contrato de maternidad sustituta
gestational surrogacy
contratan oor Engels
contratan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of contratar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of contratar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la mayor parte de la discriminación se produce porque las leyes sobre el empleo son tan onerosas para las pequeñas empresas que contratan a mujeres que simplemente resultan discriminatorias de forma encubierta.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Europarl8 Europarl8
Este hecho se refleja ya en las modificadas actitudes de los que contratan el personal.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
El papel de las PYME en Europa Las pequeñas y medianas empresas (PYME) se consideran desde hace tiempo la espina dorsal de la economía de la UE, puesto que contratan aproximadamente al 70 % de su mano de obra y generan casi el 58 % del valor de negocio añadido.
Insinuate yourself into her lifenot-set not-set
Además de estas causas, una coalición de organizaciones demandó a los Estados Unidos en noviembre de 2004, recurriendo contra la nueva política de ese país de exigir a las organizaciones benéficas que solicitan financiación mediante un programa federal que certifiquen que no contratan deliberadamente a personas incluidas en la lista de las Naciones Unidas o en las listas sobre terrorismo de los Estados Unidos y la UE.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberUN-2 UN-2
Al encarecer el coste del trabajo a tiempo parcial, tales disposiciones tienen asimismo como consecuencia engendrar una desigualdad de trato y una restricción de la competencia en beneficio de las empresas que contratan trabajadores a tiempo completo.
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Aunque celebra la aprobación del Reglamento de Agencias de Empleo Privadas de 2013, el Comité está preocupado por la falta de información sobre las sanciones impuestas a las agencias de empleo privadas que contratan a trabajadores migratorios sin un permiso de trabajo a fin de evitar el pago de las contribuciones a la seguridad social.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleUN-2 UN-2
Nos contratan para actuar en una obra o en una película...... nos guste o no, fingimos que nos gusta
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeopensubtitles2 opensubtitles2
El francés es el idioma utilizado con mayor frecuencia en las unidades de las dos direcciones que contratan y entre estas.
And the security cameras should' ve kicked in, but on thatcorner of the plaza, the cameras are all disabledEuroParl2021 EuroParl2021
O, más bien, me contratan a mí para que escriba canciones y poemas.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Ahora todos los bancos contratan a empresas de seguridad privadas.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Cuando los productores del producto objeto de reconsideración compran/contratan estos insumos, los precios que pagan (y que se registran como costes) están expuestos claramente a las mismas distorsiones sistémicas antes mencionadas.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurlex2019 Eurlex2019
Nos contratan para escribir anuncios o para hacer el payaso?
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Cuando la SACEM, que es una sociedad civil integrada por compositores y productores musicales que dispone de una posición dominante en una parte sustancial del mercado común y que está ligada a sociedades de autores de otros países de la CEE mediante acuerdos recíprocos de representación, impone remuneraciones consistentes en el 8,25 % del volumen de negocios bruto de las discotecas, ¿constituye eso para las partes que contratan con ella una imposición directa o indirecta que implique condiciones de transacción no equitativas en el sentido del artículo 86 del Tratado de Roma cuando la referida remuneración es manifiestamente superior a la aplicada por idénticas sociedades de autores en otros Estados miembros de la Comunidad Económica Europea?
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
Porque no contratan un ayudante.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los trabajadores se contratan durante un trimestre completo como mínimo.
I want to talk to youLiterature Literature
28 En efecto, la sentencia Comisión/Tordeur y otros, antes citada, se refería a la cuestión de si el Derecho comunitario se opone a la aplicación a las Instituciones comunitarias, cuando contratan los servicios de empresas de trabajo temporal, de una normativa nacional que impone, en caso de infracción de determinadas disposiciones en materia de trabajo temporal, que el trabajador temporal y su empleador queden ligados por un contrato por tiempo indefinido.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Las instituciones de la Unión Europea contratan a funcionarios mediante oposiciones generales sobre la base de exámenes en los que compiten los candidatos y que garantizan la igualdad de trato y una selección basada en el mérito y ofrecen a todos los candidatos que cumplen las condiciones de admisión la oportunidad de demostrar sus capacidades.
Do you want my apartment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De las # vacantes proyectadas, cuatro corresponden a la Dependencia de Procesamiento de Textos en inglés, en la cual los auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica se contratan localmente
Do we seek out things to covet?MultiUn MultiUn
Las oficinas de la FAO a nivel local están de más en más implicadas en la movilización de recursos y a menudo contratan directamente con los donantes a nivel nacional.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveCommon crawl Common crawl
Lo intento con empresas inglesas y norteamericanas, pero sólo contratan a ingleses o norteamericanos.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
En el Egipto contemporáneo las autoridades contratan matones (baltagya) para intimidar a estudiantes y activistas.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
—Los bufetes de abogados no contratan a abogados de cuarenta años.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Los consultores se contratan para impartir conocimientos prácticos al personal de las Naciones Unidas, cooperando directamente con ellos en proyectos reales
I mean, this is very fresh, very unexpectedMultiUn MultiUn
¿Por qué no contratan a Lorde?
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nivel operativo, no contratan a trabajadores o partes interesadas, no describen acciones detalladas y, a menudo, no proporcionan referencias en forma de listas de comprobación, formularios y plantillas.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterQED QED
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.