Reglamento del comercio al por menor
Regulations for Retail Trade
del menor oor Engels
del menor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
child support
Los padres pueden utilizar los ingresos que obtengan de los bienes del menor principalmente para mantenerlo, criarlo y educarlo.
Parents may use income obtained on the basis of a minor’s property primarily for the child’s support, upbringing and education.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La protección del menor no consiste solamente en impedir que los niños vean cintas pornográficas.
Protection of minors means more than just preventing children from seeing pornographic videos.Europarl8 Europarl8
El Tribunal está facultado para ordenar que los padres del menor estén presentes en cada audiencia.
The JMC is authorized to order that minors’ parents be present in every hearing.UN-2 UN-2
En los casos relacionados con menores, la principal consideración debe ser el interés superior del menor.
In cases concerning children, the best interests of the child should be a primary consideration.not-set not-set
No, con una simple muestra de saliva del menor le ofrece una total fiabilidad de los resultados.
No, with a simple saliva sample of the child we can offer totally reliable results.Common crawl Common crawl
El Código Civil hace referencia al interés superior del menor en varios artículos.
The Civil Code refers to the best interests of the child in several of its articles:UN-2 UN-2
Es cierto, el que usted se bautice no será un caso de seguir el derrotero del menor esfuerzo.
True, for you to get baptized will not be a case of following the line of least resistance.jw2019 jw2019
Función de los defensores del menor
The role played by ombudspersons for childrenUN-2 UN-2
La Ley del menor
The Child LawMultiUn MultiUn
Así me enteré de que yo era el hijo menor del menor de los hijos en cinco generaciones.
I however learned from it that I was the youngest son of the youngest son for five generations back.Literature Literature
Los caballos regresaron de la vuelta al circuito, un kilómetro y medio, sin señales del menor cansancio.
The horses came back from circling the mile-long track without a flutter of the nostril.Literature Literature
• Asegurar el pronto retorno del menor ilícitamente sustraído o retenido en cualquier Estado Miembro, y
· To secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State; andUN-2 UN-2
Hay también numerosas leyes que contemplan medidas específicas de protección del menor, en particular:
There are also numerous laws which provide for specific child protection, including the following:UN-2 UN-2
El Defensor del Menor tiene dos funciones principales:
The Ombudsman for Children has two main functions:UN-2 UN-2
Ley del Defensor del Menor de
Ombudsman for Children ActMultiUn MultiUn
Realizar las averiguaciones necesarias para obtener informaciones sobre la conducta del menor y respecto de su familia.
Carry out the necessary investigations to obtain information about a child's conduct and about his family.UN-2 UN-2
Al elaborar y ejecutar el plan de reintegración se tiene en cuenta la opinión del menor condenado.
When preparing and implementing a reintegration programme the views of the convicted juvenile in question are taken into account.UN-2 UN-2
También se envió el informe a la Defensoría del Menor y a la Comisión de Derechos Humanos Irlandesa
The report was also sent to the Office of the Ombudsman for Children and the Irish Human Rights CommissionMultiUn MultiUn
Velan por la rehabilitación y resocialización del menor, adoptan y autorizan medidas referentes a los menores.
They see to the rehabilitation and social reintegration of minors and adopt and authorize measures regarding minors.UN-2 UN-2
· Estudio integral de la personalidad del menor acusado, sus condiciones de vida y su entorno familiar (art.
· Thorough examination of an accused minor's personality, living conditions and family environment (art.UN-2 UN-2
la custodia legal del menor;
the legal custody of the minor;UN-2 UN-2
La aprobación en 2001 de los Reglamentos y Reglamentaciones relativos a la Ley del menor;
The adoption of Rules and Regulations related to the Child Law in 2001;UN-2 UN-2
Las transacciones en nombre del menor las hará su representante legal.
Transactions in the name of the minor shall be entered into by his or her legal representative.UN-2 UN-2
Capacidad del menor para demandar y ser demandado.
Child’s capacity to sue and be sued.UN-2 UN-2
a) garantizar y salvaguardar la salud y el desarrollo físico del menor;
(a) ensure and preserve the health and physical development of the child,EurLex-2 EurLex-2
el bienestar y el desarrollo social del menor;
the minor’s well-being and social development;EurLex-2 EurLex-2
267737 sinne gevind in 438 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.