los dos amigos se abrazan cuando se despiden
despedir oor Engels
despedir
es
Descargar; Terminar el empleo o el servicio de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dismiss
en
To discharge
Un trabajador no puede ser despedido sin previo aviso.
No workers can be dismissed without previous notice.
fire
en
to terminate the employment of
Explícame la razón por la que él fue despedido.
Tell me the reason why he was fired.
sack
en
informal: to remove from a job or position
En 111 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discharge · lay off · remove · give out · send · throw · expel · retrench · emit · oust · give notice · turn away · terminate · leave · give · release · can · eject · hurl · defer · vacate · fling · postpone · cite · adjourn · evict · abrogate · ax · axe · bump · drop · exhale · mirror · pour out · project · push out · send forth · shed · to discharge · to dismiss · to emit · to fire · to get rid of · to give off · to launch · to lay off · to leave · to release · to sack · to say goodbye · to see off · to send out · to shed · to shoot · to terminate · to throw out · effuse · resend · procrastinate · repel · shelve · relay · delay · launch · reflect · cast out · chase away · drive away · get rid of · give off · make redundant · put off · see off · send away · send back · send on · send out · throw out · displace · relieve · spew · shoot · discard · clear · tear · buck · furlough · disemploy · evacuate · net · command · charge · order · be given one's cards · be given the boot · be given the elbow · bid farewell · clean out · discard(uzofini) · force out · give the axe · give the sack · let go · sack up · sack(maldungi) · say goodbye · send off · shoot down · take leave · terminate agreement · turnaway(forsendi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque no lo despediré, Veronica.
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el último gesto para despedir a su padre.
What are you doing?Literature Literature
Mañana lo van a despedir.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes despedir a un hombre que ya está despedido.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Salí a la puerta con el abuelo y mi madre para despedir a Fritz y la señora Hofmann.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Cuando supo que haríamos despedir a Ned Flanders quiso ayudar.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué hedor despedirá entonces Roma!
It is clearly Staleek' s vanguardopensubtitles2 opensubtitles2
No puedes decir: «Anímate y sé más perspicaz o te tendremos que despedir».
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Él la disuadió («¡Si te rindes ahora, te despediré!»)
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
En todo el mundo se representa a diario la escena de pesar de los seres queridos que se lamentan al despedir a un hijo, una hija, un hermano, una hermana, una madre, un padre o un buen amigo.
How' s your head, my little piroshki?LDS LDS
El 26 de abril de 2007, la Sra. Achbita interpuso una demanda de daños y perjuicios contra G4S ante el Arbeidsrechtbank te Antwerpen (6) por abuso del derecho a despedir trabajadores y, con carácter subsidiario, reclamó el pago de una indemnización por vulneración de la Ley antidiscriminación.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Es una forma de despedir a la señora Klingenschoen.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
Cuando Russell le explica su angustia por todo lo que ha sucedido el fin de semana, Jamie se ofrece a llevar a Russell a la estación de tren para que ambos hombres se puedan despedir.
Working in government institutionWikiMatrix WikiMatrix
¿Deseáis despediros a solas de vuestro esposo?
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
Además, nacionalizar los bancos habría exigido despedir a los directores de Wall Street y sus consejos por mala administración de las firmas.
Reject the washingsNews commentary News commentary
En el litigio principal se produjeron tensiones porque, en relación con la protección del despido según el Derecho nacional, no se había autorizado a GMC a despedir a los cuatro delegados sindicales.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
¿Y para qué te quieres despedir cuando te estás muriendo, Recluta?
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Multitudes reunidas en Teherán el 10 de enero para despedir a un padre fundador de la República Islámica, Rafsanjani, y para expresar discrepancia y solidaridad con algunas de las posiciones reformistas que el expresidente tomó al final de su vida.
Check the date it was signedgv2019 gv2019
Despedir a Van Maarsen podría ser peligroso.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo despedir a Svein.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me van a despedir.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No son tan idiotas como para despedir a un ganador
Wait, wait, he drew you a map?opensubtitles2 opensubtitles2
Asimismo, sólo se puede despedir a un trabajador contra su voluntad en las condiciones y de la manera establecida por la ley y los convenios colectivos.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreUN-2 UN-2
No podemos despedir a Jim Bracken, ¿ verdad?
Give me back that medalopensubtitles2 opensubtitles2
Escucha el avance del jefe de sirvientes bajando los escalones de piedra, le oye despedir a la servidumbre.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.