cabremos
cupieses oor Engels
cupieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of caber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No era lo bastante ancho para que cupiese en él un sofá o un sillón.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Ya quedó demostrado, sin que cupiese duda alguna, que la estudiante que presentó la querella estaba trastornada.
You gotta have the comLiterature Literature
Aun así, ningún general quería luchar de igual a igual, a menos que no cupiese otra alternativa.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Lo hice despacio, de manera ostensible, para que no cupiese duda de lo que estaba haciendo.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
Ya está —dijo, haciéndose a un lado para que Amy cupiese también sentada (medio acostada) a su lado en la cama.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Yoshiko dobló en cuatro la hoja de papel, con cuidado y respeto, de manera que cupiese en la palma de su mano.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Entre los cinco empujamos las puertas lo bastante para que yo cupiese.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
El papel había sido doblado en varios pliegues para que cupiese en el bolsillo trasero de Alex.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Así que fue desollado y cortado para que cupiese en el obelisco.
There were 17 initiatives covered in the Plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los brazos formaba un ángulo recto con el resto del cuerpo y no había manera de que cupiese en la bolsa.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Aun admitiendo que cupiese ciertamente esperar eso en el supuesto de que la legislación nacional diga X y una norma clara del Derecho de la Unión diga lo contrario, ¿cabe esperarlo también en relación con la compatibilidad de normas nacionales con disposiciones del Derecho de la Unión en cierto modo «parcas desde el punto de vista de su tenor» como es el caso del artículo 325 TFUE, apartado 1, cuya interpretación reclama la atención (de hecho, reiterada) de la Gran Sala del Tribunal de Justicia?
I' m not pretending it wasn' t a sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y luego apareció Bruzzielli, en un diminuto deportivo japonés en el que parecía imposible que cupiese.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allLiterature Literature
El Sr. Bazinas (Secretaría) dice que entiende que la propuesta de los Estados Unidos relativa a los mercados de capitales sería muy general, intentando abarcar todo lo que no cupiese al supuesto previsto en el párrafo # del artículo
I was hoping something had eaten him by nowMultiUn MultiUn
¿Alguna vez había existido un alma sobre cuya nobleza no cupiese duda?
Where is arthur?Literature Literature
A fin de que no cupiese la menor duda de quiénes eran, llevaban en la espalda una «N» de color rojo.
You know what I meanLiterature Literature
Otra idea que me fascinaba de niña era que toda una galaxia cupiese en una bolita.
The sea is mineted2019 ted2019
En la " Cenicienta " original, sus hermastras se cortaban trozos de los pies para que le cupiese el zapato.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, aunque cupiese allí, está demasiado lejos y es demasiado tarde.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Era realmente triste que todo lo que llevaban con ellos cupiese en algo tan pequeño.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Era como si no cupiese en su propio cuerpo y la piel fuese a resquebrajarse en cualquier momento.
He understands EnglishLiterature Literature
—Salta a la vista que trataron sin éxito de doblar el cuerpo para que cupiese en la fosa —prosiguió Rosa.
Can you describe the blazes?Literature Literature
Me encantaba volver a reclamarla como mía, darle tanta de mi esencia que sería imposible que cupiese en ella.
All right, let' s goLiterature Literature
Trago y me lamo los labios, pensando en qué sabor tendría, en todo lo que tendría que abrir la boca para que cupiese.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
—Cara necesitaba una daga que le cupiese en la mano.
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
Algunas eran lo bastante anchas para que cupiese el cuerpo de un hombre delgado, si antes se rompía el cristal.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.