desradicalización oor Engels
desradicalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
de-radicalisation
El trabajo en materia de integración, desradicalización, rehabilitación y reintegración es un proceso lento.
Work on integration, de-radicalisation, rehabilitation and reintegration is a lengthy process.
deradicalization
deradicalization
Tampoco incluyen un proceso oficial de “desradicalización” para los que han vuelto de Siria.
It also doesn't include a formal “deradicalization” process for returnees from Syria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre otras medidas, la recién aprobada Ley de Prevención del Terrorismo, que incluye componentes de rehabilitación y desradicalización, ofrece un mecanismo preventivo que permite a las autoridades detener a sospechosos vinculados a Al-Qaida y el EIIL para investigarlos.
You' re going to lock the video store?UN-2 UN-2
Destaca la importancia de combinar programas de desradicalización con medidas tales como el establecimiento de asociaciones con representantes de la comunidad, la inversión en proyectos sociales y vecinales destinados a acabar con la marginación económica y geográfica y programas de tutoría dedicados a jóvenes alienados y excluidos respecto de los cuales se considere que existe riesgo de radicalización; recuerda que los Estados miembros están obligados a aplicar con diligencia los instrumentos de que dispone la UE para luchar contra la discriminación y a tomar medidas efectivas para hacer frente a la discriminación, la incitación al odio y los crímenes de odio como parte de la estrategia de lucha contra la radicalización;
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los principales objetivos son establecer un fondo de información sobre el extremismo que ayude a la gente a reconocer las amenazas, y sentar bases sólidas para un proceso completo de desradicalización.
You don' t have any warrants at all, do you?UN-2 UN-2
Las Conclusiones del Consejo sobre la Estrategia renovada de Seguridad Interior, de 17 de junio de 2015, en las que se indica la prioridad que revisten para la acción en los próximos años las cuestiones de la desmovilización, la rehabilitación y la desradicalización/lucha contra la radicalización.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
La toma de conciencia sobre la importancia que las políticas exteriores de los Estados miembros- y de la PESC/PESD en el nivel comunitario- y las políticas nacionales y comunitaria de cooperación al desarrollo tienen para la prevención del terrorismo y para la desradicalización de potenciales terroristas
This oiI is an opening to a gateway.oj4 oj4
Insta también a los Estados a que pongan en marcha estrategias para la rehabilitación y reinserción de los combatientes terroristas extranjeros que regresen, en consonancia con las buenas prácticas establecidas en el Memorando de La Haya-Marrakech del Foro Mundial contra el Terrorismo, y adopten un enfoque integral que incluya el establecimiento de centros nacionales de orientación y desradicalización, que pueden desempeñar un papel importante junto con las respuestas de la justicia penal, y, a este respecto, acoge con beneplácito el papel del Centro Mohammed bin Nayef de Orientación y Atención en la lucha contra las ideologías y actividades terroristas;
You don' t always wear your helmet, do you?UN-2 UN-2
Con arreglo a la estrategia de lucha contra el terrorismo del Gobierno, Noruega también ha apoyado las iniciativas internacionales en favor de la desradicalización y la reintegración de exterroristas a la sociedad.
Congratulations captain, well done!UN-2 UN-2
Intensificar la cooperación para prevenir la radicalización, así como en materia de iniciativas de desradicalización de la juventud a través de la educación y de programas de creación de empleo.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
El papel de la educación en la prevención del extremismo violento y en la desradicalización de los jóvenes no ha sido aceptado hasta hace poco a nivel mundial.
What do you want?WikiMatrix WikiMatrix
La lucha contra el terrorismo exige una estrategia global y completa que abarque numerosos ámbitos de acción diferentes, incluida la prevención, la lucha contra la radicalización y la desradicalización.
They say that it is hopelessnot-set not-set
que redoble sus esfuerzos por frenar el reclutamiento y luchar contra la propaganda terrorista a través de plataformas de redes sociales y de las redes de predicadores del odio radicalizados; que apoye las políticas de lucha contra la radicalización y de desradicalización de acuerdo con el Plan de Acción para prevenir el extremismo violento;
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La promulgación de legislación que tipifique el hecho de participar en grupos paramilitares extranjeros, ofrecerles apoyo material o reclutar integrantes debe acompañarse de medidas prácticas para apoyar la desradicalización y la rehabilitación de las mujeres, a las que primordialmente debería reconocerse como víctimas de la propaganda y el reclutamiento de los extremistas.
Come on, come on.Hit meEurlex2019 Eurlex2019
Indonesia destaca la importancia de utilizar el enfoque de la autoridad moral en la lucha contra el terrorismo, incluso mediante programas de desradicalización y diálogos interreligiosos.
Thank you so muchUN-2 UN-2
Kim Il-hoon (República de Corea) pide más explicaciones acerca de las medidas de desradicalización adoptadas por los Países Bajos y Bélgica.
Force him left, and when he crosses over, you jump himUN-2 UN-2
Con el apoyo de la Organización Europea de Prisiones y Servicios Correccionales (EUROPRIS) la Comisión promoverá el intercambio de mejores prácticas y formación sobre la desradicalización y la prevención de la radicalización en las prisiones.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Fomento del intercambio de buenas prácticas en materia de desradicalización
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
recabar información y analizar el proceso de radicalización y la eficacia de los programas de desradicalización establecidos en un número limitado de Estados miembros; determinar las buenas prácticas que pueden ser objeto de intercambio y verificar si los Estados miembros han tomado las medidas apropiadas al respecto;
I forget things, dearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Ministerio del Interior de Malasia ejecuta programas de rehabilitación y desradicalización en dos instalaciones especializadas.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEUN-2 UN-2
No obstante, en los Estados Unidos no hay programas de rehabilitación para extremistas violentos y de desradicalización lo que constituye un problema.
You went to hear Meishan sing?UN-2 UN-2
Singapur está decidido a trabajar con sus amigos y asociados para hacer frente a las amenazas del extremismo violento y el terrorismo mediante intercambiando información de inteligencia y compartiendo nuestra propia experiencia en programas de desradicalización.
Have a good tripUN-2 UN-2
La UE también tratará de impedir el extremismo violento en los países de la región y ejecutará programas de desradicalización y de prevención de la radicalización.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
El apoyo de los familiares, los amigos y los dirigentes comunitarios y religiosos puede ser crucial para la desradicalización y la reintegración de los combatientes terroristas extranjeros, y suele disponerse de un apoyo tal en el país de origen.
I want to take responsibility for that chapelUN-2 UN-2
- los Estados miembros habrán de intercambiar experiencias y prácticas idóneas en materia de rehabilitación, desradicalización y desmovilización, dentro o fuera de las prisiones;
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SConsilium EU Consilium EU
Indiquen qué medidas se han adoptado para prevenir el reclutamiento de niños para su utilización en hostilidades o en actividades terroristas y faciliten información sobre la naturaleza exacta de los programas de desradicalización en los que, según se informa, participan cientos de niños.
I think she leaves it a sty just to annoy meUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.