siempre devuelve
devuelvan oor Engels
devuelvan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of devolver.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of devolver.
Second-person plural (ustedes) imperative form of devolver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ella me lo pide, ordenaré que la devuelvan a su casa, a donde sea que la raptaran.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Pero lograré que me devuelvan mis documentos, no se preocupen por eso.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Si usted hace que me devuelvan mis ropas adecuadas para el momento presente, les dejaré y regresaré a mi retiro.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Ha llegado el momento de comenzar la lucha contra la corrupción al más alto nivel, se está solicitando que se devuelvan los fondos pagados erróneamente, y hemos de aprovechar todas las oportunidades para ahorrar fondos.
I know what junk isEuroparl8 Europarl8
las etiquetas oficiales utilizadas en los envases de las semillas, de conformidad con la Directiva 2002/57/CE, y, en particular, su artículo 12; no obstante, cuando la siembra tenga lugar después del plazo de presentación de la solicitud única, las etiquetas se presentarán antes del 30 de junio a más tardar; cuando las etiquetas deban también presentarse a otras autoridades nacionales, los Estados miembros podrán disponer que esas etiquetas se devuelvan al agricultor una vez presentadas de conformidad con esta letra.
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
Por muy a menudo que los años que pasan nos devuelvan esa hora, revivámosla, siquiera brevemente, una vez más.
A lot of things bother himLiterature Literature
Cuando un número suficientemente grande quiere que le devuelvan su dinero, el sistema bancario no puede proveerlo.
I' il walk you homeLiterature Literature
Creo que debe pedir que le devuelvan el dinero.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez te la acepten y te devuelvan los diez peniques completos.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
Sin embargo, cuatro meses después el sitio no se ha levantado y los ministros de Hamas (como el ex ministro de relaciones exteriores, Mahmoud Zahhar, y el del interior, Said Siyam) a quienes se obligó a renunciar, se sienten traicionados y ahora exigen que se les devuelvan sus cargos.
Before using ActrapidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Queremos que nos devuelvan nuestra tierra.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las funciones, como NOW() o TODAY(), devuelven resultados variables, lo que impide que las consultas se almacenen en la memoria caché y, por lo tanto, se devuelvan más rápidamente.
We rode out to the four windssupport.google support.google
No puedo ir y pedir que me devuelvan las fotos, Sandy.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devuelvan los tests a los alumnos a los que pertenecen.
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de que me devuelvan el coche lo más pronto posible.
Steam enginesLiterature Literature
—Devuélvanos el vaso cuando termine.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me whenI convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Rezo para que los dioses le devuelvan la salud a tiempo, y que podamos confiar en sus próximos planes.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Pedimos a Israel que revierta el cierre y se devuelvan los archivos a la Casa de Oriente sin demoras.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetUN-2 UN-2
Pues bien, en el presente asunto, la Comisión opina que, dado que la ventaja competitiva fue transferida de TB a BA y a HB, sólo se podrán reestablecer los requisitos de una justa competencia cuando BA y HB devuelvan la ayuda.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Con excesiva frecuencia, las sociedades afectadas por un gran desastre suelen buscar iniciativas rápidas y palpables que les devuelvan la normalidad, lo cual va a menudo en detrimento de soluciones más sostenibles y duraderas
Anything off the trolley, dears?MultiUn MultiUn
Pero en serio, ¿quién presta un bote de repelente de insectos y espera que se lo devuelvan?
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada,indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentoj4 oj4
Pide que te devuelvan tu dinero.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi compañero y yo hemos demandado a la industria en nombre del Estado de Misisipi para que devuelvan los costes de tratamiento de enfermedades relacionadas con el tabaco.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, con objeto de llevar una gestión eficaz del actual contingente y, especialmente, de luchar contra las prácticas fraudulentas, es preciso que los certificados se devuelvan, una vez utilizados, a las autoridades competentes para que éstas puedan cerciorarse de la conformidad de las cantidades que figuren en los certificados; que, para ello, es conveniente disponer que las autoridades competentes tengan la obligación de realizar la respectiva comprobación respectiva, y fijar una cuantía tal de la garantía que se deberá constituir con ocasión de la expedición de los certificados que incite a utilizar los certificados y a devolverlos después a las autoridades competentes;
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.