O CONDONACIÓN DE LOS DERECHOS DE IMPORTACIÓN O DE EXPORTACIÓN
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Una vez que se conoció el precio ofrecido por el inversor, la ADI entabló negociaciones con los acreedores públicos con vistas a realizar reembolsos y condonaciones parciales de sus deudas como se especifica en el Plan, sobre la base del producto de la venta de los activos de PZL Hydral sin nuevas aportaciones de capital
Terpinyl isobutyrateoj4 oj4
Reiterar la pronta condonación por parte de los Estados Miembros de la deuda iraquí que tienen en su poder en aplicación del párrafo 8 de la resolución 375 (Riad, 29 de marzo de 2007) del 19o período de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en conferencia en la Cumbre;
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationUN-2 UN-2
Los Estados miembros podrán prever unos plazos de condonación más amplios para garantizar los medios de subsistencia de un empresario sobreendeudado y de su familia en los casos en los que su residencia principal esté exenta de la posibilidad de realización de activos.
That' s no funnot-set not-set
12 La letra d) del apartado 2 del artículo 1 define la "condonación" como "la no percepción de todo o parte de los derechos de importación o de exportación que han sido contraídos por las autoridades encargadas de su recaudación pero que no hayan sido aún pagados".
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
En caso de que se deniegue la devolución o la condonación de los derechos de importación, la autoridad decisoria informará de ello a la autoridad que haya expedido el certificado.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
El presente recurso se dirige contra la decisión de la Comisión C # final de # de noviembre de #, por la que se constata que procede la contracción a posteriori de los derechos de importación y que no se justifica la condonación de estos derechos en un caso particular (Expediente REM
They shall apply these provisions as from # Julyoj4 oj4
29 En cuanto a la interpretación del artículo 13 del Reglamento no 1430/79, es preciso hacer constar que del texto de dicha disposición se desprende que la devolución o la condonación de los derechos de importación están supeditadas a dos requisitos acumulativos, a saber, la existencia de una situación especial y la inexistencia de maniobra o negligencia manifiesta por parte del interesado.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Subvención directa, Condonación de deuda, Otros — Transfer of employees
The applicant claims that the Court shouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El segundo adoptó la forma de una petición, presentada a las autoridades aduaneras con arreglo al apartado 2 del artículo 239 del Código Aduanero, de condonación de los derechos de conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 239 del Código Aduanero, que fundamentalmente reproduce el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento no 1430/79.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
El plazo para la adopción de decisiones sobre devolución o condonación previsto en el artículo 97 del Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 debe prorrogarse en caso de que la autoridad aduanera competente no pueda completar su evaluación y tomar una decisión sobre la devolución o la condonación en el plazo establecido, porque la decisión que debe adoptarse dependa del resultado de un asunto que implique cuestiones de hecho o de derecho idénticas o comparables que estén pendientes ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea de conformidad con el artículo 267 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea o de procedimientos administrativos específicos pendientes que puedan afectar a dicha decisión.
I blame the police forceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el caso de los derivados de crédito que no incluyan como evento de crédito una reestructuración de la obligación subyacente que implique una condonación o aplazamiento del principal, los intereses o las comisiones que dé lugar a una pérdida crediticia, se aplicarán las siguientes disposiciones:
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Se trata, en este caso, de la concesión del empréstito de obligaciones con inclusión de una cláusula de condonación del título de crédito en caso de quiebra y de la concesión del segundo préstamo, cuyo reembolso efectivo no se efectuaría sino a partir del cuarto año, es decir, a partir del 28 de marzo de 2000.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) no # del Consejo, de # de julio de #, relativo a la devolución o a la condonación de los derechos de importación o de exportación, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
Feel the rhythm.- That' s goodeurlex eurlex
La prohibición contemplada en el apartado # se aplicará a todas las disposiciones relativas a la devolución, la condonación o la ausencia de pago parcial o total de los derechos de aduana o exacciones de efecto equivalente, aplicables en la Comunidad o en Noruega a las materias utilizadas en la fabricación y a los productos incluidos en el apartado #, letra b), si esta devolución, condonación o ausencia de pago se aplica, expresa o efectivamente, cuando los productos obtenidos a partir de dichas materias se exporten y no se destinen al consumo nacional
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsoj4 oj4
Procede señalar que el Tribunal de Justicia acostumbra a abordar con severidad los motivos invocados por los solicitantes de la condonación de derechos para justificar la aplicación de la cláusula de equidad; sin embargo, en un caso admitió la posible concurrencia de una situación que puede justificar la condonación de los derechos.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
La solicitud de devolución o de condonación de derechos de importación o de exportación, en lo sucesivo denominada «solicitud de devolución o de condonación», la efectuará la persona que haya pagado tales derechos o que esté obligada a pagarlos, o las personas que se hayan subrogado en sus derechos y obligaciones.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Seufert y Crown alegan que la Comisión vulneró sus derechos de defensa en la medida en que, a pesar de su solicitud expresa, no las oyó antes de adoptar las Decisiones en las que se declaraba que en su caso no estaba justificada la condonación de los derechos.
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
69 Cosun, el Ministro y el Gobierno neerlandés consideran, por tanto, que la imposibilidad de condonación, en situaciones especiales y por razones de equidad, de un importe debido con arreglo al artículo 3 del Reglamento no 2670/81 entraña la invalidez parcial de dicho Reglamento, porque dicha laguna legal vulnera el principio de igualdad.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.