declarar fuera de la ley oor Engels
declarar fuera de la ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outlaw
A partir de hoy y sin ninguna excepción, todos los bóers están declarados fuera de la ley.
From today on and without any exception, all Boers are outlawed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La propuesta de Cicerón de declarar fuera de la ley al procónsul difícilmente puede considerarse constitucional.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Culpa de ellos será, si no logran encontrarnos... ¡Declarar fuera de la ley la energía atómica...!
What' il happen to them there?Literature Literature
Hacia mediados de noviembre Petliura se siente lo suficientemente fuerte para declarar fuera de la ley al hetman.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
—Lo podemos declarar fuera de la ley, majestad.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Hemos tomado medidas prácticas a escala comunitaria para declarar fuera de la ley a todas las organizaciones terroristas y cortar sus fuentes de financiación, como ya han dicho otros oradores.
If someone does me bad like youEuroparl8 Europarl8
Por este motivo, debe procurarse alcanzar y ratificar acuerdos internacionales sobre este delicado aspecto que permitan declarar fuera de la ley, y por tanto perseguir, a cualquier proveedor que permita publicar sitios ilegales.
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
En el transcurso de la discusión del proyecto de disposición, algunos diputados llegaron al extremo hablando de que si no se aceptan las condiciones, a los pacificadores rusos se los declarará fuera de la ley, y se los considerará tropas de ocupación.
Arch your back!mid.ru mid.ru
Es imposible hacerlo, porque se trata de la solicitud de apoyar a una parte del conflicto y declarar a la otra casi fuera de la ley.
The Golden Snitchmid.ru mid.ru
Acoge con satisfacción las recientes modificaciones del Código Penal dirigidas a declarar fuera de la ley la tortura y los maltratos de los detenidos, si bien señala que no se ha realizado ningún progreso real para llevar a cabo estos cambios y liberar a los presos políticos que siguen todavía encarcelados;
And we all know how you love heavy metalnot-set not-set
El intento de declarar fuera de la ley a los mercenarios invocando las leyes de la guerra confundía el ius ad bellum (la parte del derecho de la paz que regulaba la utilización de la fuerza) con el ius in bello o derecho internacional humanitario (el derecho que regulaba las hostilidades una vez iniciadas
The new deputy editor?MultiUn MultiUn
El intento de declarar fuera de la ley a los mercenarios invocando las leyes de la guerra confundía el ius ad bellum (la parte del derecho de la paz que regulaba la utilización de la fuerza) con el ius in bello o derecho internacional humanitario (el derecho que regulaba las hostilidades una vez iniciadas).
The superb bird of paradise calls to attract a femaleUN-2 UN-2
El Comité toma nota con preocupación de que, aun cuando el Estado Parte haya adoptado medidas iniciales para reprimir la práctica de la MGF en Egipto al declarar fuera de la ley la MGF realizada fuera del hospital por personas sin calificaciones médicas, esta medida no declara que la MGF sea un delito si es practicada por profesionales de la medicina.
What' s going on here?UN-2 UN-2
El Comité toma nota con preocupación de que, aun cuando el Estado Parte haya adoptado medidas iniciales para reprimir la práctica de la MGF en Egipto al declarar fuera de la ley la MGF realizada fuera del hospital por personas sin calificaciones médicas, esta medida no declara que la MGF sea un delito si es practicada por profesionales de la medicina
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesMultiUn MultiUn
El Tribunal Constitucional también tiene jurisdicción para examinar la constitucionalidad de las leyes vigentes y, si fuera necesario, declarar la invalidez total o parcial de leyes u ordenanzas
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeMultiUn MultiUn
a) El Gobierno de Transición debería poner en aplicación las medidas esbozadas en el inciso # c) del párrafo # supra, en particular velando por que se pusiera fin de inmediato al apoyo que se prestaba a la ex FAR y las milicias Interahamwe, por que se les declarara oficialmente fuera de la ley y por que las FARDC recibieran instrucciones para acelerar la adopción de medidas para arrestarlos
If now they come after you, hope is lostMultiUn MultiUn
El Gobierno de Transición debería poner en aplicación las medidas esbozadas en el inciso 1 c) del párrafo 55 supra, en particular velando por que se pusiera fin de inmediato al apoyo que se prestaba a la ex FAR y las milicias Interahamwe, por que se les declarara oficialmente fuera de la ley y por que las FARDC recibieran instrucciones para acelerar la adopción de medidas para arrestarlos;
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskUN-2 UN-2
¿El fuego fuera de la ley, y declarar la existencia de la rueda muy peligrosa?
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
· El Gobierno debería seguir haciendo uso de los artículos 84 y 85 del Código Penal y del artículo 4 b) de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, a fin de declarar fuera de ley y prohibir las organizaciones que promueven la discriminación racial e incitan a ella.
A shark is going to eat me. "UN-2 UN-2
Quien fuera era muy atrevido: declarar la guerra a ambos lados de la ley era lo nunca visto.
Frozen guttedLiterature Literature
Su actitud crítica condujo a que se le declarara enemigo de la República y a que le pusieran fuera de la ley.
Do you know where we might find him?Literature Literature
La primera ley fue declarar fuera de la ley el uso de las vocales dentro de las fronteras del Clan Dragón.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
España necesita: Declarar fuera de la Ley a todo Partido político cuyos fines sean la autodeterminacion, separación o quebrantamiento de la Unidad de España.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La principal área de estas negociaciones, donde el fin está a la vista, aunque necesita desesperadamente un nuevo comienzo, es un tratado para declarar fuera de la ley las pruebas nucleares.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La llamada Riot Act (1 Geo.1 St.2 c.5) es una ley del Parlamento del Reino Unido votada en 1714, que autoriza a las autoridades locales a declarar toda reunión de más de doce personas como fuera de la ley, pudiendo proceder en consecuencia a invitar al grupo a dispersarse, y en caso contrario, a recibir los rigores de este edicto.
Quite a lot of time offWikiMatrix WikiMatrix
Observó que, si bien no se había aplicado durante más de # años, la pena de muerte continuaba siendo obligatoria para determinados tipos de delito, y recomendó que Barbados modificara sus leyes, para que ya no fuera obligatorio sentenciar a la pena de muerte en esos casos y se declarara una moratoria oficial sobre su utilización
its complex, but not in a good wayMultiUn MultiUn
81 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.