culpa grave oor Engels
culpa grave
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gross negligence
Simplemente dice que no nos hará responsables si muere como resultado de culpa grave.
It simply says you won't hold us responsible... if you die as a result of gross negligence.
blatant negligence
culpa lata
gross fault
major misconduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su aplicación presupone que los administradores no actuaron con dolo ni con culpa grave.
We' il need itscielo-abstract scielo-abstract
Su responsabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
limitar esa responsabilidad a los supuestos en que exista dolo o culpa grave,
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
— limitar esa responsabilidad a los supuestos en que exista dolo o culpa grave,
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
– limita la responsabilidad del Estado únicamente a los casos de dolo y culpa grave del juez?
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Especialmente de perder; es una culpa grave, cuando se combate por la revolución.
straight flushLiterature Literature
– limita la responsabilidad del Estado únicamente a los casos de dolo y culpa grave del juez?»
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Simplemente dice que no nos hará responsables si muere como resultado de culpa grave.
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de culpa grave, el transportista podía perder el derecho a limitar su responsabilidad.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
Además, limita dicha responsabilidad únicamente a los supuestos en que exista dolo o culpa grave.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave
The King' s impatience will embrace a duke or twoECB ECB
Además, limita dicha responsabilidad únicamente a los supuestos en que exista dolo o culpa grave
You' re not unreliableoj4 oj4
En Alemania probablemente se hablaría de bewusste grobe Fahrlässigkeit (culpa grave consciente).
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Constituirá culpa grave:
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
Lo anterior no será de aplicación si el daño resultare ocasionado intencionadamente o por culpa grave imputable a NNZ.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsCommon crawl Common crawl
Pero en realidad, como veremos, un análisis detallado del relato quita toda culpa grave de sobre José y María.
I' m sure it was youjw2019 jw2019
Limitación, por el legislador nacional, de la responsabilidad del Estado únicamente a los casos de dolo o culpa grave del juez
Say it againoj4 oj4
Está generalmente aceptado que el derecho de los transportistas a limitar su responsabilidad debe quedar suspendido en el caso de culpa grave.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Para ello, el tribunal podrá imponer la obligación solidaria, total o parcialmente, quienes hayan contribuido dolosamente o por culpa grave al error judicial
Sweety, that wasn' t your faultMultiUn MultiUn
Para ello, el tribunal podrá imponer la obligación solidaria, total o parcialmente, quienes hayan contribuido dolosamente o por culpa grave al error judicial.
Can I get a minute?UN-2 UN-2
Cuando la infracción sea imputable a dolo o culpa grave, las Administraciones recuperarán las sumas abonadas por dicho concepto de los directivos responsables.»
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
Cuando la infracción sea imputable a dolo o culpa grave, las Administraciones recuperarán las sumas abonadas por dicho concepto de los directivos responsables. [...]
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
945 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.