decanté
decantarán oor Engels
decantarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of decantar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of decantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero muchos que apoyaban a Sojiana simplemente porque era la mayor se decantarán ahora por Awari.
Goodbye, PappaLiterature Literature
—La mayoría se decantarán por creer en el escándalo.
The accelerations may be determined as described aboveLiterature Literature
Aunque las previsiones de costes dependan fuertemente de la evolución de los precios del petróleo y sean por ello muy difíciles de realizar, los datos disponibles indican con carácter general que, en la mayoría de los casos, ni siquiera una exención fiscal completa reduciría los costes operativos de la electricidad en puerto por debajo de los costes de la producida a bordo[8] ni representaría por tanto, en ningún caso, un beneficio competitivo significativo para los operadores de buques que utilizaran esa electricidad frente a los que se decantaran por la generada a bordo.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
Las consecuencias sin duda se decantarán en nuestro favor...
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
Aunque las previsiones de costes precisas dependen en gran medida de la evolución de los precios del petróleo y son por ello muy difíciles de realizar, los últimos datos disponibles indican con carácter general que, en la mayoría de los casos, ni siquiera una exención fiscal completa reduciría los costes operativos de la electricidad en puerto hasta situarlos por debajo de los costes de la producida a bordo 11 ni representaría por tanto, en ningún caso, una ventaja competitiva significativa para los armadores que utilizaran esa electricidad frente a los que se decantaran por la generada a bordo.
Be unto her,O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El tubo se llenará de agua y se dejará sedimentar durante dos a tres minutos, tras lo cual se decantarán el agua y las partículas suspendidas.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
También nos sorprendió que evitaran utilizar términos comunes y que se decantaran por expresiones médicas como "carcinoma prostático" y "hallazgos positivos de la biopsia" con extraordinaria frecuencia.»
An applicant for approval of a major change shallcordis cordis
Ustedes fijaron la pauta al convencer a los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE de que se decantaran por unos objetivos ambiciosos en lo tocante a las fuentes de energía renovables y el CO2 para 2020 y por la lucha contra el cambio climático.
We' ve got to get out of hereEuroparl8 Europarl8
Aunque las previsiones de costes precisas dependen en gran medida de la evolución de los precios del petróleo y son por ello muy difíciles de realizar, los últimos datos disponibles indican con carácter general que, en la mayoría de los casos, ni siquiera una exención fiscal completa reduciría los costes operativos de la electricidad en puerto hasta situarlos por debajo de los costes de la producida a bordo 17 ni representaría por tanto, en ningún caso, una ventaja competitiva significativa para los armadores que utilizaran esa electricidad frente a los que se decantaran por la generada a bordo.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEuroParl2021 EuroParl2021
Además, se consideraba que la evaluación de los puestos de trabajo en las empresas incidía poco en la diferencia de salario porque las mayores diferencias se debían a la segregación en función del género dentro del mercado de trabajo, que hacía que hombres y mujeres se decantaran por industrias, sectores y lugares de trabajo distintos.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteUN-2 UN-2
observa que, desde el punto de vista regional, los usuarios locales y regionales finales solo se decantarán por los servicios y productos de Copernicus si ven una oportunidad clara de negocio para utilizarlos;
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
—Si se hacen con el control, decantarán la balanza.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
¿De qué lado crees que se decantarán los porteadores?
Well, good luck with thatLiterature Literature
Aunque las previsiones de costes precisas dependan mucho de la evolución de los precios del petróleo y sean por ello muy difíciles de realizar, los datos disponibles indican con carácter general que, en la mayoría de los casos, ni siquiera una exención fiscal completa reduciría los costes operativos de la electricidad procedente de la red terrestre hasta situarlos por debajo de los costes de la producida a bordo 14 ni representaría por tanto, en ningún caso, una ventaja competitiva significativa para los armadores que utilizaran esa electricidad frente a los que se decantaran por la generada a bordo.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Según la Ley de asistencia jurídica finlandesa, si el ciudadano propone un abogado privado, se hace lo necesario para designarlo, aunque guardando para la Administración la opción de tomar esa iniciativa, (47) lo que ocurriría, por ejemplo, al repartir una carga de trabajo inasumible a los consejeros públicos (coyuntura que inevitablemente se produciría si todos los particulares se decantaran por la asistencia de las oficinas públicas).
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Una vez que lo logremos estas cosas se decantarán por sí mismas y listo.
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si entras en la sala con Ailric a tu lado, los diez se decantarán.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Aunque las previsiones de costes dependan fuertemente de la evolución de los precios del petróleo y sean por ello muy difíciles de realizar, la información disponible[15] y los datos facilitados por Alemania indican que, en general, ni siquiera una exención fiscal completa reduciría, en la mayoría de los casos, los costes operativos de la electricidad en puerto por debajo de los costes de la producida a bordo ni representaría por tanto, en ningún caso, un beneficio competitivo significativo para los operadores de buques que utilizaran esa electricidad frente a los que se decantaran por la generada a bordo.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Si los emocionaba lo suficiente, quizá se decantaran por ayudar a Etolia.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Aunque las previsiones de costes dependan fuertemente de la evolución de los precios del petróleo y sean por ello muy difíciles, los datos disponibles confirman la aseveración por Alemania de que, en general, ni siquiera una exención fiscal completa reduciría, en la mayoría de los casos, los costes operativos de la electricidad en puerto por debajo de los costes de la producida a bordo[9] ni representaría por tanto, en ningún caso, un beneficio competitivo significativo para los operadores de buques que utilizaran esa electricidad frente a los que se decantaran por la generada a bordo.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Oh, por cierto, Aureliano, ¿cuándo decantarán la Herzwesten oscura?
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Las muestras de agua se homogeneizarán y no se filtrarán ni decantarán, si ello es compatible con el método analítico descrito en el cuadro 3.3.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Nugent, que estaba ansioso por granjearse su apoyo, temía sobre todo que ellas se decantaran por el otro bando.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
Dicho país afirmó que cuando se disponga de suficiente información, los Estados se decantarán por la abolición de forma natural.
Ted, what do you think?UN-2 UN-2
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.