desbridamiento de fracturas
fracture debridement
desbridamiento oor Engels
desbridamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debridement
en
medical procedure
El manejo consistió en desbridamiento retroperitoneal precoz del tejido necrótico y drenaje a través de incisiones de lumbotomía.
Management consisted of early retroperitoneal debridement of necrotic tissue and drainage through lumbar incisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En el caso 10.3, la infección se extendió hacia la pared torácica, imposibilitando el desbridamiento completo.
In case 10.3, the infection extended to the chest wall, making full debridement impossible.Literature Literature
La larvaterapia se presenta como una opción para el desbridamiento y el manejo de infecciones de úlceras crónicas.
Maggot therapy is presented as an acceptable alternative for the debridement and treatment of this pathology.scielo-abstract scielo-abstract
Día 7 tras laparoscopia exploratoria con desbridamiento pancreático.
Seven days status post ex lap with pancreatic debridement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Chase ) Vamos a cambiar le a pasar por alto para el desbridamiento.
Let's switch him over to bypass for the debridement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el hospital, mientras esperaba las sesiones de desbridamiento, había creído conocer el miedo.
I had believed, in the hospital, waiting for the next débridement session, that I knew fear.Literature Literature
Ocasionalmente se ha requerido un desbridamiento y, con menor frecuencia, un injerto de piel, pudiendo tardar la curación hasta # meses
Occasionally debridement and, less often, skin grafting are required and healing may take up to # monthsEMEA0.3 EMEA0.3
El desbridamiento es la eliminación del tejido no viable de las heridas.
Débridement is the removal of nonviable tissue from wounds.Literature Literature
El desbridamiento quirúrgico precoz, así como los antibióticos por vía intravenosa, pueden salvar la vida.
Early surgical débridement as well as intravenous antibiotics may be life-saving.Literature Literature
Y casi hemos terminado con el desbridamiento.
And we're almost done with the debridement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El manejo consistió en desbridamiento retroperitoneal precoz del tejido necrótico y drenaje a través de incisiones de lumbotomía.
Management consisted of early retroperitoneal debridement of necrotic tissue and drainage through lumbar incisions.springer springer
También se incluyen abscesos que aparecen luego del desbridamiento o del drenaje de necrosis pancreática.
Included also are abscesses found after surgical débridement and drainage of pancreatic necrosis.springer springer
El uso de larvas para el desbridamiento es una alternativa rápida y de bajo costo, con la cual se logra un tejido de granulación adecuado para la aplicación de equivalentes cutáneos autólogos, que constituyen una opción para pacientes refractarios a otros tratamientos.
The use of larvae for debridement is a low-cost alternative which minimizes pain and discomfort of patients and stimulates the growth of a healthy granulation tissue for application of an autologous skin equivalent, the choice for patients that have not responded to other treatments.scielo-abstract scielo-abstract
Los niños con lesiones penetran tes del pene también requieren un desbridamiento y reparación urgentes.
Boys with penetrating injuries of the penis also require emergency debridement and repair.Literature Literature
En la mucormicosis cutánea primaria se indican el desbridamiento y el tratamiento tópico con anfotericina B.
In primary cutaneous mucormycosis, débridement and topical treatment with amphotericin B are indicated.Literature Literature
En algunos casos, se han practicado desbridamiento y queratoplastia penetrante además del tratamiento médico.
In some cases, debridement and penetrating keratoplasty have been performed in addition to medical therapy.Literature Literature
El principio de la “toilet peritoneal” con el empleo complementario de antibióticos sistémicos y/o locales es generalmente aceptado, aunque la utilidad del desbridamiento agresivo es todavía motivo de controversia.
The principle of “peritoneal toilet” with complementary use of systemic and/or local antibiotics is generally accepted even if the value of aggressive debridement is still debated controversely.springer springer
Durante la escisión extensa o desbridamiento de la herida se pueden perder grandes cantidades de sangre.
With extensive wound excision or debridement, large amounts of blood can be lost rapidly.Literature Literature
6 El 25 de mayo de 2012, Lohmann & Rauscher International adquirió en una farmacia de Düsseldorf (Alemania) una caja del producto «Debrisoft para desbridamiento, ESTÉRIL, 10 x 10 cm, 5 unidades» anteriormente importado de Austria por Junek Europ-Vertrieb.
6 On 25 May 2012, Lohmann & Rauscher International purchased in a pharmacy in Düsseldorf a pack of ‘Debrisoft for debridement, STERILE, 10 x 10 cm, 5 pieces’ which Junek Europ-Vertrieb had previously imported from Austria.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El tratamiento de esta patología involucra el aseguramiento de la vía aérea, terapias con antibióticos de amplio espectro, cuidados con soporte intensivo y un rápido desbridamiento quirúrgico repitiendo este proceso las veces que sean necesarias.
The treatment of this disease involves securing the airway, therapies with broad-spectrum antibiotics, intensive care, support and rapid surgical debridement repeating the process as often as necessary.scielo-abstract scielo-abstract
Aparatos e instrumentos de uso médico y quirúrgico, en concreto, cuchillas portátiles rotativas motorizadas para su uso en la realización de intervenciones médicas y quirúrgicas, en concreto, remoción de tejido, desbridamiento de piel, y recogida de tejidos y/o huesos
Medical and surgical apparatus and instruments, namely hand-held, power operated rotary knives, for use in connection with performing medical and surgical procedures, namely, tissue removal, skin debriding, and tissue and/or bone harvestingtmClass tmClass
El desbridamiento quirúrgico del hueso infectado se reserva para casos de deterioro a pesar del tratamiento médico.
Surgical debridement of infected bone is reserved for cases of deterioration despite medical therapy.Literature Literature
Se observará también la evolución de las técnicas quirúrgicas, desde el desbridamiento hasta la amputación, y cómo éstas tuvieron gran impacto para reducir la incidencia y mortalidad del shock traumático y del shock séptico.
The evolution of surgical techniques from debridement to amputation, and how they had a great impact in reducing the incidence and traumatic shock and septic shock mortality, will also be observed.scielo-abstract scielo-abstract
Bueno, entonces vamos a seguir con el desbridamiento.
Okay, we're gonna keep debriding, then.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El propósito del presente trabajo fue evaluar el resultado del manejo de fracturas grado I producidas por proyectil de arma de fuego de baja velocidad, sin lavado y desbridamiento quirúrgico en el momento del ingreso al hospital.
The purpose of this study was to evaluate the result of the management of grade I open fractures by low-velocity gunshots, without surgical debridement.scielo-abstract scielo-abstract
¿Empezaste el desbridamiento?
You started debriding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.