un comunicado firmado conjuntamente por las dos partes
a communiqué signed jointly by both parties
conjuntamente oor Engels
conjuntamente
es
Juntos, actuando como uno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
jointly
es
Juntos, actuando como uno.
en
Together, acting as one.
Se asigna prioridad a los proyectos administrados conjuntamente por noruegos e inmigrantes.
Priority is given to projects run jointly by Norwegians and immigrants.
together
es
Uno con el otro.
Nos corresponde ahora trabajar conjuntamente para mantener su vigencia y su eficacia.
It now behoves us to work together to maintain its validity and efficiency.
conjointly
en
in a conjoint manner
El término "Estados no partes" se utiliza para hacer referencia a los Estados signatarios y los Estados observadores no signatarios conjuntamente.
The term “States not party” is used for referring to signatory states and non-signatory observer states conjointly.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collectively · in concert · side by side · tandem · unitedly · in collaboration · in conjunction · in tandem · together with · with each other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo
Like all moles failed RomeMultiUn MultiUn
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar las pensiones a largo plazo es necesario contemplar conjuntamente todos estos ámbitos.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEuroparl8 Europarl8
Por último, en lo que respecta a la migración ilícita y la trata de personas, los Estados miembros de la organización apoyan firmemente el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas y vienen trabajando conjuntamente para combatir esos problemas en una operación conjunta denominada Nelegal.
Why are you being nice to me?UN-2 UN-2
relativa a la participación de la Unión en el programa de investigación y desarrollo «Vida cotidiana asistida y activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Bahrein acogió el segundo período de sesiones del Foro Árabe de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible entre el 5 y el 7 de mayo, organizado conjuntamente con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y en colaboración con la Liga Árabe.
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
Los avances logrados en la aplicación del Marco se examinan cada seis meses en una reunión oficial de la Comisión dedicada a Sierra Leona, sobre la base de un informe preparado conjuntamente por el Gobierno y la Comisión
The effects of your damned liberation theologyMultiUn MultiUn
En el caso de la información clasificada TRÈS SECRET/TOP SECRET o SECRET, el Servicio de Seguridad y el comisionado de seguridad elaborarán conjuntamente un documento que certifique la destrucción; el comisionado de seguridad deberá remitirlo a la Oficina de Información Clasificada.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad podrá participar financieramente en los programas ejecutados conjuntamente.
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
Nunca he tenido nada que no me viniera a través de la familia, o que poseyera conjuntamente con Peter.
Respectable people get caught with whoresLiterature Literature
Cada resultado previsto de las dependencias de operaciones, conjuntamente con los progresos que se realizan hacia la obtención de cada resultado, se analiza cuidadosamente y se evalúa a nivel institucional, labor probablemente sin precedentes en el sistema de las Naciones Unidas.
The potential risk for humans is unknownUN-2 UN-2
Reunión de alto nivel sobre el tema “El futuro de la financiación humanitaria más allá de los objetivos de desarrollo sostenible: hacer frente a la fragilidad, los conflictos y la violencia” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Noruega y el Panel de Alto Nivel sobre Financiación Humanitaria del Secretario General)
No, you' re a privateUN-2 UN-2
Fue patrocinado conjuntamente por el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Transporte, Innovación y Tecnología de Austria, el estado de Styria, la ciudad de Graz y la ESA.
Council Decision of # DecemberUN-2 UN-2
Dado que la Unión se encuentra en calidad de observadora en el GT.7 de la CEPE/ONU y en sus secciones especializadas sobre normalización, corresponde a los Estados miembros que participan en el GT.7 de la CEPE/ONU expresar la posición de la Unión, actuando conjuntamente en interés de la Unión,
And for another thing, it' s the end of the worldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados partes a quienes cause preocupación el incumplimiento de los acuerdos de salvaguardias del Tratado por determinados Estados partes deben hacer llegar sus preocupaciones, conjuntamente con los elementos probatorios y la información correspondientes, al OIEA para que éste estudie, investigue, llegue a conclusiones y tome decisiones sobre las medidas que deba adoptar al respecto de conformidad con su mandato.
He used all of you to get him on that boatUN-2 UN-2
A partir de la fecha de adhesión, y hasta que entren en vigor los protocolos necesarios a que se refiere el apartado #, Bulgaria y Rumanía aplicarán las disposiciones de los acuerdos o convenios celebrados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad antes de la adhesión, con excepción del acuerdo sobre la libre circulación de personas celebrado con Suiza
Good meal?- Veryoj4 oj4
Los hogares arrendatarios ascienden a 619.000, es decir, un 16,5% del total de hogares, mientras que las restantes situaciones de tenencia (cesiones, ocupación y otras) no superan conjuntamente los 519.000 hogares, equivalentes al 13,8% del total nacional.
You are forgetting nothing, are you?UN-2 UN-2
Toma nota, no obstante, de la respuesta de la Agencia, aduciendo que la presente situación refleja el equilibrio entre, por una parte, una clara relación con la Comisión (por ejemplo, la Comisión puede emitir directrices y nombra al Director General de la Agencia) y, por otra, un grado de autonomía legal y financiera (por ejemplo, la agencia firma conjuntamente todos los contratos comerciales relacionados con la adquisición de material nuclear, lo que le permite asegurar que se aplica la política de diversificación de las fuentes); toma nota, además, de que este equilibrio es conforme con el Tratado Euratom;
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el ... [cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento], y posteriormente cada cinco años, la Comisión remitirá el informe de evaluación, conjuntamente con sus conclusiones, al Parlamento Europeo, al Consejo y al Consejo de Administración.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiarynot-set not-set
Todas las operaciones llevadas a cabo en la Comunidad o en las Islas Feroe sobre un producto determinado se deberán considerar conjuntamente a la hora de determinar si las operaciones de elaboración o transformación realizadas con dicho producto deben considerarse insuficientes en el sentido del apartado 1.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
Para empoderar a las autoridades nacionales encargadas de la coordinación en materia de SIDA y sus mecanismos de apoyo a fin de que elaboren planes de acción anuales prioritarios de lucha contra el SIDA, el ONUSIDA, conjuntamente con una amplia gama de partes interesadas, se encargará de:
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipUN-2 UN-2
o en calidad de agente si varias entidades solicitan conjuntamente la concesión.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
La reunión, organizada conjuntamente por la Dirección Ejecutiva y el Consejo de Europa, se centró en la prevención del terrorismo.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideUN-2 UN-2
establezcan normas destinadas a contribuir al correcto funcionamiento del mercado interior en la medida en que éstas no puedan aplicarse conjuntamente con la ley designada por las normas del Derecho internacional privado
punished for screwing up in the field?oj4 oj4
El Comité celebrará las reuniones que considere necesarias y, cuando sea posible, conjuntamente con las reuniones de la Conferencia de las Partes u otros órganos del Convenio.
So is that our only possibility?Not necessarilyUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.