de mala gana oor Engels
de mala gana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reluctantly
Ella fue a verlo de mala gana.
She went to see him reluctantly.
grudgingly
Admiten de mala gana que Watney hace un buen trabajo.
They grudgingly admit that he's doing great work.
unwillingly
No querríamos que viniera de mala gana o a regañadientes.
We would not want him to come here reluctantly or unwillingly.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fretfully · reluctant · on sufferance · grudging · grumpy · lothly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mala gana me pongo la ropa, bajo pisando fuerte la escalera y enciendo una lámpara de queroseno.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
El segundo me dio la lata, de mala gana, para que le hablara de mi alimentación.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
De mala gana al principio, Rhody se puso a tocar.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
De mala gana le entregó las llaves pues no quería que una disputa aguara su noche de bodas.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
Se fue de mala gana y, mientras caminaba por el corredor, oyó su voz por última vez.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Su mirada aturdida no me estaba condenando sino admirándome, aunque de mala gana.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Accedió a bajar de mala gana, pues tendría que compartir su compañía.
How long will it take?Literature Literature
Era un reconocimiento, de mala gana, de la realidad.
What' s the matter with you?Literature Literature
—una de las sillas es liberada de mala gana.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
Entonces, hoscamente y de mala gana, se marchó y cerró la puerta detrás de ella, dejándola sola.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Al final fue Justin quien se rindió, aunque de mala gana.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
— No, no lo haremos -dijo Emerson, cuando Enid se alejó de mala gana para unirse a sus acompañantes
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Aun así, una mujer como ésa, uno se la cedería de mala gana a un mejor rey.
I will take good care of itLiterature Literature
Me vuelvo hacia ella de mala gana, como si hubiera despertado de un sueño agradable.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLiterature Literature
Sus amigos sonreían de mala gana conforme ella relataba sus aventuras.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
De mala gana, Rebecca salió al hall.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
De mala gana, Nathan asintió mientras intentaba cerrar la puerta de nuevo.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
De mala gana dijo, “Pero si alguien nos descubre...”
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Convencido á la postre, renunció á su proyecto, aunque de mala gana.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Se aleja de mala gana hacia la puerta mientras Ava salta de un pie al otro, expectante.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
Al final renunció a la SIG Sauer, aunque de mala gana.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
Aquella noche confesó de mala gana sus celos, y Callie se echó a reír.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
Sonó un pitido y los chicos empezaron a salir de la piscina de mala gana.
But I am good with a hammerLiterature Literature
Achmed cogió de mala gana una llave de la pared.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
"Un suspiro se escapó de Baugulf cuando informó de mala gana, ""Esos paganos tienen mentes obstinadas, Señor”."
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Literature Literature
5426 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.