derecho adjetivo oor Engels
derecho adjetivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjectival law
adjective law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con respecto al derecho adjetivo o procesal, se aplica la norma vigente.
It is simple and ingeniousUN-2 UN-2
Puede afirmarse que el Derecho sustantivo y el Derecho adjetivo sobre los detalles administrativos deben correr parejos.
He wanted to provide formeEurLex-2 EurLex-2
El derecho adjetivo brinda amplias posibilidades para apelar contra las acciones y decisiones del tribunal y de los funcionarios que tramitan la causa.
Will you murder him thus marriage?UN-2 UN-2
El derecho adjetivo brinda amplias posibilidades para apelar contra las acciones y decisiones del tribunal y de los funcionarios que tramitan la causa
Dirty whore!MultiUn MultiUn
La jurisdicción sobre las causas penales y la composición de los tribunales que han de examinar las causas se definen en el derecho adjetivo penal
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeMultiUn MultiUn
La jurisdicción sobre las causas penales y la composición de los tribunales que han de examinar las causas se definen en el derecho adjetivo penal.
Won' t you have some explaining to do?UN-2 UN-2
Etiopía y Liberia hacían valer un derecho adjetivo o de procedimiento para conseguir que Sudáfrica cumpliera con las obligaciones que tenía con el pueblo del territorio
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftMultiUn MultiUn
Etiopía y Liberia hacían valer un derecho adjetivo o de procedimiento para conseguir que Sudáfrica cumpliera con las obligaciones que tenía con el pueblo del territorio.
That doesn' t mean you didn' t use itUN-2 UN-2
. Se ha interpretado que las normas de derecho adjetivo forman parte del orden público sólo cuando establecen los principios básicos en que se asienta el régimen procesal
Well, yeah, I was in high schoolUN-2 UN-2
Se ha interpretado que las normas de derecho adjetivo forman parte del orden público sólo cuando establecen los principios básicos en que se asienta el régimen procesal o expresan principios procesales fundamentales
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.MultiUn MultiUn
Puesto que la UE prevé determinados derechos sustantivos armonizados para los consumidores, el CESE está de acuerdo en que debería asegurarse también la existencia de un Derecho adjetivo adecuado para que esos consumidores puedan defender esos derechos.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Aponer a un derecho el adjetivo «fundamental» significa que es portador de los principales bienes jurídicos de un ordenamiento.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
En algunos casos, esta norma transversal, al igual que algunas otras, podría ser considerada como un derecho "adjetivo" o " procedimental" que afecta al ejercicio de un derecho "sustantivo", y de ahí que se defina en referencia a ese derecho
Tim, I gotta call you backUN-2 UN-2
En algunos casos, esta norma transversal, al igual que algunas otras, podría ser considerada como un derecho "adjetivo" o " procedimental" que afecta al ejercicio de un derecho "sustantivo", y de ahí que se defina en referencia a ese derecho
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsMultiUn MultiUn
Lo señalado para el derecho substantivo, ámbito en el que, a pesar de todo, se viene observando un esfuerzo comunitario de armonización o, cuando menos, de reconocimiento mutuo a fin de minimizar las consecuencias de la diversidad, adquiere una dimensión aún mayor en el derecho adjetivo o procesal.
We use to ride our bikes everyday after schoolEurLex-2 EurLex-2
Pero es necesario señalar que la legislación penal ha sido mejorada, especialmente en lo que se refiere al derecho adjetivo, como se verá más adelante en el artículo # a fin de otorgar mejores condiciones para el juzgamiento expedito de los delitos más graves, como es el caso de la tortura
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesMultiUn MultiUn
Pero es necesario señalar que la legislación penal ha sido mejorada, especialmente en lo que se refiere al derecho adjetivo, como se verá más adelante en el artículo 4, a fin de otorgar mejores condiciones para el juzgamiento expedito de los delitos más graves, como es el caso de la tortura.
I don' t want him feeling betterUN-2 UN-2
Sin embargo falta la segunda parte, es decir, el derecho procesal o adjetivo.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEuroparl8 Europarl8
4.6 Además, al ser el Derecho procesal, como Derecho adjetivo, subsidiario del Derecho sustantivo, y al ser éste consecuencia de diferencias culturales de los distintos Estados miembros; y como no es posible ni deseable ni oportuna su uniformización, algunos aspectos básicos, y por lo tanto diversos, en los procedimientos judiciales derivados no deberán ni podrán uniformizarse, so pena de vulnerar los Derechos sustantivos que aquellos deben tutelar y garantizar.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, es digna de aplauso la interpretación que la Comisión ha hecho del Tratado, al considerar que la base aplicable en este caso era el artículo 95, es decir, al interpretar que las cuestiones fiscales se reducen a las materias de Derecho tributario sustancial, sustantivo, pero no a aquellas de Derecho adjetivo, a aquellas materias -como las que nos ocupan en este momento- de gestión de los impuestos, de intercambio de ayuda entre las administraciones para la gestión de los impuestos.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEuroparl8 Europarl8
Pretender justificar la intervención desde el punto de vista del derecho añadiendo el adjetivo "humanitario" es tan inaceptable como justificar la tortura añadiéndole el adjetivo "discreta" o "moderada".
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodUN-2 UN-2
Pretender justificar la intervención desde el punto de vista del derecho añadiendo el adjetivo "humanitario" es tan inaceptable como justificar la tortura añadiéndole el adjetivo "discreta" o "moderada"
Action taken on Parliament's resolutionsMultiUn MultiUn
Los nombres a la izquierda y los adjetivos a la derecha.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
En los programas de la Escuela Superior de Policía las cuestiones de violencia familiar se estudian desde la perspectivas jurídica, psicológica, sociológica y ética en diversos cursos (derecho penal sustantivo; derecho penal adjetivo; derecho penal; criminología; criminología – parte especial; delincuencia juvenil y delitos que afectan a niños y menores de edad; métodos de investigación penal; métodos de detección, investigación y búsqueda de pruebas de delitos y agresiones sexuales; psicología forense y criminal; pedagogía social; derechos humanos y ética policial).
Who gives a fuck what you think?UN-2 UN-2
Según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el adjetivo «necesario», a efectos del artículo 8, apartado 2, del CEDH, implica que exista «una necesidad social imperiosa» y que la medida adoptada sea «proporcionada a la finalidad legítima perseguida».
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.