contrato de maternidad sustituta
gestational surrogacy
contratando oor Engels
contratando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contracting
Tengo que revisar lo que dice el contrato.
I have to check and see what the contract says.
Adverbial present participle of contratar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya se había formado desde varios aós atrás, pero últimamente si está tomando más en serio, contratando a maestros profesionales... mas detalles...
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentCommon crawl Common crawl
Además de la asistencia proporcionada por la Unión Europea, Grecia había gastado más de 1.800 millones de euros de su presupuesto nacional y había estado contratando personal para que se ocupara específicamente de los Servicios de Recepción Inicial y Asilo.
The category of the content is referred to at the end .UN-2 UN-2
– Así es como empecé, clavando mis propios clavos y contratando la mínima ayuda.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
Por estas razones la Misión, si bien sigue contratando y capacitando personal nacional para que asuma mayores responsabilidades de gestión, reconoce que en el futuro inmediato tiene la obligación de prestar el apoyo necesario para la creación de capacidad.
Hey, let me ask you somethingUN-2 UN-2
Las fuerzas armadas están contratando a más mujeres para desempeñar trabajos técnicos y profesionales.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeUN-2 UN-2
No contratando módulos de obras enteros, la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura puede perder oportunidades de economías de escala.
This is your home, isn' t it?UN-2 UN-2
Ahora está en Mal Camat, contratando barcos para transportar las mercancías al Oeste.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerLiterature Literature
El Comité estuvo de acuerdo con la propuesta de que los recursos depositados en el fondo fiduciario para poner al día la publicación del Repertorio se destinase fundamentalmente a completar ciertos volúmenes que estaban casi terminados, contratando para ello a consultores que, en uno o dos meses, preparasen estudios aislados, por ejemplo para los volúmenes II, IV y VI.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actUN-2 UN-2
Durante los siguientes días, se detuvo en cada bar o restaurante del pueblo, pero no estaban contratando.
Okay, tell meLiterature Literature
Mientras tanto, la Misión debe seguir contratando al personal que estime esencial en las condiciones establecidas en el párrafo 28 del informe de la Comisión Consultiva.
He hurt me.- When he chose youUN-2 UN-2
Y escuché que están contratando gente en el hospital del Condado.
It' s all a riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe señalar que se está contratando a funcionarios entre la población local para que trabajen en los organismos encargados de la aplicación de la ley en Chechenia.
I had them on River GlenUN-2 UN-2
Inicialmen‐ te su personal procedía únicamente de algunos servicios de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión, y gradualmente fue contratando diplomáticos de los Estados miembros.
Will I see you soon?elitreca-2022 elitreca-2022
El marcado énfasis del programa actual en el apoyo a la prestación de servicios ha producido logros localizados, como la reapertura de # escuelas anteriormente cerradas contratando a maestras y facilitándoles transporte, que ha hecho aumentar la tasa de matriculación de las niñas en un # % en esas zonas
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesMultiUn MultiUn
En este caso concreto, la secretaría prestó apoyo al proceso de presentación de información contratando a un consultor para que contribuyera a facilitar la preparación del informe.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakUN-2 UN-2
¿Sabes de alguien más que esté contratando?
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defensa de los Niños – Movimiento Internacional del Congo recomienda que se instituya, sin demora, un régimen de justicia de menores independiente, de conformidad con la Observación general No10 del Comité de los Derechos del Niño, contratando jueces y magistrados especializados en ese ámbito, fomentando la política de imposición de condenas sustitutorias a los delincuentes juveniles y velando por que no se cometan abusos contra los niños detenidos .
Easy.Your presidentUN-2 UN-2
No obstante, opina que, al no existir una propuesta plenamente justificada y habida cuenta de que la reducción de las necesidades de seguridad en los edificios de la Secretaría y de conferencias durante la renovación podría permitir el redespliegue de una parte del personal existente, debería ser posible reducir los costos asociados generales del Departamento contratando menos oficiales de seguridad
At least pretend you' re sorry he' s goneMultiUn MultiUn
Lo que trataba de decir es que nos preguntamos si están contratando personal.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medida que iba contratando personal, fue adquiriendo mayor capacidad de ofrecer asistencia, orientación y formación a los consumidores (fuesen socios o no) y asesoría jurídica gratuita en los sectores del crédito y el ahorro, los contratos, las telecomunicaciones, el transporte, la acción popular, la salud, el turismo, el medio ambiente, la alimentación y la protección de la privacidad.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurlex2019 Eurlex2019
Además, en el período del informe, el ACMF, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ejecutó el proyecto de Apoyo al Enjuiciamiento de Crímenes de Guerra, que tenía por objeto prestar apoyo a los testigos y víctimas antes y durante la investigación y durante los procesos judiciales mediante el aumento de la capacidad de las instituciones judiciales, estableciendo el Departamento de Apoyo y Protección de Víctimas y Testigos en el Enjuiciamiento de Crímenes y contratando personal profesional, es decir, psicólogos, que ayudaran directamente a los testigos protegidos.
All the old familiar placesUN-2 UN-2
En noviembre de 1995, una cadena de televisión por cable estaba buscando y contratando nuevos actores; Won se presentó y fue aceptado durante su último semestre en el instituto.
Without a bathroom stopWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, trató de contrarrestar esas deficiencias contratando a un especialista en gestión de servicios para que supervisara el proceso de construcción y solicitando que todos los subcontratos se otorgaran mediante una licitación abierta y competitiva.
Even the lowest whisper can be heard over armiesUN-2 UN-2
—¿Me estás contratando para investigar su muerte?
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahLiterature Literature
Ansiosa por repetir el mismo éxito, Universal Pictures se puso manos a la obra y comenzó la pre-producción de Terremoto, contratando el escritor George Fox para continuar trabajando sobre el primer proyecto de Mario Puzo.
Why do we even bother coming to work?WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.