deshaciéndose oor Engels
deshaciéndose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]deshacer[/i], deshaciendo and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba deshaciéndose del único amigo que tenía.
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Effie volvió, deshaciéndose en atenciones, y le echó la chaqueta por los hombros a su hermana mientras salían.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Para ella, una distracción, pensaba, y no iba a perder mucho tiempo deshaciéndose de él.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
¿Qué estaban haciendo ahí detrás... deshaciéndose de algunas pruebas?
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Sir Quentin abrevió su conversación telefónica deshaciéndose en excusas.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
Había hecho un trabajo espléndido en los dos años anteriores, deshaciéndose de decenas de miles de personas inútiles.
Sounds like a good planLiterature Literature
La señorita Snow acababa de entrar deshaciéndose en disculpas—¡lo siento, lo siento, lo siento!
Over, and... goodLiterature Literature
El asunto que nos ocupa durante estas sesiones es un elemento clave en los esfuerzos que está realizando el mundo para eliminar el peligro de las armas nucleares deshaciéndose de ellas, y de esa manera complementar y concluir el régimen de no proliferación de las armas nucleares.
I had done that to herUN-2 UN-2
soldados deshaciéndose de sus armas y uniéndose en una danza popular.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no era buena deshaciéndose de la sangre y la muerte.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
Tu vida entera deshaciéndose a trozos en tus manos.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puso todo lo que había en su corazón en aquel beso, deshaciéndose de todo el miedo, confiando en él plenamente.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
—Te necesito, Gwendolyn —dijo roncamente, deshaciéndose suavemente de su abrazo pero manteniéndole cogida la mano.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
La piel escamándose y deshaciéndose como la nieve.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Luego, muy poco a poco, de modo casi imperceptible, las posturas fueron deshaciéndose una tras otra.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
¿Deshaciéndose de ella?
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están deshaciéndose del crack para dejar paso a la heroína.
Yeah?So?- The man I loved diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El droide emergió a través del mamparo, deshaciéndose de unos últimos fragmentos de metal.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Literature Literature
Amo, ¿por está deshaciéndose de toda precaución ahora?
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—gritó, deshaciéndose del recuerdo—.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Es como si todo estuviera deshaciéndose.
It' s beautiful, wherever it isLiterature Literature
“Deshaciéndose del piloto”, caricatura de Otto von Bismarck y el káiser Guillermo II, Punch, 29 de marzo de 1890.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Había disfrutado de una buena noche de sueño, deshaciéndose de los últimos efectos secundarios de las drogas.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
¿Ocupándose de las tareas domésticas, deshaciéndose de pruebas?
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
¿Probablemente se sentiría rara deshaciéndose del bebé?
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.