continuada oor Engels
continuada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of continuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta modificación tiene por objeto incluir en la zona geográfica una parte del territorio del municipio de Coimères que acredita un uso vitícola continuado, modos de conducción de viñas similares y una implantación en una zona muy similar, tanto desde el punto de vista paisajístico como topográfico, hidrológico, geológico y pedológico, a la de los viñedos vecinos de la denominación Graves.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coincide con la OSSI en que se ha continuado avanzando en la reforma del régimen de adquisiciones (A/54/393, párr. 62), pero destaca que es necesario que prosigan las mejoras en ese ámbito vital.
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
Ella se sintió obligada a decir: Continuad a vuestro propio riesgo, mi señor.
I' m here because... itmeans a lot to KatieLiterature Literature
Pese a no haberse logrado concluir la Ronda de Doha, el comercio internacional ha continuado e incluso crecido porque el sector empresarial no puede esperar; siguen concertándose acuerdos comerciales regionales y de libre comercio.
Everyone get back!UN-2 UN-2
Varias delegaciones encomiaron al Director y a su equipo por la labor continuada durante la reestructuración de la división el año anterior.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierUN-2 UN-2
Ese mismo día, la Comisión también aprobó dos propuestas en el ámbito de los préstamos Euratom con el fin de aumentar el límite de endeudamiento y garantizar la disponibilidad continuada de los préstamos Euratom, en particular respecto a los proyectos de seguridad nuclear y desmantelamiento en países candidatos y otros terceros países.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
si los derechos y pasivos cubiertos por un contrato han sido transmitidos a otra entidad, una contraparte podrá ejercer los derechos de rescisión que le reconozca dicho contrato únicamente en caso de que se produzca un supuesto de ejecución por parte de la entidad receptora de manera continuada o posteriormente;
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEuroParl2021 EuroParl2021
“De modo que, así os dice el Señor a vosotros [juventud bendita] en quienes ha continuado el sacerdocio por el linaje de vuestros padres,
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''LDS LDS
El centro de interés se ha desplazado de la reconstrucción de un sector colapsado hacia la modernización y la prestación de nuevos servicios a la población, así como a la continuada atención a los programas que han dado buenos resultados en la atención primaria de la salud, como el programa ampliado de inmunización, los programas de salud maternoinfantil, los programas de prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al niño
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
En España residen más del 50 % de todas las especies carroñeras de Europa, esta abundante población de aves ha mantenido un continuado equilibrio con las prácticas de ganadería extensiva y el pastoreo que se han desarrollado en el país.
When I got there, they were closednot-set not-set
Ello constituyó una información alentadora que demuestra las posibilidades de que exista un movimiento de repatriaciones continuado
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.MultiUn MultiUn
No obstante, previa autorización médica, la interesada podrá comenzar la licencia de maternidad con una anticipación frente a la fecha probable del parto inferior a seis semanas, concluyendo en este caso dicha licencia al término de un período de diez semanas después de la fecha del parto, al que se añadirá el tiempo que la interesada haya continuado trabajando desde la sexta semana anterior a la fecha exacta del parto.
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
Premachandra "... el apartado c) del párrafo 1 del artículo 14 es de general aplicación a toda forma de asociación, incluidos los sindicatos y no sólo al acto inicial de fundar una asociación o adherirse a ella sino a la continuada pertenencia y participación en actividades lícitas de la asociación".
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureUN-2 UN-2
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que el Instituto reciba suficientes recursos extrapresupuestarios de forma continuada.
I came CDT Thi!UN-2 UN-2
Mediante este epígrafe se determinará el número de días que el titular del visado podrá permanecer en el territorio para el que éste sea válido ( 41 ), sea durante un período de estancia continuado, sea dividiendo el número de días en varios períodos de estancia, dentro de las fechas a que se refiere el epígrafe 1.2, y según el número de entradas autorizadas en el epígrafe 1.3.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Tailandia, que todavía alberga a gran número de personas desplazadas sin que se aviste ninguna solución duradera, necesita que se le preste asistencia continuada, especialmente por parte del ACNUR.
So she can change appearance at will?UN-2 UN-2
Boyd había continuado enseñándole sobre la lección perdida de historia ya sea le gustara oírla o no.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
A fin de prestar asistencia de personal calificado en todos los partos, el Ministerio de Salud Pública ha estado tratando de prestar atención continuada a las mujeres embarazadas, que incluye la atención de buena calidad en el parto y la atención de la salud de primer nivel para su familia en el puesto de salud
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteMultiUn MultiUn
Un apoyo continuado de la UE a los esfuerzos de las Naciones Unidas debe situarse en el centro del compromiso de la UE, al igual que un mayor diálogo y cooperación con otros actores principales.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Comité Consultivo coinciden en la apreciación de la Comisión según la cual la conducta abordada en el proyecto de Decisión constituye dos infracciones únicas y continuadas del artículo 101 del TFUE.
cartons over thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si un paciente responde escasamente al tratamiento con Rebif, y tiene anticuerpos neutralizantes, el médico debe reevaluar el cociente beneficio/riesgo del tratamiento continuado con Rebif
changing the list of products for which a PO may be establishedEMEA0.3 EMEA0.3
En 2012 el contrabando de minerales entre la República Democrática del Congo y Rwanda ha continuado, con la participación de nuevas redes además de muchas de las que el Grupo había mencionado en informes anteriores.
No visitorsUN-2 UN-2
La tasa de desempleo ha continuado su rápido descenso, pero sigue siendo muy alta, y el elevado grado de segmentación del mercado de trabajo obstaculiza un crecimiento más rápido de la productividad laboral.
All teams return to their postsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No obstante, a pesar de la mejora de las infraestructuras y las iniciativas, las posibilidades de las tecnologías de la información y de las comunicaciones no siempre se utilizan de forma óptima y continuada, por desconocimiento o inadvertencia de las oportunidades económicas, inadaptación de los servicios ofrecidos, formación insuficiente de los usuarios potenciales o inadecuación de su cualificación a las necesidades de los territorios.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Además, en varios de los casos en que sí han continuado las relaciones, las entidades supervisadas por SUGEF las han reportado como operaciones sospechosas y en varias ocasiones se ha procedido al cierre de cuentas
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.